苛政猛于虎翻译（译文翻译大全）

今天和大家分享一个关于暴政比老虎翻译凶的问题。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。

第一，暴政比老虎凶翻译

苛政猛于虎翻译：孔子路过泰山脚下，有一个妇人在墓前哭得很伤心。孔子扶着车前的横木听妇人的哭声，让子路前去问那个妇人。子路问道：“您这样哭，实在像连着有了几件伤心事似的。”妇人就说：“没错，之前我的公公被老虎咬死了，后来我的丈夫又被老虎咬死了，现在我的儿子又死在了老虎口中！”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“这里没有残暴的政法。”孔子说：“年轻人要记住这件事，苛刻残暴的政法比老虎还要凶猛可怕啊！”

《礼记·檀弓下》中有《苛政猛于虎》一文，记载孔子和弟子子路路过泰山时，遇到一名身世凄惨的妇女的故事。原文为：
孔子过泰山之侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉！”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

当地虎患严重，可就是因为其他地方有国君苛刻的制度，所以她和亲人宁愿一直住在这里，以至于后来竟有多人连同她的亲人也被老虎咬死，只剩下她一人对着亲人的坟墓哭泣。全文以叙事来说理，深刻揭露了制度对人民的残害。后来从这个故事中引申出了“苛政猛于虎”的成语，意思就是统治者比吃人的老虎更加可怕。

全文以叙事来说理，深刻揭露了暴政对人民的残害。后来人们从这个故事中引申出成语“苛政猛于虎”，意思是统治者比吃人的老虎更加可怕。

二、暴政比老虎原文和译文还凶

苛政猛于虎原文孔子过泰山侧，一妇人哭于坟前哀恸，夫子听之，使鲁兹问之，子之哭如人之忧也。突然。以前叔叔死于虎，老公死了，现在儿子死了。大师说为什么不去。说不暴政。大师说小孩子都知道，暴政比老虎还凶。

翻译

孔子路过泰山脚下，一个女人在坟前哭泣。孔子扶着车前的横木听那女人的哭声，让鲁兹去问那女人。鲁兹让你哭成这样，好像你接连发生了几件伤心的事。(女)说是啊，我公公之前被老虎咬死了，然后我老公被老虎咬死了，现在我儿子也死在老虎嘴里了。

孔子问为什么不离开这里。女人回答说，没有残酷的法令。孔子说，年轻人要记住这一点，严酷残暴的法令比老虎还要凶猛可怕。

三、《晓子知暴政猛于虎》的翻译是什么？

记住，鲁兹，残酷的法令比老虎更可怕！

来源:谭弓下礼记

原文:

孔子过泰山时，一个女人在坟前哭着哀悼。大师听了问鲁兹，说:“一个孩子的哭声就像一个人在发愁。”并说:“不过。以前叔叔死在老虎里，丈夫死了，现在儿子死了。”子曰:“何不去？”说，“没有暴政。”子曰:“小子知暴虐猛于虎。”

翻译:

孔子路过泰山，一个女人在坟前哭泣。孔子在车前用手板听着，排子路问她:“你哭成这样，好像真的遭遇了不止一次的不幸。”她说:“是的！我公公之前死在虎口，我老公死在虎口。现在我儿子被老虎咬死了。”

子曰:“何不离此？”妇人回答说:“(因为)这里没有残酷的法令。”孔子说:“鲁兹，你要记住，残酷的法令比老虎更可怕！”\"

扩展数据:

这篇文章通过对泰山边上一个女人家的故事的描写，点出“苛政猛于虎”的主题，有力地揭露了当时统治者对人民的残酷剥削和压迫。整篇文章只有80多字，有背景，有人物，有问答，更有从故事中得出的自然结论，层层递进，用词简洁生动。拿虎祸与暴政来类比，巧妙地以物喻人，让新人感到新鲜和惊讶。简洁深刻，是推理写作的典范。

暴政比吃人的老虎还要凶猛，表现了孔子对暴政的痛恨，成为儒家批判暴政的基础。后来柳宗元写了《捕蛇者》，是对世家大族“暴政”的批判，是对唐代“暴政猛于虎”的进一步形象阐释。

四、翻译暴政比老虎凶猛

苛政猛于虎《礼记》

又名：《苛政猛于虎也》
原文：
孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹似重有忧者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉。”夫子问：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也。”

翻译：
孔子路过泰山的一侧，有一个在坟墓前哭的妇人看上去十分忧伤。孔子立起身来靠在横木上，派遣子路去问讯那个妇人。孔子说：“你哭得那么伤心，好像有很伤心的事。”那个妇人说：“我的公公被老虎吃了，我的丈夫也被老虎吃了，现在我的儿子也被老虎吃了。”孔子问：“那为什么不离开这里呢？”妇人回答说：“（这里）没有苛刻的暴政。”孔子说：“学生们记住，苛刻的暴政比老虎还要凶猛可怕。

孟子继承了这个思想

以上是边肖对暴政盖过虎译(翻译百科)及相关问题的回答。希望暴虐过虎翻译(翻译百科)的问题对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~