投我以木瓜 报之以琼琚什么意思

意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。”
注：琼琚是一种美玉。你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。
“投我以木瓜、桃、李，报之以琼琚、瑶、玖”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李，而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、；我以琼琚、瑶、玖相报，亦难尽我心中对汝之感激。
实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。

你给我木瓜，我会得到琼作为回报。不是为了感谢你，珍惜你的感情，永远做朋友！

词汇分析

1.木瓜:一种落叶灌木，果实像甜瓜。古代有拿瓜果给朋友留作纪念的习俗。

2.把木瓜给我，还给琼:你把木瓜给我，我还你的宝玉石。扔，扔，给，给。举报，偿还。琼菊，玉名，是一种古老的装饰品。

3、匪报，总以为是好的:不只是回报，而是表示永恒的爱。土匪:同“不”。好吧，亲爱的。

这句话出自先秦时期一位无名氏所写的《诗经·木瓜》，是一首以赠答表达深情的诗。它出自《诗经》、《国风》和《冯伟》。是先秦时期描写爱情的民歌，是《诗经》中流传最广的诗歌之一。

原著

先秦佚名《诗经·木瓜》

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你要送我一个桃子，我要回赠琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

翻译

你给我木瓜，我给琼作为回报。不是为了感谢你，珍惜你的感情，永远做朋友！

你给我穆韬，我会给琼瑶作为回报。不是为了感谢你，珍惜你的感情，永远做朋友！

你给我木里，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，珍惜你的感情，永远做朋友！

创作背景

《冯伟木瓜，国风》是一首通过给予和回答来表达深情的诗。它是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是先秦时期描写爱情的民歌，也是《诗经》中流传最广的诗歌之一。全诗共三章，每章四句。

关于这首诗的主题有很多争议。经汉人、宋人、清人乃至今天的学者考证、阐释，文学史上有“美人”、“男女互赠”、“友人互赠”、“朝臣相告”、“讽刺辩护人以报之”、“讽刺礼物贿赂”、“表达礼尚往来之意”等七种诗词。

在艺术上，全诗的句子有着极高的重叠度和重复度，具有很强的音乐性。但参差不齐的句式造成了跌宕起伏，达到了声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。

意思是你把穆韬给我，我会把琼瑶给你作为回报。

木桃:植物名称，落叶灌木，果实圆形或椭圆形，有香气。琼瑶:梅雨。姚，一个二等玉。

原文:

丰木瓜

先秦:无名氏

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你要送我一个桃子，我要回赠琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给了我木瓜，我得到了琼作为回报。不是为了感谢你，而是珍惜感情，永远做朋友。你给我穆韬，我会给琼瑶作为回报。不是为了感谢你，而是珍惜感情，永远做朋友。你给我木里，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，而是珍惜感情，永远做朋友。

创作背景

关于先秦古诗《冯伟木瓜》的背景，编者意见不一。据张树波《国风集》统计，主要有七种说法。汉代《毛诗序》说:“木瓜在很美。体仁在魏国败于曹，齐桓公救之，封之，只留车马。魏人思之，欲报之厚，作之诗也。”这一观点在宋代得到了颜干(史籍)等人的支持，在清代得到了魏源(史)等人的支持。

据与毛硕大约同时期的三首诗考证，陈乔宗的《陆氏遗风考辨》，陆氏“作此文以酬朝臣之思”，王先谦的《三诗人义集》亦有相同意见。自宋代朱以来，“男女互答”的理论就开始流行。《诗集传》说:“我要以一点小事报答你，虽不足以报答你，但我要以为好，不忘我的耳朵。疑惑也是男女给出答案的一个词，比如“精女。”

这反映了宋代诗学废序派的创新精神和疑古精神。然而，这一说法遭到了清代独立思想诗派重要代表人物之一姚纪恒的反驳。《诗经·通论》说:“以(它)为友也是可笑的，凭什么是男的或女的！”现代学者普遍借鉴朱的理论，更明确地指出这首诗是一首爱情诗，作者应该是一个青年。