相信的意思是(对相信和相信的彻底解释)

关于信与不信，学生和老师都很头疼。就像得了老年痴呆症，一会儿明白，一会儿糊涂。

先来看我遇到的两个问题！

男孩女孩们，______你们自己。经过努力，你们都会成功的。

相信。

汤姆总是对我撒谎。他说的话我一个字都不想听。

相信，相信。

带着这两个问题，今天就来解释一下。

1.认为

①入口:

及物动词，表示确信某事是真的或某事告诉你真相。(来自牛津高级词典的英文解释)

进一步解释:这里有两个部分。一种是相信某件事是真的；是相信有人说了真话。这里我们在理解的时候，要和他的对立面进行比较，也就是说这个东西不是假的，有人说的也不是假的。是《真假》里的“真”。

相信+人

例子:我不相信你。这句话可以翻译成“我不相信你”，但英文的理解更倾向于我不认为你的话是真的。这个宾语虽然是“一个人”，但需要翻译成“人说的话”，才能更准确地表达英文形象。(英文例句来自牛津高级词典)

这个男人自称是社会工作者，老妇人相信了他。你也可以把这句话翻译成“老太太相信老人”，但要理解为“老太太相信老人说的话”，老人说的话具体内容是“他是社工”。(英文例句来自牛津高级词典)

例子:相信我，她不适合你。相信我，我不会骗你，她不适合你。字里行间，这个人已经苦口婆心地劝了他很久了。(英文例句来自牛津高级词典)

相信+事物

多年来我一直相信他的谎言。根据英文词条的解释，自然就明白了:他撒谎多年，我却一直以为他说的句句都是真的。(英文例句来自牛津高级词典)

我觉得很难相信。很难相信这是真的。我觉得肯定是假的。(英文例句来自牛津高级词典)

不要相信它的一个字。应该理解为:我不相信关于它的每一句话。我认为那个东西的描述一字不差。(英文例句来自牛津高级词典)

不要相信某人所说的任何一部分。不要相信别人说的话，因为无论那个人说什么，每一个标点符号，都是假的。(英文例句来自牛津高级词典)

人们过去认为地球是平的。人们过去认为地球是平的。以前人们认为这个东西和这个认知是正确的，不是错误的。(英文例句来自牛津高级词典)

他过去认为他的儿子与毒品有关。老父亲拒绝接受儿子吸毒的事实。他拒绝相信“这个事实”是真的，但他坚持认为“这个事实”是假的。(英文例句来自牛津高级词典)

②入口:

不及物动词，有宗教信仰。翻译成中文，believe可以表示“相信上帝”和“有信仰”。不及物动词，而且后面不用加宾语。(英文例句来自牛津高级词典)

例子:上帝只向有信仰的人显现。这里的信仰应该翻译为“信仰上帝”。整句翻译过来就是“真诚导致精神”。(英文例句来自牛津高级词典)

总结:

相信+人:意思是相信人的话。

我相信这是真的。

相信+话:我相信这是真的。

2.信任

①入口:

确信某人[某事物]存在。

火柴:相信某人/相信某事

进一步解释:相信某人或某物的存在。这里强调的是“存在感”，而不是“真假、对错”。

例子:你相信上帝吗？需要理解为你是否相信上帝的存在。虽然你可以简单地说“你相信上帝吗？”但是，在英语中，我们必须明白我们是否相信上帝的存在，最后我们必须付诸实践。(英文例句来自牛津高级词典)

②入口:

觉得你可以信任某人，他们会成功。

火柴:相信sb，这个时候，相信的只是接收sb，而不是某物。信任某人

进一步解释:相信一个人，相信一个人。这里强调的是“信任和依赖”，而不是“相信某人的话”。关键是要相信这个人或者他的能力。

他们需要一个可以信任的领导。他们需要一个值得信赖的领导人带领他们大步前进。而不是相信领导说的话。他们就是想找这样一个人。从此，他们可以在大树下乘凉。(英文例句来自牛津高级词典)

③入口:

认为某事物是好的、正确的或可接受的。

匹配:相信某事物，此时，相信只连接某事物，不连接某人。

进一步解释:愿意接受，能够认同，表示赞同。相信=支持

例子:我不相信打孩子。我觉得打孩子不是什么好事。我接受不了，也为之惋惜。这里强调的是是否赞成打孩子，而不是有没有“信不信，还是打孩子”这种事。相信某事只是用来表达自己的态度。(英文例句来自牛津高级词典)

3.相信和相信的反向记忆

相信人们所说的:相信某人

相信某事

相信神、佛、鬼:相信

信任某人。如相信某人

支持:相信某事

4.相信和相信的比较记忆

相信某人并信任某人:

前者相信对方说的话；后者表达了对他的信任。一种强调“你说的是对的，是真的还是假的”；一种强调“这个人是否值得信任、依赖和信赖”。

很好的例子:

如果你相信某人，你认为那个人对你说的是实话。

除非你先相信自己，否则没有人会相信你。

如果你相信自己，你就能成功。

我从来不相信约翰。

不是这样的。我相信他。他绝不会做这样的事。

你必须相信自己，否则你永远不会成功。

我保证不是我干的，你应该相信我。

相信某事物并相信某事物:

前者表示相信这是真的；后者表示对某种行为的支持。一个强调“事件的真实”；一种强调“你对某事的态度是什么，是支持还是反对。”

很好的例子:

如果你相信某事，你认为它是真的。

没有人相信他说的话，因为他总是说谎。

你相信他承认打人了吗？我真不敢相信。

我从不相信我从未亲眼见过的东西。

当煤气瓶爆炸时，我简直不敢相信自己的眼睛。

当我们拿着金牌时，我们简直不敢相信她的运气。

老母亲坚信儿子还活着，总有一天会回来的。

最后，这篇文章一个字都不要信。

他说的话一句也不要相信。

我完全相信锻炼的必要性。

我相信轻装旅行。

我相信多吃蔬菜和水果是有益的。

我相信你有能力解决这个问题。

总的来说:

相信更关注事物；信仰更关注人。

相信更注重“表面”；信仰更注重“内在”，深信不疑。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~