清平乐.村居的意思 翻译（清平乐.村居的意思 翻译写成一篇短文）

今天和大家分享一个关于清平乐村宅义翻译的问题(清平乐村宅义的翻译写成短文)。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。

1。清平乐。村宅含义的翻译？

小屋的屋檐又低又小，小溪上长满了绿草。吴语，含醉意，听起来温柔动听。那个白发老人是谁的？大儿子在小溪东边的豆田里除草，二儿子忙着编鸡笼。最喜欢的是小儿子，他正躺在溪头的草地上，剥着刚摘下来的荷花。

全文:屋檐低小，溪上草青青。醉的吴地方醉了，声音温柔动听，白发老人是谁家的？大儿子在小溪东边的豆田里除草，二儿子忙着编鸡笼。最喜欢的是小儿子，他躺在草丛中的草丛里，剥着刚摘下来的荷花。

《清平乐村居》是宋代大诗人辛弃疾的一首诗，描写了农村一家五口的环境和生活，以表现人情之美和生活之趣。

作者把这个家庭的不同面貌和模式，以及他们美好的农家生活描写得惟妙惟肖，生动传神，生活气息浓厚，表现了作者对乡村和平宁静生活的热爱。

扩展数据:

从作者对乡村清新、优美、古朴、典雅的环境的描写，以及对翁陀和他三个儿子的刻画，可以看出诗人热爱乡村和平宁静的生活。

这首诗是作者晚年遭到和事佬的拒绝和打击，抱负受挫时写的。诗中描写的是农村和平、宁静、简朴、舒适的生活，不能说作者粉饰现实。

从作者一直关注宋朝复辟大业来看，他向往这样的田园生活，这将进一步激发他抗击游牧民族、收复中原、统一祖国的爱国热情。就当时的情况来看，这种和平宁静的生活，在远离抗金战线的村庄也是存在的。这部作品不是作者主观想象的产物，而是现实生活的反映。

接下来的四句话，运用了画图的手法，直截了当地讲述了故事，讲述了三个儿子不同形象的始末。长子是家里的主要劳动力，肩负着在董熙豆田除草的重担。二儿子还小，只能做帮工，就在家里织鸡笼。三儿子不懂人情世故，却随意调皮捣蛋。看他躺在溪边剥荷叶吃就知道了。

这些句子虽然极其浅显易懂，却刻画了生动的人物形象和耐人寻味的意境。尤其是孩子们自由剥荷叶的天真活泼样子，有趣又逼真，可谓神来之笔。“流氓”就是调皮的意思，是昵称，没有贬义。

“谎言”这个词用得很奇妙。它讲述了孩子天真、活泼、顽皮的全部故事，比“坐”、“卧”、“卧”都好听。所谓一字千金，也就是说，一个字的运用，恰到好处，可以为整个句子或词增光添彩。这就是这里的“谎言”二字。

“谎言”这个词用得很奇妙。它讲述了孩子天真、活泼、顽皮的全部故事，比“坐”、“卧”、“卧”都好听。所谓一字千金，也就是说，一个字的运用，恰到好处，可以为整个句子或词增光添彩。这就是这里的“谎言”二字。

二、清平乐村民居的意义

三、清平乐村古诗词翻译？

清平乐乡村居

[宋]辛弃疾

原文翻译的比较

屋檐低矮小巧，溪水绿草如茵。醉的吴地方醉了，声音温柔动听，白发老人是谁家的？

大耳锄斗西东，重耳编鸡笼。最喜欢的是小儿子，他躺在草丛中的草丛里，剥着刚摘下来的荷花。

翻译

小屋的屋檐又低又小，小溪上长满了绿草。吴语，含醉意，听起来温柔动听。那个白发老人是谁的？

大儿子锄豆子，二儿子忙着编鸡笼。最喜欢的是流氓的小儿子，他正躺在溪头的草地上，剥着新摘的荷花。

给…作注解

1.清平乐(yuè):词牌名称。

2.村居:话题。

3.毛焰:小屋的屋檐。

4.五音:无棣方言。作者住在信州(今上饶)，这一带的方言是五音。

5.互相喜欢:意思是互相戏弄，互相取乐。

6.翁伟(γ o):一个老头和一个老太婆。

7.锄豆:锄豆地里的草。

8.编织:编织指的是编织鸡笼。

9.吴(wú)来:这个意思就是小孩子调皮捣蛋。死亡意味着“一无所有”。

10.躺下:躺下。

作者简介

辛弃疾

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日)，生于济南历城县山东东路(今济南历城区姚强镇四丰闸村)，中国南宋豪放诗人。他被称为词龙，与苏轼并称苏信，与李清照并称“济南二安”。

四、清平乐村古诗词有什么含义？

清平乐村民居一词的含义:

小屋的屋檐又低又小，小溪上长满了绿草。吴语，含醉意，听起来温柔动听。那个白发老人是谁的？

大儿子在小溪东边的豆田里除草，二儿子忙着编鸡笼。最喜欢的是小儿子，他正躺在溪头的草地上，剥着刚摘下来的荷花。

扩展数据

原话:

茅屋的茅草屋顶又低又小，溪边长满了绿草。醉的吴地方醉了，声音温柔动听，白发老人是谁家的？

大儿子在小溪东边的豆田里除草，二儿子忙着编鸡笼。最喜欢的是小儿子，他躺在草丛中的草丛里，剥着刚摘下来的荷花。——《清平乐村居》

这首词是辛弃疾在湖边闲暇时写的。由于辛弃疾一直坚持爱国抗金，自21岁回南以来，一直受到当权投降派的排斥和打击。

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日)，生于山东东路济南历城县(今济南市历城区姚强镇四丰闸村)。南宋豪放的诗人、将领，素有“词中之龙”之称。与苏轼并称为“苏信”，与李清照并称为“济南二安”。

辛弃疾出生在晋国。他是一个抗金归宋的少年。他曾担任江西和福建的使节。著有《美琴十论》、《九论》，为陈占寿提供了谋略。因与执政的和平派意见不合，被弹劾辞职，隐居山林。凯西北伐前后，先后任绍兴知府、镇江知府、蜀黍。禧三年(1207年)，辛弃疾逝世，享年68岁。后赠给少师，谥号“钟敏”。

以上是边肖对《清平乐村居》词义翻译(清平乐村居写短文)及相关问题的回答。希望《清平乐村居》的意思翻译(清平乐村居写的短文)对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~