今天我想和大家分享一个关于范式词“居情”的文言文翻译问题。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。
一、文言翻译的范型词巨情
范式字巨卿文言文翻译
【原文】范式，字巨卿。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。
【翻译】范式，字巨卿。年少时去太学学习，和汝南的张劭是朋友。张劭字元伯。后来两人同时请假回故乡。范式对张劭说：“两年以后，我将到你家拜访你的父母，来看你的子女。”就一同约定了时间。后来约定的时间快到了，张劭把这事详细的告诉了母亲，请母亲准备食物来等范式。张劭的母亲说：“已经分别了两年，与远方朋友的相约之言，你怎么敢相信它是真的呢？”张劭说：“巨卿是讲诚信的人，一定不会违背诺言。”（他）母亲说：“如果（真是）这样，（我）应该为你们酿酒。”到了那一天，范式果然到了。两人登上厅堂一同喝酒，尽兴后分别。
二、范式词居清的翻译
范式，字巨卿，和汝南的元伯是朋友。两个人一起去太学上学，后来范式要回故乡。范式对元伯说：“两年以后我就回来，将拜访你的父母，来看你。”就一同约定了时间。后来约定的时间快到了，元伯把这事详细的告诉了母亲，请母亲设宴等待范式到来。元伯的母亲说：“已经分别了两年，相隔千里的约定，你怎么敢相信它是真的呢？”元伯说：“巨卿是讲诚信的人，一定不会做事不合情理(违背诺言)。”他母亲说：“如果果真如此，我自当为你们酿酒。”到了那一天，范式果然到了。两人一同喝酒，尽兴后分别。
天宝中年，有一个书生游历到了宋州。当时李勉年少而且贫苦，和书生住在同一家旅店，然而不到十天，书生生了大病，到了无法救治的地步。书生临终前对李勉说：“我家住在洪州，将要到北都当官，然而在这里得病而死，是我的命啊。”于是拿出行囊中的钱一百两给李勉，说：“你为我打理我死后的事，剩下的钱就归你了。”李勉答应为他办事，剩下的钱却秘密放置在墓中于那书生一同埋葬。几年后，李勉在开封做官。那个书生的兄弟携带着洪州的文书来了，一路上寻找那书生的行踪。到了宋州，得知李勉为他主持了丧事，专门到开封拜谒，诘问那书生钱财所在。李勉请他到了墓地所在的地方，取出钱财给他。
19、D
20、B（不确定）
21、1、已经分别了两年，相隔千里的约定，你怎么敢相信它是真的呢？
2、你为我打理我死后的事，剩下的钱就归你了。
22、范式：信守承诺
李勉：不晓得...
三。范式词“举轻”的文言文翻译
四、范式词聚庆的翻译
叶凡范式词“居情”在南北朝和宋代的翻译：
范式，字巨卿。当我十几岁时，我去了帝国理工学院，并在汝南与张绍成为朋友。张绍笔下的博。后来两个人都请假回老家了。范式对张绍说:“两年后，我会去你家拜访你的父母，看看你的孩子。”我们约定了一起的时间。后来，约定的时间到了，张绍把这件事详细地告诉了他的母亲，并请她举行宴会，等待范式的到来。
张绍的母亲说，“已经两年了，相隔千里。你怎么能相信这是真的？”张绍说:“菊青是个正直的人，肯定不会做什么无理取闹的事。”他妈妈说:“如果是这样的话，我自己给你酿酒。”那一天，范式真的到来了。两个人一起喝酒，尽兴之后再离开。
原文:
范式，字巨卿。少出差，多谋生，在汝南和张绍做朋友。嘣嘣嘣。这两个人一起回家了。袁波说:“我过两年就还，我要去给亲戚拜年，看儿子。”这是普通的一天。姗姗来迟的袁波有一位白人母亲，请她为它摆了一顿饭。母亲说:“隔了两年，千里有定论。你怎么能相信审判邪恶呢？\"是的，他说，\"如果你是一个真正的信徒，你就不会不服从。”母亲说，“如果是这样，给你做酒。\"那天，菊青到了，就到大厅里拜了酒，欢欢喜喜地走了。
扩展数据:
范型词“居情”选自南朝、宋叶凡的《后汉书》。
创作背景:
元嘉九年(432)，叶凡在彭城为太妃守丧时得罪司徒刘义康，被贬为宣城太守。叶凡很沮丧，于是他依靠修改历史来寄托自己的抱负，开始写《后汉书》。叶凡以《汉书·东观史》和华佗的书为主要蓝本，吸收了其他书籍的长处，删繁就简，对故事进行了整理。
《后汉书》主要记述了从东汉光武帝建武元年(公元25年)到汉献帝建安二十五年(公元220年)195年的历史。
文本中的字符:
范式，东汉名士。升任州县的蔡瑁四次升任荆州刺史。后来升任庐江太守，享有盛名，死于任上。汝南县人张绍是个好朋友，所以留下了“鸡黍之友”的好名声。
以上是边肖对范式词居清(文言文范式词居清的翻译)[/s2/]及相关问题的回答。希望范型词巨擎(文言文范型词巨擎的翻译)的问题对你有用！
以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~
本文地址：https://www.jwshe.com/756817.html，转载请说明来源于：嘉文社百科网
声明：本站部分文章来自网络，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。分享目的仅供大家学习与参考,不代表本站立场。
