独在异乡为异客每逢佳节倍思亲的意思（独在异乡为异客每逢佳节倍思亲的意思翻译）

今天给大家介绍一下节日期间异乡异乡人想家的意义，以及节日期间异乡异乡人相应知识点的翻译。希望对你有帮助，也别忘了收藏这个网站。

身在异乡，过节就意味着想家。

身在异乡，每个假期都会思念亲人两次。一个人远在他乡，总是有点凄凉，每到重阳节，就会思念远方的亲人。

出自:唐代诗人王维名篇之一《山居假日思我山东兄弟》。

如下所示:

我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。

远方认识哥哥，到处贴山茱萸的人少了一个。

翻译如下:

我一个人在异乡漂泊，每个假期都会思念亲人两次。哥哥们在家乡爬山的时候，只有我一个人想念他们。

扩展信息:

1.创作背景

这首诗的原注:“那是十七岁。”说明这是王伟17点的作品。王维独自徘徊在洛阳和长安之间。他是周浦(今陕西永济)人，周浦在华山之东，所以称家乡兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国一些地方有爬山的习俗。

享受

写游子思乡爱亲人的诗。诗人一开始就急中生智，写出了异乡生活的孤独与凄凉。所以他总是思念家乡和人民，尤其是遇到喜庆的场合。然后，诗跳着写道，远在他乡的兄弟们，按照重阳的习俗爬山的时候，也在想着自己。

反复的诗意跳跃，含蓄深沉，简单自然，曲折曲折。千百年来，“每逢佳节倍思亲”成了游子相互思念的名言，感动了许多游子的心。

身在异乡，每逢佳节倍思亲意味着什么？

意思是:一个人在远离家乡的时候无法与家人团聚，每次重阳节都会思念远方的亲人。

出自:王维《想起我在山上度假的山东兄弟》

原诗:

在山里度假让我想起了我在山东的兄弟们。

唐朝:王维

我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。

一想到哥哥们的尸体往高处爬，我就会为没能够到我而感到一丝遗憾。

解释:

远在他乡无法与家人团聚，每逢重阳节都思念远方的亲人。

远远的，我觉得哥哥们都在爬山茱萸，我会自怨自艾。

九月九日:重阳节。以古九为阳数，称为重阳。回忆:怀旧。异乡:异乡，异乡。成为陌生人:成为另一个国家的客人。

扩展数据

创作背景:

这首诗的原注:“那是十七岁。”说明这是王伟17点的作品。王维独自徘徊在洛阳和长安之间。他是周浦(今陕西永济)人，周浦在华山之东，所以称家乡兄弟为山东兄弟。九月九日是重阳节，中国一些地方有爬山的习俗。

作者:

王维的山水诗讲的是结构画面，使其层次丰富，有远有近，甚至有动有静，有好的声音和旋律，更有动感和音乐美；王诗歌中的山水具有淡静的人性特征。比如《竹亭》:我一个人倚在茂密的竹林里，弹着琵琶，哼着歌，声音很低，除了我的伙伴岳明，谁也听不见。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人感觉豪迈，长空呼啸，沉郁。而这么多的思念，只有明月相知。

王维的山水诗如画。在写山水的同时，他的很多诗都饱含深情。王维的许多山水诗都充满了浓郁的乡土气息和生活情趣，表现了他闲适的生活和宁静的心境。

王维爱情写作之美，在于他对现实场景的朴实通俗的描写，蕴含着深沉婉约的感情。他的《相思》，里面有一颗小红豆，唱出了相思的情怀，堪称遗失在永恒相思中的经典。

王维的很多诗都是冷寂的，远离尘世，没有尘世的硝烟，充满禅意。山水意境已经超越了普通的自然审美和意蕴，进入了一种宗教境界，这是王维佛学修养的必然体现。

这首诗“身在异乡，逢年过节更想家”是什么意思？

一个人在异国他乡，每逢节假日都会思念远方的亲人两次。

唐代王维说的“住在山中度假，思念山东兄弟”

原文:

我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。

一想到哥哥们的尸体往高处爬，我就会为没能够到我而感到一丝遗憾。

作为一个独自离家的客人，我想念我的亲人，尤其是在节日即将到来的时候。当我想到今天我的兄弟们爬山的时候，我是唯一一个脑子里有山茱萸的人。

扩展信息:

这首诗描述了一个流浪者的思乡之情。诗的开头就切入主题，写了生活在异乡的孤独和悲伤。所以，我总是想念我的家乡和人民，遇到喜庆的场合，我更想念他们。然后，诗跳着写道，远在他乡的兄弟们，按照重阳节的习俗爬山的时候，也在想着自己。

节日往往是家人团聚的时刻，也往往与家乡风光的许多美好回忆联系在一起。所以“每逢佳节倍思亲”是很自然的。

可以说，每个人都有这种体验，但在王维之前，还没有哪位诗人用如此朴实、高度概括的诗句成功地表达出来。诗人一说出来，就成了最能表达客人乡愁的警句。

身在异乡，逢年过节思念亲人两次？

“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”是唐代诗人王维《山中过节思念山东兄弟》中的一句诗。

这两句诗的意思是:一个人孤身在异国，每逢佳节倍思亲。

简要分析:

“独在异乡为异客”这句话，用了一个字“独立”，两个字“不同”，够重的。思念亲人，感受孤独，都浓缩在“独立”二字里。“异乡是外宾”，但两个“不同”的人物所造成的艺术效果，却比一般外宾所描述的要强烈得多。在自然经济占主导地位的封建时代，不同地区的风俗人情、语言文字、生活习惯差异很大。当你离开生活多年的家乡，你会觉得一切都是陌生的，不习惯的，你会觉得自己像漂浮在异地的浮萍。《异乡》《异乡人》简单而真实地表达了这种感觉。

对一个陌生人的思乡、想家的感觉，平日里自然是有的，只是有时候不一定流露出来。但一旦遇到催化剂——最常见的就是“节日”——就很容易爆发，甚至一个都压制不住。这就是所谓的“每逢佳节倍思亲”。节日往往是家人团聚的时刻，也往往与家乡风光的许多美好回忆联系在一起。所以“每逢佳节倍思亲”是很自然的。可以说，每个人都有这种体验，但在王维之前，还没有哪位诗人用如此朴实、高度概括的诗句成功地表达出来。诗人一说出来，就成了最能表达客人乡愁的警句。

我是一个孤独的陌生人，在陌生的土地上，我在假期里更想念我的家人。这首诗的意义

意思是:一个人离家，身在异国他乡，思念亲人，尤其是节日来临的时候。这是唐代诗人王维的名作之一，来源于山节中对我山东兄弟的思念。这首诗描述了一个流浪者的思乡之情。

诗的开头就切入主题，写了生活在异乡的孤独和悲伤。所以，我总是想念我的家乡和人民，遇到喜庆的场合，我更想念他们。然后，诗跳着写道，远在他乡的兄弟们，按照重阳节的习俗爬山的时候，也在想着自己。反复的诗意跳跃，含蓄深沉，简单自然，曲折曲折。其中“每逢佳节倍思亲”是永恒的名句。

扩展信息:

总体评价:

王维是一个早熟的作家。他年轻时写了许多优秀的诗歌。这首诗是他十七岁时写的。这首抒情诗与他后来的山水诗在绘画、构图、设色等方面都有所不同，非常朴实。但千百年来，人们在异国他乡做客读这首诗，却强烈地感受到了它的力量。这种力量来自于它的简单、深刻和高度概括。

重阳节写的思念家乡亲人的诗。王维住在华山以东的周浦，故有“忆山东兄弟”之称。他写这首诗的时候，大概是在长安求功名。虽然繁华的帝都对当时渴望当官的年轻文人很有吸引力，但对于一个举目无亲的年轻游子来说，却是“异乡”。而越是繁华，游子在茫茫人海中就越是孤独。

身在异乡，就是要想想自己过节的感受。

意思是一个人在异国他乡做客，逢年过节思念远方亲人两次。

唐朝山东兄弟王维想到了山居度假。

一个孤独的陌生人在陌生的土地上，我被抛在后面。

每逢佳节倍思亲

我的兄弟们现在一定已经跨越了一些高度。

但是一个山茱萸佩戴者的消失会影响表演。

一个人在异国他乡，每到假期就想念远方的亲人。今天回头看兄弟们，满脑子都是山茱萸，唯独缺我一个。

扩展数据

“节”是亲人团聚的日子，大家一起说说笑笑。现在，诗人独自生活在一个不同的地方。在团圆的节日，他会情不自禁地想起家乡的人和事，想起家乡的山山水水，想起诗人家乡的其他美好回忆。种种回忆激起诗人无限的思乡之情，越想越思念，越失控。

这句话写得自然朴实，也道出了许多漂泊游子的真实感受。很有代表性，是真挚亲情的写照。

百度-山里度假让我想起了山东的兄弟们。

以上是对陌生人含义的介绍，以及陌生人含义的翻译。不知道你有没有找到你需要的资料？如果你想了解更多这方面的内容，记得收藏并关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~