孟浩然岁暮归南山-孟浩然岁暮归南山王维

今天来给大家分享一下关于孟浩然岁暮归南山-孟浩然岁暮归南山王维的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

《岁暮归南山》的原文是什么？

《岁暮归南山》叙述诗人停止追求仕进，归隐南山；抒发怀才不遇的感慨；自叹虚度年华，壮志难酬；下面一起来看看《岁暮归南山》的原文是什么？

1、 原文：

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

2、 《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作。此诗系诗人归隐之作，诗中发泄了一种怨悱之情。

3、 译文：不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友与我离疏。白发渐渐增多催人慢慢老去，岁暮已至新春已经快要临近。心怀愁绪万千使人夜不能寐，松影月光映照窗户一片空寂。

关于《岁暮归南山》的原文是什么的相关内容就介绍到这里了。

《岁暮归南山》翻译及赏析是什么？

论岁末归终南山

孟浩然[唐朝]

不要再给北院写信了，让我回到老南山老茅屋。

我因犯错误而被一位英明的统治者放逐，我病了这么久，见不到一个朋友。

我的白发加速了我的衰老，就像结束旧年的苍白的光束。[br/]因此我醒着躺着沉思，月光下的窗户是空的。

翻译和注释

我停止讲述我在故宫前所看到的一切，回到了我在钟南山的简陋小屋。

我没有让君主抛弃我的天赋，朋友也因为生病逐渐疏远。

白发的逐渐增多促使人变老，老年期正在临近。

人夜不能寐，是因为满腹心事，月色照窗空。

注

年末:年末。南山:唐诗中，南山常用来指隐居。这里指的是作者家乡的仙山。我说的是钟南山。

北阙:皇宫北面的门楼，汉朝大臣们玩耍和宫廷观众都在这里，后来被用作朝廷的别称。《汉书·高第纪》注:“欲见者，皆感北。”休写道:停止进入报纸。奥卢:称自己为破落之家。

无能:作者自嘲自己无能，没有才华。英明的君主。

有病:一个是“有病”。老朋友:老朋友。稀疏:疏远。

老:去吧。

青阳:指春天。强迫:催促。年除外:年终。

永怀:长思。失眠:因为悲伤而睡不着。睡觉:一个“睡”。

虚拟:空沉默。一个“大厅”。

做出赞赏的评论

这首诗是诗人隐居时的作品，抒发了一种愤懑之情。第一副对联中的两个音符，说明他不再追求仕途，退居南山；转脸说了两句，表达了无能的感觉；颈联两句写风景，叹虚度年华，壮志难酬；最后两句说明了悲伤和沉默空的感受。全诗语言丰富，层层叠叠，风格深刻，韵味十足。

排名最后的孟浩然满腹牢骚，不好发作，于是以自怜的形式表达了自己仕途上的挫败感。这首诗表面上是一连串的自我责备，骨子里却有说不完的牢骚；我说的是我自己没什么好推荐的，但是我抱怨我不想为世界所用。

从字面上看，“我不再在北宫门请愿”实际上表达了“魏阙的心永远在那里，但他不会忘记金门的信”的感情。这才意识到自己之前的想法太幼稚了；我以为有了马周“直接犯罪，求恩”的先例，唐朝皇帝一代又一代都会这么做；才发现现实是如此的令人失望。于是一腔苦水，从这句“我不在北宫门请愿了”自爱的话语中。很明显，“到终南山上这个摇摇欲坠的小屋”别无选择，只能这么做。各种矛盾的心情都用一个词表达出来，回味无穷。

三四句话具体描述了受挫的原因。“我因为我的错误而被一个明智的统治者放逐”，带着复杂的感情，具有讽刺的性质，但不全是讽刺。这位诗人从小就有远大抱负。“执鞭敬师，执茅公，感恩奏冠，平平安安！”他还自诩“辞赋也颇巧”。就是这样，就是这样。不是“无能”。所以说“没天赋”不仅仅是一个谦虚的词，还包含着天赋不明，好马未遇伯乐的感觉。而这个不知“才”的人，非“知主”莫属。可见“明”也是“不明”，是抱怨的意思。此外，“明主”二字确实含有媚美之意，反映出他对官位的渴望并未泯灭，希望皇帝看到。这句话写的是怨恨、自怜、悲伤、哀求，感情相当复杂。

而“我病了这么久不见一个朋友”也比前一句委婉，一波三折；这是因为“故人”不被推荐或不被有效推荐，而诗人说因为“有病”而疏远了故人，这是一层；在古代，“穷”与“病”是相通的，以“多病”说“穷”，是对世人冷漠的又一层怨恨；说因为“故人疏”，智者大师看不清自己，又是一层。这三层意思中，最后一层是主旨。

诗人不可能因为渴望做官，仕途渺茫，鬓角斑白，名声不好而不焦虑。五六句话就是这种心态的写照。白发苍苍，绿日(春日)，本来是无情的东西，用“催”、“逼”两个字来修饰，恰恰表现了诗人无奈又不愿白死的复杂感情。

正是因为诗人无法排解的苦闷，才成为“所以我躺着醒着沉思”，写出了一个萦绕心头、焦虑而尴尬的情态。《月夜窗空》更是别出心裁。它放下了之前的意思，只是体现了怨恨的难处。看似风景抒情:一个与前一句的“失眠”相得益彰，场景浑浑噩噩，回味无穷。迷蒙空寂静的夜景和里面孤独忧郁的心情很像。“虚”字更是一语双关，把庭院空虚、静夜空虚、仕途空虚、心境空虚包容在内。

创作背景

公元728年(唐开元十六年)左右，40岁的孟浩然来到长安，做第一秀才。考试失败使他非常沮丧。他想直接给皇帝写信，但他犹豫了。这首诗是在这样一种极其复杂的心情下写成的。

关于作者

孟浩然(689-740)，本名浩然，襄州襄阳(今湖北襄阳)人，唐代著名田园诗人，世称“孟襄阳”。因为他没当过官，所以也被称为“孟山都”。浩然不太贤惠，喜欢帮助有困难的人，以诗为业。四十岁那年，我访问首都时，唐玄宗吟诵他的诗，达到了“我因失误而被明智的统治者放逐”的语言。玄宗道:“既然卿不求官职，我也不曾弃卿，你为何诬告我？”他获释后隐居在鹿门山，写了200多首诗。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~