投我以木瓜报之以琼琚（投我以木瓜报之以琼琚什么意思）

  今天小编给各位分享投我以木瓜报之以琼琚（投我以木瓜报之以琼琚什么意思），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！

琼，你什么意思，我还回去一个桃子？

出自《诗经·凤尾木瓜》，原文是:以木瓜投我，以琼菊归。这首诗的意思是:你给我木瓜，我回赠给琼。琼琮指的是梅御。

诗经凤尾木瓜

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你想送我一个桃子，我想把它还给琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

翻译

你给我木瓜，我给琼作为回报。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

你把木桃给我，我就把琼瑶还给你。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

你给我李子，我给琼九作为回报。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

你是什么意思，我扔了一个桃子，然后把它还给了琼瑶？

意思是你给我木瓜，我给琼作为回报。不只是感谢，而是珍惜家人，永远好！你把木桃给我，我就把琼瑶还给你。不只是感谢，而是珍惜家人，永远好！你给我李子，我给琼九作为回报。不只是感谢，而是珍惜家人，永远好！

起初，“给我一个桃子，把它还给琼瑶”这首诗并不意味着回报，而是男女之间的爱情。为什么这么说？据说这首诗经过深思熟虑，应该是一个年轻人写给心爱女人的情诗。意思是你给我水果，我给你珠宝。我对你的爱就像我还给你的珠宝一样纯洁。我希望你能。也是恋人之间的情诗。

来源

先秦时期木瓜[作者]佚名[朝代]的翻译比较

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你想送我一个桃子，我想把它还给琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

我把木瓜扔了，还给琼。你什么意思？

意思是“你给我木瓜，我就给你梅雨。”注:琼菊是一种美丽的玉石。你给我水果，我给你玉作为回报。不同于“还桃报李”，归还的东西价值远大于捐赠的东西，体现了一种高尚的人类情感。这种情感重在心心相印，是一种精神上的契合。所以，归还的东西及其价值，在这里其实只是象征性的，表现了别人对自己感情的欣赏。所以匪报也“给我木瓜桃李，也给我琼菊瑶酒”。它的深意应该是:你给我的虽是木瓜、桃李，但你的情比琼菊、瑶、九更贵；我无法表达我对你的衷心感谢，即使我向琼菊，向姚，向九香报告。其实作者的胸怀是崇高而宽广的，是无法衡量轻重的。他想表达的是，珍惜和理解别人的感受是最高尚的感受。

什么叫“用木瓜投我，用琼还我”？用在什么疑问句中？

意思是“你给我木瓜，我就给你梅雨。”注:琼菊是一种美丽的玉石。你给我水果，我给你玉作为回报。不同于“还桃报李”，归还的东西价值远大于捐赠的东西，体现了一种高尚的人类情感。这种情感重在心心相印，是一种精神上的契合。所以，归还的东西及其价值，在这里其实只是象征性的，表现了别人对自己感情的欣赏。所以匪报也“给我木瓜桃李，也给我琼菊瑶酒”。它的深意应该是:你给我的虽是木瓜、桃李，但你的情比琼菊、瑶、九更贵；我无法表达我对你的衷心感谢，即使我向琼菊，向姚，向九香报告。其实作者的胸怀是崇高而宽广的，是无法衡量轻重的。他想表达的是，珍惜和理解别人的感受是最高尚的感受。

你说我用木瓜报答你是什么意思？

我还木瓜，琼中琼指梅雨。出自诗经:国风:冯轲:木瓜。用木瓜投我一票，用琼回报我。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。意思是:你给我木瓜，我要得到玉作为回报。不只是感谢，而是珍惜家人，永远好！比喻就是给对方一个答案，互惠互利。

以上内容就是为大家分享的投我以木瓜报之以琼琚（投我以木瓜报之以琼琚什么意思）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~