气蒸云梦泽波撼岳阳城什么意思-纵我不往子宁不嗣音什么意思

今天来给大家分享一下关于气蒸云梦泽波撼岳阳城什么意思-纵我不往子宁不嗣音什么意思的问题，以下是对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。

气蒸云梦泽 波撼岳阳城什么意思

说明:云梦小泽水汽蒸腾徒劳无功，波涛汹涌似乎要撼动岳阳城。

云土地上的小泽水汽蒸腾白茫茫，海浪似乎要撼动整个岳阳。唐代诗人孟浩然《洞庭湖致张丞相书》。

原文:

秋水上涨，几乎与岸边融为一体，把水天混淆与天空融为一体。

云土地上的小泽水汽蒸腾白茫茫，海浪似乎要撼动整个岳阳。

我要渡水去找船和桨，返家的神圣时代真是惭愧。

闲坐着看别人辛苦的河钓，只能羡慕鱼里钓到的鱼。

翻译:

8月，洞庭湖涨到和岸边差不多的高度，水天相映，难以分辨。

云梦小泽水汽蒸腾徒然，惊涛骇浪似撼岳阳城。

我想穿过这个湖，但是我找不到船。我为明升时代的明君感到羞耻。

坐着看渔民是多么的无忧无虑，可惜只能空怀上一块鱼。

创作背景

这是孟浩然献给张九龄的一首诗，被认为是唐玄宗二十一年(733)。当时孟浩然西行长安，张九龄任秘书、初级主管、集贤书院学士副教授。他们两个和王伟是忘年交的朋友。孟浩然写下这首诗，在张九龄拜完刺史后赠送给张九龄，以求得到张九龄的推荐、赏识和任用。只是为了保留一点身份，所以写的这么委婉，想尽办法消除干的痕迹。

气蒸云梦泽 波撼岳阳城的意思

首先解释“云梦泽”：古时位于湖南湖北两省境内一片方圆八九百里的水域,长江以南部分为梦,江北部分为云.

气蒸云梦泽 == 云梦泽（这里指围绕着洞庭湖一带的水域）上方水汽升腾,

波撼岳阳城 == 波涛欢腾,声震岳阳城

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~