玩笑的英文（真正的表达你知道吗？）

你知道英语中笑话的真实表达吗？)

前几天有个外教找我说，你把冬天讲的故事叫冷笑话吗？那是夏天的热段子，春天的暖段子吧？哈哈，中国学英语可以说中式英语。原来外国人也会说英式汉语。

小伙伴们，你们也把冷笑话称为冷笑话吗？赶紧换！

第一

≠冷笑话

听到外国人的冷笑话

可能认为

这是一种

让你觉得冷的段子。

一个外国人的笑话是这样说的:

冷笑话=冷笑话

干的，除了干的

还说:

表面上，它是严肃的，但笑点中隐藏着幽默。

干巴巴=冷酷幽默

示例:

他有一种枯燥的幽默感。

他有一种冷酷的幽默感。

第二

真好笑≠真好笑

如果你认为别人的笑话

很好笑，很好笑。

请不要说。

真有趣

非常有趣

因为:

有趣=奇怪，无聊

如果你直接说

真有趣

非常有趣

不说别人的笑话。这很有趣。

相反，说

这个笑话既无聊又奇怪。

把搞笑当笑话用，很搞笑。

这么说吧:

这是一个有趣的笑话。

这个笑话真的很搞笑。

滑稽=滑稽

第三名

有趣的公司≠搞笑的公司

如果你说你自己

在一家有趣的公司工作

你很可能会成为警察的目标

因为:

搞笑，除了等于

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~