“当”在中文里是什么意思(翻译成中文时)

朋友们大家好，欢迎来到YOYO君的英语语法课。

好久没写英语语法了。今天是五一节，所以我不能放松学习。

那么，今天你会学到哪些小知识呢？

最近在网上看到很多朋友在讨论when的用法。特别是在when-guided主句中，很容易混淆。

这很大程度上是因为when的用法太多了。

但是，当我们学习是分散的，用它在疑问句，名词性从句，形容词从句和状语从句。

毫不夸张地说，这个小when在英语句子中起着极其重要的作用，而且学习起来相当困难。

因此，我们需要对其常用用法进行整合总结，从横向角度进行比较研究。

在这篇文章中，YOYO君自己总结了“当”的基本用法。参考张振邦教授的《新编高级英语语法》和麦克米伦的《高级词典》等。

为了便于大家掌握，我们从四类句型入手，以例句为切入点，讲述when的词性和词义。

首先要知道when在直接疑问句、名词性从句、形容词性从句、状语从句中可以做疑问副词、关系副词、连词。我们分别描述一下。

什么时候用于直接疑问句

这里when是疑问副词，用来引导直接疑问句。

看看这个例子:

我们什么时候见面？

这些房子是什么时候建造的？

他们什么时候会知道他们的测试结果？

你从什么时候开始负责这个项目的？

你会拿回你的钱的。“是的，但是什么时候，”

午餐什么时候准备好？

美国内战是什么时候开始的？

这里when的意思是“当，当”。记住英语的定义:什么时间。

这个用法比较简单，这里就不赘述了。

When用于名词性从句中

名词性从句可以分为名词性疑问句和名词性关系从句。

这里when是疑问副词或关系副词。

如果是疑问副词when，when引导名词疑问从句，when的意思就是什么时间；；

如果是关系副词，则引出名词性关系从句，when的意思可以理解为when的时间。

至于名词疑问句和名词关系从句，涉及到高级语法知识，比较复杂，大家简单理解就够了。只要根据上下文注意when的具体用法和含义就可以了。

这个when-guided名词从句可以做主语、宾语、主语补语(表语)、同位语等等。

他什么时候做的还不知道。(作为主语)

不知道他什么时候做的。(可以转换成it作为正式主语的句型)

我不知道他什么时候来。(作为对象)

他最自豪的时刻是他获得诗歌奖的时候。(作为主语补语)

我不知道公共汽车什么时候来。(作为同位语)

When用于形容词子句中

这里的形容词关系从句是传统语法书上的定语从句。

说到定语从句，大家都会很熟悉。

When here是关系副词，语义上等同于at/on which。

那是我做实验的时候。

我们记得我们第一次来学校的那一天。

当然，除了时间和日期之外，时间、日期的前因可以是早晨、中午、晚上、晚上、星期、月、年等等。把这个小伙伴记在心里。

除了限制性关系从句，也可以是非规定性关系从句。

我们明天要见经理，那时他将从北京回来。

包裹是上午9点寄到的，当时我还在上班。

注意在非正式文体中，when可以省略，或者that可以代替这个形容词关系从句。这是目前英语中非常正常的现象。当朋友在阅读英文文献，尤其是一些新闻报道时遇到这样的句子，不要奇怪为什么这些句子不符合“语法”。

怎么说呢？英语也是不断变化的，语法是“活”的。

学校学习的规定性语法是相对“固定”的，可以帮助我们在英语学习初期建立一个相对“规范”的标准。所以考试的小伙伴还是从传统的语法书上学习。

而高级英语学习者需要跳出一些传统语法的框框，了解一些真正的英语和英语语法的发展。顺便看看英语为母语的人是如何“打破”英语语法规则的！

下列句子在现代英语中都是可能的:

这是她到达的时间。

这是她到达的时间。

这是她到达的时间。

这是她到达的时间。

提醒大家，如果你是初高中的孩子，就要按照老师上课讲解的语法规则来做题！因为上面的一些用法可能会被认为是“错误的”。

When用于状语从句中

当用作连词时，在状语从句中起很大作用，即状语从句。

根据词的意思，我们可以简单地将其分为三类。

这个词的意思是在什么时候，可以翻译成“一个…就…”同时是…；当...的时候...；就在这个时候”等等。这种用法是最常见的。我们应该积累更多的例子，并注意主句的时态和体:

当雨停了，我会带你去花园。

我们在花园干活时总是戴着帽子。

当她看到我时，她挥了挥手。

她声称枪击发生时她在一个朋友家。

电话响的时候，我正要去洗澡。

第二个意思是考虑事实，可以翻译为“既然，显然”。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~