村晚的意思翻译（村晚的意思翻译20字）

今天和大家分享一个关于村夜的词义翻译的问题（村夜的词义翻译是20个字）。以下是这个问题的总结。让我们来看看。

1.村夜的诗意是什么？

古诗“村晚”的意思是:

池塘周围长满了绿色的杂草，池塘里的水快要溢出来了。远处的青山像夕阳，它的影子倒映在水中，碧波荡漾。

牧童侧身坐在牛背上，准备回家。他手里拿着短笛吹着一首不知名的曲子。

《村夜》原文如下:

在一个长满草的池塘里，水满了水，山遮住了波浪。

牛郎的孩子坐在牛背上，漫不经心地用短笛吹着曲子的曲调。

扩展数据

做出赞赏的评论

这首古诗的作者是南宋学者雷震。这首古诗主要描绘了一个牧童在日落时分骑着牛回家的场景。这首古诗的前两句主要是为后面牧童的出现做铺垫，尤其是在第二联中，诗人运用拟人化的修辞手法将远山拟人化，生动地展现了日落青山的美丽画面。

在后两句对牧童的描写中，“横”和“漫不经心”等词的使用，表现了牧童的从容与闲适，也表现了诗人对舒适的田园生活的热爱和向往。全诗意境优美，构思新颖，充满童趣。

二是“村晚”的翻译。

原诗:

在一个长满草的池塘里，水满了水，山遮住了波浪。

牛郎的孩子坐在牛背上，漫不经心地用短笛吹着曲子的曲调。

翻译:

绿草覆盖了池塘，池塘里的水几乎溢出了堤岸。远处的青山，嘴里含着猩红的夕阳，把水中的影子映在一起，闪烁着波光粼粼的波光。小牧童骑在牛背上，慢慢地回到了家。手持短笛，随意吹奏，没有固定的声腔。

作者:甄

扩展数据:

这首诗是诗中有画的典型例子。水、山、太阳、村庄、骑牛的牛仔和骑牛的牛仔构成了一幅生动而宁静的画面。诗人创作这幅画时，首先从大处入手，从有形处用墨。水和山构成了整个画面的背景。

然后，在这个背景前面，介绍了骑牛的牧童和牧童骑的牛。几个方面结合起来，形成一个完整和谐的视觉形象。在这广阔的环境中，从松口吹来的笛声也在回响，笛声也在广阔的山村中变得遥远而微弱。除了视觉感之外，还增加了听觉印象，使情况更加生动和可感。

第三，《乡村之夜》的翻译

《村夜》是南宋诗人雷震的一首七言绝句。

池塘里长满了绿草，池塘里的水几乎溢出了堤岸。远处的青山，嘴里含着猩红的夕阳，把水中的影子映在一起，闪烁着波光粼粼的波光。小牧童骑在牛背上走回家；手持短笛，随意吹奏，没有固定的声腔。

全诗如下:草满塘水满陂，山题浸夕阳。牛郎的孩子坐在牛背上，漫不经心地用短笛吹着曲子的曲调。

赞赏:

在这首诗的前两句写下背景。第一句“池塘里长满了草”的意思是节日在晚春，池塘里的草长满了。“水满陂”的意思是适逢雨季，所以水涨得很高。写远山的夕阳。用一个“题”字形象地表现了挂在山顶上的夕阳，这与杜甫的“吐四山”一词如出一辙。另一个“浸”字写夕阳青山倒映水中，与王安石的那句“北山失绿横升”非常相似。这首诗以池塘为中心，池塘里的绿草和清澈的水，衬托出青山和夕阳，中间用“沉浸”一词保持，使池塘看起来非常活泼和丰富多彩。

在这样一个安静而美丽的背景下，主角牧羊少年出现了。他骑着牛去了村子，手里吹着短笛。与前两句的宁静相比，这两句非常热闹。牧童骑着一头牛，没有骑正，而是侧着坐；他没有认真吹笛子，而是“吹得没腔没调。”由此，牧童顽皮天真的表情生动地呈现在读者面前，令人耳目一新。

第四，古诗词在《乡村晚报》中的意义翻译

村晚古诗原文：

在一个长满草的池塘里，水满了水，山遮住了波浪。

牛郎的孩子坐在牛背上，漫不经心地用短笛吹着曲子的曲调。

古诗词在《村庄晚报》中的意义:

在一个长满水草的池塘里，池塘里的水满了，山接住了夕阳淹没了水波。

牧童坐在牛背上，随意地用短笛演奏着不成调的音乐。

《村晚》古诗词翻译；

池塘四周都是草，池塘里的水几乎漫过池塘的堤岸。这座山倒映在水波荡漾的水面上，就像日落一样。

放牛娃坐在牛背上，慢慢向家走去，用短笛漫不经心地吹着一首跑调的曲子。

《乡村晚报》古诗词札记:

贝（bēi）:池塘的岸边。

标题:在嘴里。这条指的是夕阳西下，半挂在山腰上，像被山咬了一口。

浸没:浸没。

韩毅（yρ）:水波纹。

跨牛背:坐在牛背上。

腔:调。

松口:随便。

回家:回去。

池塘:堤岸。

村晚古诗赏析；

这是一首描写乡村夜景的诗。被草包围的池塘充满了水，太阳即将落山。红色的火球似乎被山吃掉了（凝固后），倒映在池水冰冷的涟漪中。把牛赶回家的男孩坐在牛背上，他漫不经心地吹着短笛。诗人就地书写，构成了一幅极富生活情趣的乡村夜景。

1.写景的艺术特色:《村夜》中的写景集中在一两句中，描写的是山村的夜景。诗人将池塘、高山和夕阳有机地融合在一起，画出了一幅非常优雅美丽的画面，这为最后两句关于牧童外貌的描写奠定了背景。看，“草满塘水满陂”和“满”字描述了盛夏季节的景色特点和景色的活力。《山题晚霞浸寒》的题目，一个“题”，写西山上的晚霞，很拟人化，一个“浸”描写了山的形象和水中倒映的晚霞，活灵活现。“横”字表明牧童不是定期骑马，而是随意坐在牛背上，这表明牧童调皮、可爱、天真无邪。这些场景色彩和谐，色调清新。有了这样的环境，牧童自然是悠闲快乐的。同时，也表现了放羊娃无忧无虑的情怀。

2.诗歌意境的创造:诗人去看牧童，用欣赏的眼光写下村庄的夜晚。他对这样一个自然风光优美、生活自由的环境感到非常满意，于是他写了一篇关于牧童的文章，让他“背过身去”吹笛子，但这是“胡说八道”。是诗人厌倦了尘世的喧嚣，看透了“红尘滚滚”，还是他呢？这首诗真的描绘了一幅如天堂般悠闲非凡的画面。无论是色彩搭配还是背景和主角的布局都非常和谐，画中的风景和画外的声音都给人一种宁静和远方的美好感觉。

以上是边肖对《乡村之夜》翻译问题（《乡村之夜》翻译20个字）及相关问题的回答。希望村夜的意思翻译问题（村夜的意思翻译是20个字）对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~