今天和大家分享一个关于冷食翻译的问题(冷食翻译短20个字)。以下是这个问题的总结。让我们来看看。
一、寒食的原文和译文
冷食原文及翻译如下:
原文:
暮春时节，长安城内处处歌舞，落花无数，寒食节的东风吹在皇家园林的柳树上。夜幕降临了，宫殿里忙着点蜡烛，烟雾飘到了王子和侯爵的房子里。
翻译:
春天的长安城，没有一个地方是落花飞舞的。寒食节，东风斜宫柳条。寒食节本该禁火，但黄昏时分，宫中赐蜡烛生火，蜡烛的轻烟散在大臣金星的家中。
作者韩逸，本名君平，南阳(今河南)人。天宝十三年(754)，进士，中。包曾在幕府侯、我驻自清公使任上任职，后随侯回朝鲜，在长安居住十年。大历后期先后入边松、玄武使幕府从事。建国之初，德宗欣赏他的《寒食记》诗，当过驾司大夫，知道圣旨，最后为别人写了一本书。
他是“大理十大人才”之一。他的诗多为送别作品，擅长写离人旅途的风景，节奏自然，但缺乏情感和深度。轻盈的笔触，独特的风景，在当时被广泛阅读。明朝有《韩君平集》。《全唐诗》收录了三卷唐诗。
赞赏:
寒食节是中国古代的一个传统节日，从春秋时期流传下来，在清明节的前两天，这是晋文公为了纪念抱着木头烧死的介子推而决定的。古人很重视这个节日，按照习俗，家家禁火，只吃现成的，故名寒食。由于节日是晚春，景色宜人，寒食从唐代到宋代就成了游玩的好日子。
寒食节那天，韩毅在长安街头徘徊，迷上了眼前的晚春景色，直到黄昏。入夜，宫中烛火通明，灯火辉煌。宫殿外，一片漆黑，埋在深沉的暮色中。韩毅感慨万千，认为杨贵妃和她的哥哥，依仗皇帝的宠爱，统治别人，写寒食记。
这首诗描写了寒食节春天的温暖，讽刺了皇帝的偏心。全诗含蓄自然，情感饱满。
第二，冷食翻译
冷食的翻译是什么？
冷食的翻译；
暮春的长安，柳絮满天飞，寒食节东风吹御花园柳枝。
夜幕降临，皇宫里忙着发放蜡烛，炊烟袅袅进入王公贵族的家中。
原文:
冷食
[作者]韩逸
唐朝
暮春时节，长安城内处处歌舞，落花无数，寒食节的东风吹在皇家园林的柳树上。
夜幕降临了，宫殿里忙着点蜡烛，烟雾飘到了王子和侯爵的房子里。
创作背景:
《寒食记》是唐代诗人韩逸写的一首诗。这首诗描写的是白天的景色，描写了迷人的春色和长安城内柳絮飞落红遍的宫苑景色，生动地描绘了一幅夜晚的蜡烛图，使人看到了蜡烛的光亮，闻到了淡淡的烟味。全诗以线描手法写实，描绘皇家风貌，充满了对帝都春色的陶醉和对盛世承平的歌唱。
中唐以后，几个昏君偏袒宦官，以至于大权在握，败坏朝政，排斥朝臣，正直之人对此极为愤慨。有人认为这首诗就是为此而写的。
第四，寒食古诗的翻译
寒食古诗翻译如下:
春天的长安城，没有一个地方是落花飞舞的。寒食节，东风斜宫柳条。
寒食节本该禁火，但黄昏时分，宫中赐蜡烛生火，蜡烛的轻烟散在大臣金星的家中。
寒食记是唐代诗人韩逸写的一首七言绝句。前两句描写的是白天的景色，描写的是迷人的春光和长安城内宫廷花园里柳絮纷飞、落红的景色。
最后两句是关于夜景的。寒食节虽然禁火，但受宠的官员可以得到皇帝特别赠送的蜡烛，家中轻烟缭绕。诗中充满了对帝都春色的陶醉和对繁荣安宁的歌颂，同时又隐含着委婉的讽刺。全诗以景物描写为主，线描写实，结构严谨，包含多重转折，笔意含蓄，寓意深刻。
关于作者:
韩毅出生在南阳(今河南)。天宝十三年(754)，进士，中。包曾在幕府侯、我驻自清公使任上任职，后随侯回朝鲜，在长安居住十年。
大历后期先后入边松、玄武使幕府从事。建国之初，德宗欣赏他的《寒食记》诗，当过驾司大夫，知道圣旨，最后为别人写了一本书。他是“大理十大人才”之一。他的诗多为送别作品，擅长写离人旅途的风景，节奏自然，但缺乏情感和深度。轻盈的笔触，独特的风景，在当时被广泛阅读。
以上是边肖对冷食翻译(冷食翻译20个字)及相关问题的回答。希望关于冷食翻译的问题(冷食翻译短20个字)对你有用！
以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文地址：https://www.jwshe.com/1163337.html，转载请说明来源于：嘉文社百科网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。