今天和大家分享一下关于英语翻译收入的问题——英语翻译有出路吗？以下是这个问题的总结。让我们来看看。
翻译工资多少？
目前英语翻译行业(译者手中)的单价一般是100-150元/千字的原文，能达到这个价格的翻译一般都需要很好的基础，40-90元/千字的单价多如牛毛。几百块钱甚至上千字都是业内先例，但都是顶级专家，措辞严谨、地道、准确、简洁，甚至有自己的风格。
而这样的客户——客户也有相当的实力和财力，不太在乎成本，只看重质量，通常仅限于重要的法律、合同等要求非常高或者合格人员很少的高科技领域的翻译(比如从国外引进的先进航空空发动机技术资料的翻译)。
目前翻译行业人才匮乏。严格来说，很多大学英语老师不一定能胜任翻译工作，从业者也很少通过专业素质这一关。最多通过CATTI2二级(人事部翻译考试二级)的人才有资格开始学习真正的翻译。
目前行业混乱，从业者水平普遍较低，行业待遇更是无从谈起。留住优秀人才自然更难。在很多人的心目中，它已经被翻译成了一个低要求、低收入、高辛苦、高回报的垃圾行业。
翻译货币的技巧:
这个行业的人很多。想多赚钱，首先要提高自己的翻译能力。这个靠个人多做多学，平时多读翻译方面的书。
要想办法进入一些正规的公司，多走一些渠道，这样既可以在工作中赚钱，也可以在工作之余做兼职翻译。
最后建议多学外语，选择会多一些。未来，人的选择越多，机会就越多，选择往往大于努力。既然选择翻译，就要多挣钱，掌握语言。
英语翻译月薪多少？
这个差别很大。一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点，平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有，但得做得好才行，另外就是相当累。因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点，高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方面的专家，比如法律、金融之类的，就不一样了。现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的。口译高点，但也不是天天有啊。
以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文地址：https://www.jwshe.com/1199937.html，转载请说明来源于：嘉文社百科网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。