吾闻先即制人（吾闻先即制人后则为人所制翻译）

今天跟大家分享一个关于我先造人知识的问题(我先造人再让人翻译的知识)。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。

一、别人听到后做的翻译，选自《史记·相于吉》

第二，我一听就先攻击人，然后别人翻译

三。“先造人，后造人”的翻译是什么？

听说你领先一步就能控制别人，落后一步就会被控制。

出自:《项于吉(节选)》司马迁【汉朝】

原句:九月，惠济寿同对梁月说:“全江西造反，这也是秦朝灭亡的时候。我一听，先造人，后造人。我欲发兵，使公与桓楚诸将皆发。”桓楚死于泽时。

当年九月，会稽郡太守殷通对项梁说:“大江以西众叛亲离，也正是天意要灭秦之时。听说领先一步就能控制别人，落后一步就会被控制。我要去攻打秦国，让你和桓楚领兵。”桓楚当时正在草丛中逃窜。

作品及相关人物介绍

作品:

西汉历史学家司马迁用文言文写成的《项羽年谱》收入《史记》第七卷。是关于西楚霸王项羽的编年史。文章通过描写秦末农民起义、楚汉之争的宏大历史场景，生动而深刻地描述了项羽的一生。

相关人士:

项羽，秦末政治家、军事家，是楚国名将项燕的孙子。当你少读书少刀剑的时候，你会一事无成，但是你却和秦作对。秦二世元年(前209年)九月，与项梁(今江苏苏州)联合，响应陈胜、光武起义。陈胜死后，他率领主要的反秦武装力量，立楚怀王的孙子熊心为王。

虽然在战争前期取得了胜利，但由于诸侯分封，内部矛盾重重，战略决策失当，军事形势日益不利，最终被围困上吊。他彻夜听楚歌，以为汉军得了楚地，于是突围至乌江自杀。

四。“先下手为强，后下手为强”的翻译是什么？

听说第一招能控制人，第二招能控制人。

来源:史记十二本纪项羽本纪

原文:

秦二世元年七月，陈胜等到了大泽中学。九月，惠济寿同对梁月说:“全江西造反，这也是秦朝灭亡的时候。我一听，先造人，后造人。我欲发兵，使公与桓楚诸将皆发。”桓楚死于泽时。梁说:“桓楚死的时候，人们不知道它在哪里，只知道它是什么。”梁乃初，劝诫留在外面用剑。

翻译:

秦二世元年七月，陈涉等人在大泽乡起义。这年九月，会稽郡郡长殷通对项梁说:“江西造反了，这也是天帝灭秦的时候。听说第一招可以控制人，第二招可以被人控制。我要发兵，派你和桓楚去引。”当时桓楚逃入湖中。项梁曰:“桓楚藏匿，人不知其下落。只有吉翔知道。”项梁走出来，叫吉翔拿着剑在外面等着。项梁又进去了，和头领坐在一起。

文学影响:

虽然《史记》中所写的历史是有真实人物的，但人物实际上是通过“相见”，即通过突出人物的一些主要特征，通过比较不同的人物，通过虚构的细节来进行类型化的。《史记》为中国文学树立了许多重要的原型。在后世的小说和戏剧中，很多人物如皇帝、英雄、侠客、官员等。都是从史记中的人物演变而来的。

以上问题 及相关问题的答案到此为止。希望 的问题对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~