词性转换（词性转换器）

今天我想和大家分享一下词性转换(词性转换器)的问题。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。

1。词性转换的解释是什么？

词性转换是将英语中的一个词性表达成汉语中的另一个词性的一种技术。

在之前学习英语的过程中，名词、动词、形容词、副词、介词、连词、代词等词类都会在脑海中清晰的分辨出来。对于一个英语是外语的学生来说，这应该是一个优势。但是，强调词性的概念可能会成为译者在翻译时的障碍。

因为翻译是英语和汉语之间的转换，一个概念在英语中可以用一个名词来表达，翻译成汉语可能用一个动词来表达。词类转换是将英语中的某一词类表达成汉语中的另一词类的翻译技巧。

名词被翻译成动词

英语中有大量由动词派生的名词、具有动作意义的名词以及其他名词可以翻译成汉语动词。  

1.源自动词的名词被翻译成动词。  

火箭已被用于探索宇宙。 

火箭已经被用来探索宇宙。 

在中国，人们非常重视礼貌。 

在中国，人们非常重视礼貌。  

2.有动作意义的名词往往可以翻译成动词。  

仔细研究原文会给你一个更好的翻译。 

仔细研究原文，你会翻译得更好。 

看到我们的喷气式飞机，听到它们的声音，我特别向往。 

看到我们的喷气式飞机，听到飞机的隆隆声，让我特别着迷。

二、什么是词性转换？

词类转换是指普通的名词、动词、形容词、副词在加上或减去一些前缀或后缀后，可以得到新词。

名词翻译成动词，一些由动词词根派生出来的名词和具有动作意义的名词往往可以翻译成汉语动词。英语中介词的使用频率远高于汉语。事实上，英语中的许多介词在语境中可以有明显的动作意义，如“在书上，跨越，反对，过去，朝向，通过，与”等。

简介

在组合聚合方面，词类是指在一种语言中，由许多具有相同句法功能、处于相同组合位置的词聚合而成的范畴。

词性是最常见的语法聚合。词性的划分是有层次的。例如，在汉语中，词可以分为实词和虚词。实词包括体词和谓语，体词又可分为名词和代词。

三、词类转换有哪些？

词类转换是指普通的名词、动词、形容词、副词在加上或减去一些前缀或后缀后，可以得到新词。

名词被翻译成动词。一些来源于动词词根的名词和具有动作意义的名词往往可以翻译成汉语动词。介词在英语中的使用频率远远高于汉语。事实上，英语中的许多介词在上下文中可以有明显的动作意义。

英语词性转换的类型

(1)v，-n动词变成名词，post-postage mail-mail weigh-weight advice-advice。

(2)v、-n、-a动词转化为名词-形容词act-actor/act-主动变化-变化-可变。

(3)v、-a-、ad、-n动词转化为形容词、副词、名词fill-full、needed必要性-必要的interest(v/n)interest/感兴趣。

(4)n、an、a名词转化为形容词personpersonal(个人；私)fun fun。

四、词性转换是什么意思？

词类转换是指普通的名词、动词、形容词、副词在加上或减去一些前缀或后缀后，可以得到新词。

词性转换是指英语中的一种词性在翻译成汉语时转换成另一种词性:英语名词、介词、形容词或副词转换成汉语动词；英语动词、副词转化为汉语名词、形容词；英语名词转化为汉语形容词和副词。

名词转动词的翻译:

一些来源于动词词根的名词和具有动作意义的名词往往可以翻译成汉语动词。

火箭已经在探索宇宙中得到应用。

火箭已经被用来探索宇宙。

他失踪两天后，他的妻子得知了他的死讯。

他失踪两天后，他的妻子得到了他死亡的消息。

一想到这次考试的失败，布赖恩感到非常羞愧。

布赖恩一想到自己考试不及格就感到非常惭愧。

英语中介词的使用频率远高于汉语。事实上，英语中的许多介词在语境中可以有明显的动作意义，如“在书上，跨越，反对，过去，朝向，通过，与”等。

所以在翻译的过程中，为了流畅地表达汉语，可以根据具体情况将一些介词翻译成动词。

她蹦蹦跳跳地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，来到门廊。

她转身蹦蹦跳跳地跑了，穿过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。

这一提议违背了70人小组的精神.

这个提议违背了集体主义精神。

形容词被转换成动词:

由动词派生出来的形容词做表语时往往有动作的意思，所以翻译成汉语时往往要翻译成汉语动词。

这种物质不溶于水。

这种物质不溶于水。

副词转换成动词:

英语中的副词用作表语或宾语补足语时，常常可以翻译成汉语中的动词。

这本教科书将很快出版。

这本教科书将很快出版。

以上是边肖对词性转换(词性转换者)及相关问题的回答。希望词性转换(词性转换器)的问题对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~