锦瑟无端五十弦（锦瑟无端五十弦翻译）

一.全文

我想知道为什么我的锦瑟有五十根弦，每根弦上都有一个青春的间隔。

圣人庄子白日做梦，蝴蝶蛊惑，帝王春心杜鹃啼。

人鱼在月绿的大海上流下珍珠般的眼泪，蓝色的田野向太阳呼吸着它们的翡翠。

一个应该永远持续的时刻？在我知道之前已经来了又走了。

第二，解释

瑟本有二十五弦，但这首诗是李商隐妻子去世后写的，所以五十弦有断弦之意，但即便如此，它的每一弦每一音节都足以表达对那段美好时光的向往。庄周其实知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心灵和行为能感动杜甫。

海上明月的影子像珍珠变成了眼泪。只有那个时候，另一个地方的蓝田才能出产如烟似玉的东西。那些美好的东西和岁月，只能留在回忆里。那时候那些人觉得那些东西只是普通，却不懂得珍惜。

第三，来源

唐代李商隐的《锦瑟》

扩展数据

一、创作背景

李商隐天资聪颖，思维敏捷。二十出头就考上了秀才。他嫉妒香港科技大学，没有被刷掉。从那以后，他再也没有遇到过他的才华。在“牛莉党争”中，双方处于两难境地，疑虑重重，屡遭拒绝，野心难以达成。中年丧妻，以写诗的方式抒发感情，被人鄙视。这首诗是作者晚年写的。

第二，欣赏

诗歌创造性地运用象征和隐喻发展了传统的“隐喻”方法。“我想知道为什么我的锦瑟有五十根弦，每一根都有一个青春的间隔。”想象一下:画得很漂亮的竖琴有五十根弦，诗人在感觉自己快到五十岁了。每一串、每一列都勾起他对逝去岁月的美好回忆，暗示他才华出众，岁月已逝。

《锦瑟》这首诗用的是第一句的前两个字。在古语中，原本以为是一首关于物象的诗，但注释者似乎认为这首诗与器的主题无关，利用器来隐藏主题，实在是“无题”之作。

这首诗的第一副对联以一幅悲怆的织锦为开头，借助意象的联想，表现了诗人难以直接表达的深情和诗人在海上生活的种种不可言说的经历，点出了“思中国”的主题，是对传统比兴方法的创造性发展。

这首诗共有四个典故，呈现出不同的意境和意境。庄生梦见蝴蝶，是人生的恍惚与迷茫；期待皇帝对春天的憧憬，包括对艰苦追求的坚持；海中的泪，有着宽广的孤独；蓝田的温暖，传递着温暖而朦胧的喜悦。

诗人从典故中提炼出来的意象是如此的神奇空灵性，他的心智慢慢向读者敞开，过年的美好，生活的感悟都融入其中，只可意会不可言传。

诗末用修辞递进句加强语气，结束全诗。《这种感觉》概括了所表达的感受:《追忆似水年华》与《中国之思年》遥相呼应。“待治”就是“待治”，可见这种忧郁悲伤的“情”早已失传，难以排遣，此时更是不堪。

参考来源:百度百科-锦瑟

来源:唐·李商隐《锦瑟》

原诗:

我想知道为什么我的锦瑟有五十根弦，每根弦上都有一个青春的间隔。圣人庄子白日做梦，蝴蝶蛊惑，帝王春心杜鹃啼。

人鱼在月绿的大海上流下珍珠般的眼泪，蓝色的田野向太阳呼吸着它们的翡翠。一个应该永远持续的时刻？在我知道之前已经来了又走了。

翻译:

为什么精致的乐器有五十根弦，每一根都让我想起我的青春？庄周其实知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心灵和行为能感动杜甫。海上明月的影子像珍珠变成了眼泪。

只有那个时候，另一个地方的蓝田才能出产如烟似玉的东西。那些美好的东西和岁月，只能留在回忆里。那时候那些人觉得那些东西只是普通，却不懂得珍惜。

这首诗的年代不详。以第一句的前两个字为题，与诗的内容无关，所以真的无题。由于诗歌中意境的模糊，历来有不同的解释，如唱竖琴，悼念，伤害一个人的生命体验，为他的诗作序等。这几年经常说，回忆自己的人生，伤害自己是不幸的，这是他晚年的作品。诗中“思华之年”以金竖琴的悲音升腾，中间的两副对联以四幅画面表现了他们人生的迷茫、悲伤、遗憾、空灵的心态。

或者可以解释为人生经历如梦，伤春忧世如杜鹃血泪，只见其弃如沧海明珠，向往蓝田玉烟之类的东西。对联表明，这种感觉不仅在今天还记得，在我当时经历的时候已经惆怅了。全诗以比喻、优美的意象、朦胧的意境、悲凉的气氛、丰富的暗示来表达人生的心态，极具艺术魅力。