朱子家训翻译（朱子家训翻译注释）

今天我就来介绍一下朱子家训的翻译，以及朱子家训相应的知识点。希望对你有帮助，也别忘了收藏这个网站。

朱子家训的翻译

一个聪明好学的人，并不羞于向地位比自己低、知识比自己少的人请教。知道就是知道，不知道就是不知道。这才是真正的智慧。默默记住学过的东西，你不会对学习不满意，也不会累。

第二个翻译:我曾经说过，读书讲究“三”，就是读书的时候要集中注意力，要认真看，要大声读。心不在书上，那么眼睛就不会仔细看；因为头脑和眼睛不是集中统一的，只是随便看看，不会记住。就算有，也不会记得很久。三者之中，心最重要。如果你集中注意力，眼睛和嘴巴会不会走神？

作者简介

朱(1130年10月18日-1200年4月23日)，字惠，又名钟惠，名惠安，后称惠翁，后称朱文公。原籍徽州府婺源县(今江西婺源)，生于南涧府尤溪(今福建尤溪县)。著名新儒家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽派代表人物、儒学大师、佛名朱。

朱是唯一一个不是孔子亲传弟子，却喜欢逛孔庙的人。他位列大成殿十二哲之列，受到儒家的崇拜。朱是学生，是程二(程颢、程颐)的弟子，与程二并称一派。朱理学对元、明、清三代都有很大影响，成为三代的官方哲学。他是中国教育史上继孔子之后的又一人。

朱子的文言家训

1.朱子家训全译

做君主的价值就在于“仁”，关心百姓。

当大臣可贵的是“忠”，对君主的忠诚和爱国。父亲最珍贵的是“善良”和爱孩子。

儿子什么时候珍贵的是“孝”，是对父母的孝顺。当一个兄弟是珍贵的，他是一个“朋友”，爱他的兄弟。

当弟弟的珍贵的是“尊重”和对弟弟的尊重。丈夫珍贵的是“和”，是和妻子的和谐。

妻子珍贵的是对丈夫的“温柔”和温顺。老师服务要有礼貌，交友要讲究信用。

尊老爱幼。我必须尊重一个品德高尚的人，即使他比我年轻。

我必须远离品行不良的人，即使他们比我年长。不要随便说别人的缺点；不要吹嘘你的优点。

对于有世仇的，说实话，讲道理。对自责的人要诚实正直。

无论你是骄傲还是随和，困难还是不利，都要冷静不为所动。别人有小错误，要宽容！如果别人犯了大错，我们要据理劝他，帮他。

不要因为是小好事就去做，也不要因为是小坏事就去做。别人做了坏事，帮助他们改过，不要宣扬他们的恶行。

别人做好事应该受到表扬。与人交往没有个人恩怨，管理家务也没有单独的私法。

不要做损人利己的事情。不要嫉妒有才华的人，有能力的人。不要说对不讲理的人生气，不要违反正当的事情随便伤害人和动物的生命。

不接受不当财物，支持合理。一定要经常读诗书，一定要懂礼仪，懂正气。

儿孙要教育，童仆要可怜。我们必须尊重有道德有知识的人，我们必须帮助有困难的人。

这些都是一个男人应该知道的道理，每个人都应该尽自己的责任达到“礼”的标准。这样做也将完成世间万物赋予我们的使命，符合“天命”原则。

原文:宝君者，仁者也。我重视忠诚。

我父亲珍惜的是善良。孝顺也是孩子最宝贵的东西。

朋友是兄弟。我哥哥爱的每个人都受到尊重。

丈夫看重的是和谐。女人爱的人是柔软的。

为人师表贵在礼貌，交友贵在相信。遇到长辈，要尊敬；看到年轻人，爱他们。

我会尊重那些高尚的人，虽然他们比我年轻；无良的人，虽然比我大，我也会远离他们。注意不要说别人的缺点，也不要夸自己的优点。

以义报仇，直接起诉，遇到什么就知足吧。人太小，容不得；如果一个人犯了大错，就应该理智地说出来。

勿善勿小，勿恶勿小。人若有恶，必藏之；一个人有善，就要宣传善。

与世无仇，无私持家。不要自私害人，不要嫉妒人才。

不要说生气举报抗命，也不要见不得邪，对别人不好。不拿不义之财，合理拿

诗书必读，礼义必知。子子孙孙要教，子子孙孙要善良。

温柔的人会不尊重，逆境的人会帮助。守我之分者，亦礼也；听我号令者，天道也。

人能做到这一点，天也能做到。这是每天的例行公事。如果说衣服之于身体，饮食之于嘴巴，衣服是一天不可或缺的，但是可以马虎！出处:家训——南宋朱拓本材料、家训、原始家谱。

南宋中期，金、孟入侵华南，赋税沉重，民怨四起，民族危机深重，儒学衰弱。封建统治的腐朽导致了法典的毁灭，伦理道德的废除，官场的贪婪与日俱增，道德的沦丧，人们精神的空虚空空，理想的丧失，社会的动荡不安。

朱以稳定国家秩序，增强家庭与社会的凝聚力，救国救民为己任，弘扬理学，奉行\"师夷长技，尊行\"的教育理念，倡导以\"存天理，灭人欲\"为内容的道德修养，努力重组伦理规范，重建理想价值观和精神家园。正是在这种背景下，斋藤优子家训应运而生。

(1)崇尚家庭和谐家庭自古以来就是社会的基本细胞。对每个人来说，家庭是人生的起点，也是休息和生活的港湾。

从名人到普通人，事业成功的背后，都离不开家人的支持和帮助。创造一个温暖的家和和谐的家庭生活是人们过去和未来追求的永恒目标。朱家训为实现这一目标提供了理论指导。

(2)倡导人际和谐从人类社会发展的终极目标来看，人类追求的是一个和谐幸福的社会，要求人与自然、人与人之间的和谐统一，这与朱家训所倡导的待人接物之道非常相似。(3)提倡道德修养在朱看来，重视道德修养就像“衣之于身，食之于口。你一天离不开它，也不能马虎！”对于如何强调道德，修身养性，他也提出了许多哲学见解。

他认为“人若有恶，必藏之，人若有善，必养之。”这句话指的是对待他人善恶行为的态度，约束作恶者，宣传表扬行善者。

百度百科-朱熹朱子家训。

2.古文翻译与朱家训

(原文):天一亮就起床，扫院子，里外整洁；当你不省人事时，你会休息。如果你关上门，你会表现得很好。

斋藤优子家训四屏(注):除庭:庭院。每天早上天一亮就起床，在扫地前给法庭内外的地面洒水，使之干净整洁；黄昏时，你应该休息一下，自己检查一下锁着的门。

(原文):想一粥一饭不容易；半缕丝，锲而不舍，体力难以支撑。为了一粥一饭，想不到都难；对于半根线或一根线的衣服，我们应该永远记住，制作这些材料是非常困难的。

与其面渴挖井，不如未雨绸缪。(注):未雨绸缪(chóu móu):下雨之前，要把房子的门窗固定好，也就是说一切都要提前准备好。

凡事都要先做好准备，像下雨前盖房子，而不是像渴了挖井一样“填鸭式”的为佛洗脚。自助一定要节俭，宴客一定不能留宿。

生活上要节俭，聚在一起吃饭不要混日子。(原文):器皿干净整洁，瓷砖胜于黄金；精心的饮食使花园里的蔬菜更加珍贵。

(注):瓦(fǒu):瓦制的器皿。稀有(xiū):稀有而精致的食物。

餐具简单干净。虽然是陶土做的陶器，但比玉好。食物既经济又精致。虽然是园子里种的菜，但比山珍海味好。(原文):不跑花里胡哨的房子，不求良田。

不要盖华丽的房子，也不要试图买好的农村。(以下灰色内容不能教给孩子)(原文):三姑六婆是卖淫和盗窃的媒介；漂亮的妃子不是闺房之福。

社会上不道德的女性是卖淫和盗窃的媒介；漂亮的婢女和娇弱的嫔妃不是家庭的幸福。不要为了一个男仆而帅，也不要为了妻子而穿鲜艳的衣服。

婴儿和奴隶不应雇用英俊漂亮的人，妻子和小妾不应有华丽的装饰。(原文):祖宗虽远，祭祀必诚；儿孙虽蠢，必读经典。

虽然我们的祖先已经离开我们很久了，但我们仍然应该虔诚地献祭；即使子孙很笨，也不应该忽视教育。(原文):人生简单，教子正。

(注):义:做人的正道。我省吃俭用，用正确的方式教育我的子孙。

不要贪图意外之财，也不要酗酒。不要贪图不属于你的钱，也不要酗酒。

(原文):不占与首健贸易的便宜；看到穷邻居，一定要热心肠。不要利用做小生意的商店扒手。当你看到贫穷的亲戚或邻居，你应该关心他们，给他们钱或其他援助。

(原文):意思是婚姻不会长久；伦昌是个好孩子，快死了。(注):怪古(chu ǐ n):违。

(柏文):那些靠对别人刻薄而致富的人永远不会长久享受这种幸福。违背道德的人很快就会被淘汰。

(原文):兄弟叔伯需要更慷慨；所有的人，老的少的，里面的和外面的，都应该遵守纪律。兄弟叔伯要互相帮助，富人要帮助穷人；一个家庭要有严格的规矩，长辈的话对晚辈要庄重。

(原文):听女人说，好骨肉是丈夫吗？如果你看重财富而忽视父母，你就不可能是人类的儿子。听女人挑衅，伤害骨肉之情。做人有什么价值？孩子看重金钱，亏待父母，是不合理的。

(原文):娶个女人选个好老公，不要求再就业；娶个有妇之夫，但别指望厚。(注):lián:丰厚的嫁妆。

想娶女儿，给她选个好老公，不要昂贵的嫁妆；娶媳妇一定要女人贤惠，而不是丰厚的嫁妆。一见富贵就谄媚是最可耻的，一见贫穷就狂妄也没什么。

讨好富人是最可耻的，但遇到穷人就傲慢是最卑鄙的。(原文):如果家里没有官司，官司会打得很凶；生活中不要说太多，会吃亏的。

住在家里，没有诉讼。一旦打起官司来，无论输赢，结果都是倒霉。生活中不要说太多，会吃亏的。

(评论):诉讼总是要耗费金钱和时间，甚至会损害财产。就算赢了也是得不偿失。如有矛盾，应尽量采用调解或和解的方式。

(原文):不欺寡妇，不杀鸟。不要强行欺凌压迫孤儿寡妇，不要因贪欲随意宰杀牛羊鸡鸭等动物。

(原文):偏心，你会后悔很多错误；你懒，你会幸福，但你的家庭永远不会成功性格古怪，自以为是的人，必然会后悔经常做错事；颓废懒惰，沉迷无知，难以成家。

(原文):调皮的话，会累很久；着急的话可以一起住。(注):xiá nì √:太近了。

(翻译):一个不亲近的少年，会痛苦很久；恭敬地、谦虚地与有经验、善于做事的人交往，遇到困难时可以得到他的指导或帮助。(原文):轻听发言，知非人道的指责？要有耐心，三思而后行；我不知道我争论什么是我的错。你需要冷静思考。

(注):v. (zèn):诽谤。不要相信别人的闲言碎语，三思而后行。

因为我们怎么知道他不是来说人坏话的？如果你为某件事争吵，你要冷静的反思自己，因为你怎么知道不是我的错？你不想给好处，却不忘感恩。不要把你对别人的好放在心上，但要永远把你对别人的好放在心上。

(评论):永远记住别人的好，用感恩的心看待身边的人和环境，那么这个世界就是天堂。看看周围忘恩负义的人。

朱子家训全文翻译是什么？

朱家训的完整译文是:

作为君主，最重要的是要有一颗善良的心。作为臣子，最重要的是忠诚。为人父，最重要的是善良；作为一个孩子，最重要的是孝顺。作为兄弟，最重要的是爱你的兄弟姐妹；作为姐姐，你应该尊重你的哥哥。丈夫最重要的是安心，而妻子必须重视温柔的作用。

和老师相处最重要的是礼貌；遇到朋友，最重要的是说话算数。

遇到老人，要有敬意；看到年轻人，要有一颗爱的心。即使一个品德高尚的人比我年轻，我也应该尊重他。对于那些行为不端的人，虽然他们比我大，但我们应该远离他们。

永远不要说别人的缺点，也不要自以为了不起。如果你对人有仇恨，化解的办法是检查自己是否站在道德的一边；对于讨厌自己的人，用平常心对待。不管遇到什么样的环境，都要坦然接受。

别人有小错误，要宽容；如果有人犯了大错，你应该用正确合理的方式告诉他。不要以为只是一件小小的好事而不去做，更不要以为是一件小小的坏事而大胆去做。我们要帮助别人掩盖自己的缺点(面对别人时)；别人的优点要为他宣传。

你不应该因为个人原因和别人树敌；在管理家庭的时候，更要注意不要因为自私而不公平。不要做损人利己的事情，不要吃醋。

如果出了问题，不要生气，要当机立断；不要违反正常的行为准则，伤害其他物体。如果有不正当的发财机会，就应该放弃；遇到合理的事情，不妨去做。

古代圣贤传下来的经典，读不得；我们应该知道合理的规范和正确的生活态度。为了子孙后代，我们必须重视教育；对于仆人，你必须体贴和关心。几千年的文化传统必须得到尊重；面对灾难，我们必须互相支持。

守本分必须依赖于了解做人的基本规范；我们生命的命运由上帝决定。如果一个人能做到以上几点，上帝一定会来帮忙的。这些基本原则在日常生活中随处可见。就像衣服对于身体，饮食对于嘴巴一样，每天都少不了你。

我们怎么能不注意这些基本的生活原则呢？

倡导家庭和谐

家庭自古以来就是社会的基本细胞。对每个人来说，家庭是人生的起点，也是休息和生活的港湾。从名人到普通人，事业成功的背后，都离不开家人的支持和帮助。

建设一个温暖的家，创造一个和谐的家庭生活，无论是过去还是未来，都是人们追求的永恒目标。朱家训为实现这一目标提供了理论指导。

朱子家训全文及翻译

朱子家训全文:

天一亮就起床，扫院子，里外整洁。

当你不省人事时，你会休息。如果你关上门，你会表现得很好。

想一粥一饭不容易；半缕丝，锲而不舍，体力难以支撑。

口渴时挖井不如未雨绸缪。

自助一定要节俭，宴客一定不能留宿。

器皿干净整洁，瓷砖胜于黄金；精心的饮食使花园里的蔬菜更加珍贵。

不跑花里胡哨的房子，不求良田。

三姑六婆是卖淫和盗窃的媒介；漂亮的妃子不是闺房之福。

不要为了一个仆人而英俊，也不要为了妻子而化妆。

祖宗虽远，祭祀必诚；儿孙虽蠢，必读经典。

生命周期简单，龙芯要有正直的一面。

不要贪图意外之财，也不要酗酒。

用肩膀交易，不要占便宜；看到穷亲戚穷邻居，一定要暖衬衫。

意味着婚姻不会长久；永远做个好人，马上去死。

兄弟大叔一定要分很多点缀；所有的人，老的少的，里面的和外面的，都应该遵守纪律。

听女方说，亲爱的亲骨肉，是老公吗？如果你看重财富而忽视父母，你就不可能是人类的儿子。

娶个女人，选个好老公，不求再就业；娶个有妇之夫，但别指望厚。

看到财富和阿谀奉承是最可耻的；穷的时候嚣张的人都是* * *。

如果你退出在家打架，官司会很激烈；生活中不要说太多，会吃亏的。

不要强行欺负寡妇；不要贪多杀鸟。

偏心的话，会后悔很多错误；如果你懒，你会幸福，但你的家庭永远不会成功

调皮的话，会无聊很久；着急的话可以一起住。

轻听发言，觉察无理抱怨，耐心三思；

如果你争论某事，你必须冷静思考。

别忘了不假思索地帮忙。

给一切留有余地，并以此为荣。

人是快乐的，不是嫉妒的；别人有难的时候不要高兴。

想让别人看到的善不是真的，怕被人知道的恶才是大恶。

见色起意，报了妻女；藏怨暗箭，害子孙后代。

家庭和睦，虽然尴尬，但也充满欢乐；

语文课上午结束了，但是什么都没剩下。我很自满。

读书是针对圣贤，而不是弟子；如果你是一个官员，你会保持你的国家。

保持安静，听天气预报。如果你这样做，你会很接近。

翻译:

天一亮就起床，打扫院子，保持里里外外的干净。

太阳下山后休息一下，关好门窗，一定要自己检查。

一碗粥一碗饭应该来之不易。很难想象他们会来。

你最好未雨绸缪，免得渴了想挖井。

生活健身一定要节俭，请朋友吃饭不要吝啬。

如果用的器皿干净整洁，连瓷砖都比金玉的好。少吃点就好，就算是普通的蔬菜也很好吃。。

不要盖豪华的房子，也不要找肥沃的土地。

有三个八卦的，真是放荡的媒人和小偷(这不是“三个八卦六奶奶”，是有的八卦，水浒里的彩虹婆)。漂亮的婢女和漂亮的嫔妃不是家里的福气。

男孩和仆人不要选择漂亮的脸，妻子和小妾不要穿色彩鲜艳的衣服。

虽然我们的祖先离我们很远，但我们必须真诚地牺牲。即使我们的后代很蠢，我们也应该读圣经。

生命周期简单，龙芯要有正直的一面。

平时修养的品质一定要简单朴素，后人的教育一定要用好。

不要贪图在外面得到的财富，也不要酗酒。

和挑扁担的人做生意，做小生意，不占别人便宜。遇到穷亲戚或邻居，要多一些同情和安慰。

你不善良，经营这个家自然不会让你享受幸福。违背伦理，造反，立即死亡。

对于兄弟叔伯，要安抚穷人，家法严明。

顺从女人的话，爱她的骨肉，才是君子所为。重视金钱，不孝顺父母，不是后代的行为。

娶女儿要选素质好的女婿，而不是昂贵的嫁妆。娶媳妇从淑女，不在乎嫁妆重。

看到有钱人就被诬陷是最可耻的人。遇到一个可怜的人，故意嚣张，是最卑鄙的人。如果你呆在家里，逃避诉讼，诉讼最终会很激烈。生活中不要说太多，会吃亏的。

掌管家庭事务，一定要防止吵架打官司。如果诉讼会导致危险的灾难，那就不要说太多，说多了就输了。

不要欺负别人，侮辱和欺负弱者。不要为了吃好吃的而宰杀牲畜。

如果你性格古怪，自以为是，你会后悔很多事情和错误。颓废、懒惰、自满是很难做到的。

和那些小人在一起，久而久之就会把你拖垮。与成熟的人交往，遇到紧急情况时依靠他们。

轻听发言，觉察无理抱怨，耐心三思；

不要相信别人的诽谤，想象自己是不是被别人诽谤，多一点耐心思考。因为事情吵过架，想象一下是不是自己的，然后冷静思考。

不要整天担心帮助别人，也不要忘记别人的好。

凡事留有余地，适可而止才能成功。

人家开心你就别吃醋了。人有难，不要幸灾乐祸。

如果你善良，让别人知道。这不是真正的善良。有些很恶心，怕别人知道。这是大恶。

看到美女* * *，报应会在老婆和女儿身上。藏怨恨，背后捅刀子，会把祸延及子孙后代。

如果家里每个人关系都很和谐，即使吃不上饭，也有开心的事。

学完国学，即使兜里没钱，我也自得其乐。

读书的目的是向圣贤学习，而不仅仅是为了科举考试。当官的心中应该有君主，有国家，而不仅仅是家人。

守住做人的本分，安于命运，顺从时令，顺从天意。如果是这样，可以说是完美了。

扩展信息:

朱子家训言简意赅，内容丰富。从生活的方方面面诠释了正确的做人和待人接物的态度。“天一亮就起床，扫院子，里里外外打扫干净。当你不省人事时，你会休息。关上门自己检查。”让我们想到陶渊明的田园生活。在这个快节奏的现代社会，这样安静的生活令人着迷。

“想一粥一饭不容易；很难一直想着物质资源。自助一定要节俭，宴客一定不能留宿。器皿干净整洁，瓷砖胜于黄金；饮食不错，园里的菜更好。”这种简单的生活方式值得所有现代人，尤其是当代大学生学习，这种价值观应该践行。

在这个竞争激烈的社会，很多人为了自己的利益牺牲了他。人类的利益和欲望让人类变得更加自私。从轰动一时的三鹿奶粉到蒙牛检出强致癌物，各种各样的食品问题出现在我们身边，迫使我们对中国的食品安全感到失望。“不跑花里胡哨的房子，不求良田”，“不贪意外之财”，“应付肩膀，不占便宜”，“小气到结婚，没理由长期享受”。古人可以学会知足。为什么我们总是要为名利奔波，把自己弄得遍体鳞伤？

以上是朱子家训翻译的介绍和朱子家训的翻译注释。不知道你有没有从中找到你需要的信息？如果你想了解更多这方面的内容，记得收藏并关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~