君子于役不知其期（君子于役不知其期曷至哉翻译）

  今天小编给各位分享君子于役不知其期（君子于役不知其期曷至哉翻译），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！

君子不求回报。

一位服务中的先生，我不知道他的日期。该是鸡在窝里休息的时候了，到了晚上，牛羊就下来了。君子在役，不要想太多。

君子在役，无日无月，使其鸡将出众，日将至，牛羊附。老公在远处上菜，希望它不饿！

我老公在外面服务。不知道服务期有多长。你什么时候回家？鸡在窝里，天色已晚，牛羊也从牧场回来了。老公还在外面服务，怎么能不怀念呢？

老公还在外面服役，遥远的未来已经不能以天、月来计算了。我们什么时候能在鸡窝的小木桩上再见面？已经晚了，牛羊也从牧场回来了。老公还在外面等着，希望他不要饿着！

我不知道这是什么意思。

“君子在役，不知其期。女人有礼貌，不要问归期。”丈夫服役的时候去了很远的地方，不知道在哪里，妻子的言谈举止也不会问他什么时候回来。

这句话出自《郭峰·汪锋先生在服役》，原文如下:

一位服务中的先生，我不知道他的日期。这是鸡在窝里生活的最好时间。天色已晚，所有的牛羊都下来了。我丈夫在远处服役。我怎么会想到他？

君子在役，无日无月。街上住着鸡。黄昏临近，牛羊被围了起来。君子不饥则役。

参见德国将军孟浩然的翻译。

建德河上的夜间停车

孟浩然

在雾蒙蒙的小状态下停船，这时新的忧虑涌上客人的心头。

世界有多大，树离天有多近，月离水有多近！

翻译如下:

小船停泊在烟雾缭绕的沙洲旁，黄昏时分，新的忧虑涌入客轮，甚至涌入游子的脑海。

旷野里，远处的天空空空看起来比附近的树林低，河水清澈，明月似乎离人更近。

一只鸡住在窝里的故事

《中学君子》，先秦佚名本。

一位服务中的先生，我不知道他的日期。该是鸡在窝里休息的时候了，到了晚上，牛羊就下来了。我丈夫在远处服役。我怎么会想到他？

君子在役，无日无月。U65老公在远处上菜，希望我不饿！

这是一首非常简单的诗。这两章是一样的，只有几处改动。在每一章的开头，女主角都用简单的语言表达了自己的内心独白。可以注意到的是“不知其日期”这句话(第二章“非日非月”意思相同，很多人解读为时间久远，不准确)。等待亲人归来，最烦的就是不确定的归期。好像每天都有希望，结果却每天都是失望。如果只是长期外出但归期已定，就不会那么烦了。正是在这种心理下，女主角叹了口气，问“真好”:什么时候回来？

欣赏巢中的小鸡

鸡已入巢，夕阳西下，牛羊下山。

君子之役，先秦佚名书，不详。这是鸡在窝里生活的最好时间。天色已晚，所有的牛羊都下来了。我丈夫在远处服役。我怎么会想到他？

君子在役，无日无月。街上住着鸡。黄昏临近，牛羊被围了起来。君子不饥则役。

改善

翻译和注释

翻译

老公服役的地方比较远，服役时间长短很难估计。他什么时候回家？鸡已入巢，太阳落山，牛羊成群结队地从山坡上下来。我丈夫在很远的地方服役，所以他教我如何不去想他。

老公去很远的地方任职，讨厌每个月漫长的日子。他什么时候再见面，鸡都上架了，太阳渐渐落山了，牛羊也从山上回家了。老公在很远的地方服务，希望他不饿！

《谢》中“居”的意义

“君子在役，不知其期。女人有礼貌，不要问归期。”丈夫服役的时候去了很远的地方，不知道在哪里，妻子的言谈举止也不会问他什么时候回来。

这句话出自《郭峰·汪锋先生在服役》，原文如下:

一位服务中的先生，我不知道他的日期。这是鸡在窝里生活的最好时间。天色已晚，所有的牛羊都下来了。我丈夫在远处服役。我怎么会想到他？

君子在役，无日无月。街上住着鸡。黄昏临近，牛羊被围了起来。君子不饥则役。

翻译:

老公去了很远的地方任职，工龄很难估计。我不知道小鸡去哪里筑巢了。夕阳西下，牛羊成群结队地走下山坡。我丈夫在很远的地方服役，所以他教我如何不去想他。

老公去很远的地方任职，讨厌每个月漫长的日子。不知什么时候聚到了一起，鸡都上架了，太阳渐渐落山，牛羊下山回家了。老公在很远的地方服务，希望他不饿！

有哪些诗句描述“老公走了很久，老婆却在等”？

1.一万个洗锤在敲打，一轮明月挂京城空。秋风吹起了易道的声音，家家户户都想起了戍边的人们。边境战争什么时候能解决，我丈夫什么时候能结束他的远征？出自:吴歌·秋歌《午夜时分》，唐·李白。长安有月色，千家万户做衣裳。秋风打在衣服上的声音，让家家户户都思念着戍边的百姓。我们什么时候能结束边境战争，让我丈夫结束他的远征？

2.中学女生不知道担心什么。春天，他们在翠楼化妆。突然看到绿柳，心里难受；哦，我后悔不该让我丈夫去找风后。出自:唐·王昌龄《永远在我心中》。闺中少妇，从未感受过相思之苦。在一个明媚的春日，她打扮好自己，爬上了一栋高楼。突然，当她看到路边柳树的春色时，她的忧郁涌上心头。她后悔不该让丈夫参军立功。

3.现在国君出来了，就不再关心残机了。你把自己想象成一轮满月，每晚都失去光彩。出自:张汤1990年的《王符》。既然你已经离开家乡远行，那我就再也不碰那台老织布机了。想你就像地平线上的一轮满月。一夜又一夜，就连天上的明月也显得暗淡无光。

4.一位先生在服务，我不知道他的日期。他到的时候，鸡都在地上栖息，牛羊都下来了。我丈夫在远处服役。我怎么会想到他？出自:《诗经》、《国风》、《汪锋》、《君子之战》。老公去了很远的地方任职，不知道工龄。他不知道小鸡是从哪里进的窝。夕阳西下，牛羊成群结队地走下山坡。老公在远方服役，教我怎么想他！

5.梳洗，独倚望江楼。成千上万的船只经过，没有人期望出现。断肠，白平洲。出自:唐雯·听云的《望江南》。洗漱打扮后，我独自登上了望江楼。成千上万的船只经过，但没有一艘我希望的船只出现。太阳的余辉照在河上，河水缓缓流动。思念的柔情萦绕在那片白坪岛上。

以上内容就是为大家分享的君子于役不知其期（君子于役不知其期曷至哉翻译）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~