长太息以掩涕兮（长太息以掩涕兮翻译）

  今天小编给各位分享长太息以掩涕兮（长太息以掩涕兮翻译），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！

长吸一口气藏住眼泪，哀悼人们生活的艰辛。

那意思就是，长长的叹息，以及不断的流泪流鼻涕，感叹人们的生活是多么的艰难！形容君主是特别关心老百姓生活的人。他可以撑船，也可以翻船。普通人就像是以水赢得人心的人。一个地方君主只有赢了天下九个普通人的命，才能一直领导下去。

长时间呼吸，含泪发音。

是“长吸一口气藏泪”，不是“长吸一口气流泪”。发音如下:

(CHN GTA IX yǐyǎntüxī)，

这句话出自屈原的《离骚》。《离骚》是中国战国时期诗人屈原写的一首诗，也是中国古代最长的抒情诗。

长吸一口气藏住眼泪，感叹人民生活的艰辛！屈原(离骚)这首诗是什么意思？诗人表达了什么感情？

这句话可以翻译成:“我叹气，眼泪止不住的往下流，我在感叹那个民族的生活有多艰难！””“这句话表明了他对人民的深切同情。

《离骚》是中国战国时期诗人屈原写的一首诗，也是中国古代最长的抒情诗。全诗运用了美人香草的比喻，大量的神话传说和丰富的想象，形成了华丽的文采和瑰丽的结构，表现出积极向上的浪漫主义精神，开创了中国文学史上的“骚体”诗歌形式，对后世影响深远。

全诗(节选)如下:

长吸一口气藏住眼泪，哀悼人们生活的艰辛。

虽然我很擅长修剪头发，但我对此感到尴尬，我渴望改变它。

这既是余的遗憾，也是* * *的无奈。

为了心中珍藏的理想，我不会后悔一千次。

翻译如下:

我抹了把眼泪，叹了口气，可怜的人生之路是多么艰难啊。

虽然我喜欢打扫卫生，对自己也很严格，但我迟早会被炒鱿鱼。

他们攻击我戴艾草，指责我采集菘蓝。

这是我内心追求的，就算死很多次也不会后悔。

《离骚》里的一句话，说的是我呼吸太多，藏不住眼泪的原因。

“我长长地吸了一口气，以掩饰我的眼泪，哀悼人们生活的艰辛。”我叹了口气，眼泪止不住的流了下来。我在感叹人们的生活有多艰难！屈原虽然是楚国贵族，也是士大夫，但他在流放期间与劳动人民的深入接触，使他深切体会到人民的疾苦，所以他的诗中常有忧国忧民的诗句。这句话表明了他对人民的深切同情。但同时也透露出无法改变现状的无奈。

离骚段落

以下三个片段均出自屈原代表作《离骚》。

第一个片段:我长长地吸了一口气，掩饰自己的眼泪，哀悼人们生活的艰辛。

第二个片段:我也是善良的。虽然死了九次，但我无怨无悔。

第三个片段:这是一段很长的路，但这是修远。我会上上下下。

1.先分析一下第一个片段:“我长吸一口气来掩饰我的眼泪，哀悼人们生活的艰辛。”

从这一集可以看出，屈原虽为官，却是流亡在外。一般来说，他会抑郁，或者试图迎合那些有权力的人，从而为自己寻找出路。但他没有这样做，而是借此机会接触劳动人民，亲身感受他们的苦难。他可能认为，只要能和他爱的人在一起，他就会幸福。

但当他看到“民生”的艰难，知道自己救不了他们的时候，又感到无限的悲痛和无奈。一声长叹之后，诗人泪流满面！呼吸太多意味着叹息；藏泪就是掩面而泣；至于“Xi”，是句中的语气词，相当于现代汉语中的“啊”。

相信对诗人有所了解的人都会对这首诗产生共鸣！

2.重新分析第二个片段:“我的心还是好的，虽然我没有后悔九死一生。”

如果是我心中珍惜和追求的，就算死无数次也不会后悔。诗中的“易”应该是如果的意思；善良应该被珍惜和追求。从这一集里，我们不仅可以看到诗人对理想的执着追求，还可以体会到诗人一生对知识的渴求，对国家和人民的热爱。正是这种精神，使他练就了与诸侯斗争的口才，写出了爱国爱民、惊天动地、惊天动地的诗篇。

当时他最大的志向和追求就是抵抗秦国的侵略，为楚国的独立和强大贡献智慧和力量。为此，哪怕牺牲很多次，他也在所不惜。

屈原这种为美好事物不懈奋斗，即使死也无悔的精神，不仅影响和感化了历代文人，也影响和感化了历代劳动人民。

可以说，千百年来，中华优秀儿女的基因里都渗透着诗人的这种精神！

3.现在分析第三个片段:“路漫漫修远兮，吾将上下而求索。”

人们最熟悉的是《离骚》中的这首诗。意味着在追求真知、真理尤其是理想的道路上，还有很长的路要走。诗人说，为了得到它，他可以不遗余力地从天上探索地下(上图，他寻找绿色的虚空，下图，黄色的春天)。Long，形容漫长的道路或时间；修远，意为遥远，意为长度；上下即天地，即天地。

这两首诗如此鼓舞人心，以至于成千上万的千千学生即使没有读过《离骚》，甚至不知道是谁写的，也会背诵它们。因为这样生动具象的诗词最容易触动人的心弦，引起共鸣！

以上内容就是为大家分享的长太息以掩涕兮（长太息以掩涕兮翻译）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~