白话文翻译文言文（现代文转文言文生成器）

今天我来介绍白话文到文言文的翻译，以及现代汉语到文言文生成器对应的知识点。希望对你有帮助，也别忘了收藏这个网站。

把白话文翻译成文言文

把白话文翻译成文言文，就是把日常生活中的语言变成古代书面语来表达。一般来说，日常聊天是白话文，古文是文言文，白话文和文言文表达的意思是一样的。在中国古代，所有的文章都是用文言文写的，大部分的文字都需要转换成白话句子。

白话文翻译成文言文的步骤

1.打开网站的在线翻译工具，也支持白话文翻译成文言文。我们选择“中文”作为翻译页面的语言，然后将翻译目标语言设置为“文言文”。接下来，输入要翻译的白话内容。

2.输入完成后，在同一个地方点击“翻译”按钮。点击翻译按钮后，翻译结果将出现在页面右侧。

如何把白话文翻译成文言文？

把楼上说的翻译成文言文。。。

楼主要的是把白话文翻译成文言文。

百度的在线翻译工具也支持白话文到文言文的翻译。我们在翻译页面选择源语言为“中文”，然后设置翻译目标语言为“文言文”。

接下来，输入要翻译的白话内容。

输入完成后，在同一个地方点击“翻译”按钮。

点击翻译按钮后，翻译结果将出现在页面右侧。

注意:进入白话文请使用标准普通话，不建议使用方言。

文言文翻译成白话文

1.把文言狼翻译成白话故事。

一个屠夫晚上回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。路上遇到两只狼，跟了很久。

屠夫害怕了，把骨头扔给了狼。一只狼得到了一根骨头，停了下来。另一只狼还在跟着他。屠夫又把骨头扔给了狼，后面拿到骨头的狼停了下来，但是前面拿到骨头的狼又来了。骨头已经被扔掉了。但是两只狼像以前一样一起追着屠夫。

屠夫又尴尬又着急，我怕他被狼袭击。屠夫在地里看到一个打谷场。打谷场的主人在打谷场内堆了柴火，垒了一座小山。屠夫于是跑过去，俯身在那堆柴火上，放下担子，拿起屠刀。两只狼不敢上前，盯着屠夫。

过了一会儿，一只狼径直走了，另一只狼像狗一样蹲在屠夫面前。时间长了，狼的眼睛好像闭上了，看起来很悠闲。屠夫突然跳起来，一刀砍下狼的头，几刀把狼打死了。屠夫刚想离开，却转身看到了柴火堆的后面。另一只狼正在柴火堆里挖洞，打算钻个洞攻击屠夫的背部。身体已经钻到中间，只露出* * *和尾巴。屠夫从后面切下狼的大腿，杀死了狼。屠夫这才明白，前面的狼假装睡觉，原来是用来诱敌的。

狼太狡猾了，但是过了一会儿，两只狼都被杀死了。动物能有多大的欺骗性？这只是一个笑话。

2.把白话文翻译成文言文。

三年过去了，坟墓特别冷。很难看到一张沉重的脸。你的家在哪里？

特别是我记得当奴隶的时候，我十八岁，很漂亮。韩仲，男生，十九岁，有道教。我愿意接受，我愿意做我的妻子。这些年来，我心存感激。然而好景不长。他在齐鲁和临朐之间回到学校，回到父母身边，向奴才父亲佛查求婚。然而，国王很生气，拒绝允许这桩婚事。奴隶不能和他们爱的人在一起。人生的乐趣是什么？奴隶们整天待在以泪洗面，无法吞咽食物，最终死于停滞，被埋葬在长门郊外。

然而，哭泣的声音不绝于耳。

谁在哭？

啊！是韩崇雅！君君！回来吧！我喜出望外，灵魂终于从坟墓里走了出来，哭着向太阳呼唤:“我昨天走后，托二表哥向大王求援，我一定照办。”不搞清楚就被打死！”左手和宋岳手挽手:

“南山有鸟，北山有图。鸟儿飞得高，但罗江会怎么做？我想跟着你。我满脑子都是谣言。悲伤导致疾病，死亡导致悲伤。不造命有什么不公平的？羽家之长，谓之凤。一日之失，三年之忧。鸟虽多，非一对。所以看到轻蔑的手势，遇到绅士就会眼前一亮。身在远方，心在近处，何乐而不为！\"

唱到最后，我哭了。但是，希望你能长久的看到你的脸。你怎么能放弃呢？我邀请他去墓地聚会。但是，我再次拒绝。他补充道:“死亡是一条奇怪的路，我害怕我会骄傲到不接受自己的命运。”

我知道阴阳相隔，但我不能放弃相聚的机会。然后劝冲岳:“我知道生死不同。不过，今天是告别，不会有后期了。我会害怕自己变成鬼，伤害到儿子吗？要真诚，何乐而不为？”如果你又觉得自己是奴隶，就把奴隶带进坟墓。我设宴，住了三天三夜，行了夫妻之礼，显了欢喜。时光荏苒，砝码离去，奴才取径珠送砝码。他说:“说它败坏了名声，拒绝了它的愿望，有什么意思？季节性自爱！如果你来我家，所有的国王欢呼。”

然后离开。

然而有一天，突然文忠在墓外哭了。由于来源很重，所以对王者感兴趣。自己说说吧。父亲大怒，不相信他。他说:“现在我的女儿死了，她用谎言玷污死者。这无非是取墓之物，求鬼神。”利益重，奴役重。

奴隶听了他的话，说:“别担心，现在它属于白王了。”

当奴隶来到国王的床前时，国王正在梳妆打扮。突然，他看到了奴隶，又惊又悲，问道:“你为什么要出生？”

奴才跪下道:“韩生回来要玉，陛下不肯。杰德死于毁灭。注意远方归来。虞雯去世了，所以我捐钱向我的家人表示哀悼。我觉得我要死了，我需要见你，因为我把它和珠子放在一起了。不想发财就别推。”

母亲听了，出来拥抱，奴隶们如烟散去。

3.把白话文翻译成文言文。

白:我的爱情不够长久，不够丰富。持续时间越长，越稀薄。

正文:心灰意冷，情有所切，日子临近。

(看，满月，看，月亮开始亏了，新月，新月，一天一天，离新月越来越近，月也越来越小，【但是新月之后不就是向着满月走吗？〕)

白:我为这样的消失感到羞耻。

文:没心没肺，我惭愧。

白:还是要谢谢你。

当我想你的时候，我想感谢你。

白:我会永远记得你的恩情，所以我常常想报答你。

正文:我想你，我温柔婉约，希望你没有灾难，我每天都在为此祈祷。

白:只是这种感觉真的很难处理。

正文:软弱不是我的本意，只是我怕自己没有自己那么坚强。

白:多一点会纠结，少一点会忘恩负义。

正文:还有一点，你要是无聊了，我就危险了；我宁死也不会对你好。

(差不多，像古代的懒人，没必要用，因为两个词意思一样。)

白:我是个多愁善感的人。它经常在夜深人静的时候困扰我。

正文:我是一个感性的人。每个月，星稀灯暗的时候，我辗转反侧，忧心忡忡，辗转难眠。

白:你能帮我吗？

正文:我每天都在想你，黎明做梦，梦见仙女，好像你不在？梦想还在吗？

我日夜思念你。直到天亮我才睡着。当我睡着的时候，我在梦里看见你像一个仙女。醒来的时候你还在吗？我多么希望我的梦想能够实现。

其实《诗经》是一本好书。LZ看得懂。绝对有现成的经典等你选择。

4.翻译文言文。

在宋太祖，白松主持科举考试，收受他人贿赂，在选拔中偏袒他人。他怕红榜贴出后别人会有争议，就先列出获奖名单上报皇帝，认为这是皇帝的旨意，为自己开脱。皇帝生气地对他说:“我让你主持科举。”你应该决定获胜者的名单。你为什么向我报告？“我怎么知道这些人是否合适？如果红名单贴出来后被别人批评，我会砍头，向天下所有人道歉！”白松非常惊恐。在公布之前，它对红榜进行了修改，使其符合民心。

恐榜，群议沸腾，被第一个点名要白，要信任目的要自重

可见宋太祖是正义而有尊严的

5.翻译文言文

李太白，盛兴皇帝的第九个孙子。

其祖先隋末因犯罪迁徙西域，神龙早归，居巴西。李白出生时，母亲梦见长庚星，所以给他取名。

当我十岁的时候，我通读诗集。长大后隐居岷山，国家不要收留。

苏祥是一个历史悠久的益州。当他见到李白时，他非常惊讶。他说，“他是个天才。他年轻的时候应该接受更多的教育。等我长大了，可以和蔺相如比了。”但他喜欢社交、击剑和金钱。

后来李白住在任城(今山东济宁)，与孔、韩准、裴正、陶勉等住在玉莱山，每天喝得酩酊大醉。当时，它被称为“朱六解”。天宝初年，李伯南游至会稽(今浙江绍兴)，与吴允结为友好。

吴允被叫到北京，所以李白也去了长安。李白在长安拜访何；何张之看到他的诗，叹道:“你是神仙。”

在玄宗面前，玄宗在金殿召见李白，商议时事，献上颂歌。唐玄宗给李白吃东西，亲自给他盛了一勺，让他送给翰林。

李白和酒客们在市场上仍然酩酊大醉。唐玄宗坐在陈翔庙里。突然，他感觉到了什么。他想听，想唱李白的歌词，就把李白叫进宫里。李白喝醉了，于是侍从用水给他洗脸。当他微醉时，有人给了他一支笔。他大笔一挥，用词委婉华丽，含义精辟，没有思想。唐玄宗非常爱惜他的才华，多次召见宴请。

李白有一次陪玄宗喝酒，喝醉了。高力士脱下了鞋子。你想想到目前为止，高力士在朝鲜一直是个厉害的人。他对李白脱鞋深感惭愧，于是对他的诗吹毛求疵，附在愤怒的杨贵妃身上。

唐玄宗想让李白当官，但杨贵妃总是从中作梗，阻止他。李白自己也知道自己不会被玄宗的亲近所容忍，变得更加桀骜不驯，放荡不羁。何、李、汝阳王、李望金、崔宗植、张旭、焦遂并称为“酒中八仙”。

李白恳求退隐归山，唐玄宗回赠金帛。李白向四面八方飘去。有一次他和崔宗植乘夜月光从采石矶乘船到金陵(今江苏南京)，穿着皇帝赐的宫袍坐在船上，没有人看。

安史之乱，天下大乱。李白辗转于宿松(今安徽)和匡庐(今江西庐山)之间。王林在幕后聘其为助手，王永心怀恶意揭竿而起，逃回彭泽(今江西)；王勇失败了。李白应该为他的罪行受到惩罚。

当初，李白有一次到并州(今山西太原)游玩，见到郭子仪时暗暗吃惊。当时，郭子仪违反了法律，应该受到惩罚。李白救了他，他没有受到惩罚。

李白被定罪时，郭子仪愿意摆脱官职赎回李白，因此免于一死，朝廷下令夜郎长期流放。正巧遇到大赦，回到浔阳(今江西九江)。

先是隋末迁徙西域犯罪，龙初逃回巴西。白智生，长庚星的母亲梦，因她而生。

十岁，精通诗词。既久，隐岷山，邦有道二不应。

苏祥是一个历史悠久的益州。他说:“我是天才，学了也没什么用。不相上下。”

不过，我喜欢纵横技能和击剑，而且我为任侠看重金钱。我成了客，和孔、韩准、裴政、陶勉住在徂徕山，天天喝酒玩乐，被称为“朱熹”。

天宝先入南汇集，与吴君山、云等召来，白亦往长安。我去看何的时候，知道了那一章，看到了他的文章。我叹了一口气，“儿子，我已经掉进仙女里了！””玄宗在讲话中，召见金銮殿，畅谈世事，致悼词。

皇帝赐食，亲戚当勺，有诏翰林。裘德和酒徒们在城里喝醉了。

皇帝坐在沉香阁，感触颇深，欲得白为乐章，唤入，白已醉，左右洒水，略解，赐笔书写，婉约细致，无记。皇帝很喜欢他的才华，在几次宴会上都见到了他。

白尝皇帝，大醉方休，令高力士脱靴。Luxe贵，我以此为耻，所以选了她的诗来唤起杨贵妃。

皇帝想当官，公主想罢手。白知道自己不被允许接近别人，不愿意修炼。何、李、汝阳王、崔宗植、张旭、焦遂并称为“酒中八仙”。

皇帝恳求归还这座山，并归还了黄金。白衣飘游，啜着茶，和崔宗植采了石头，去了金陵，穿着宫袍坐在船上，也没有人看。

安禄山造反，迁到嵩嵩、匡庐，林任政治助理。起兵逃往彭泽；如果你输了，你应该受到惩罚。

我白跑了一趟宾，见到了郭子仪。太棒了。子怡尝到了犯法的滋味，救他也没用。

于是，子仪请求官赎，并有诏夜郎。原谅我，还要找杨，坐在牢里。

宋若思派三千兵到河南找杨，释放俘虏做参谋，不久辞职。李是马前卒，而白易之。

代，留下来清理遗留问题，而白已经去世，六十多岁了。(《新唐书·李白传》)【注】(1)盛兴:西凉军王李珏，被唐玄宗追了两年。

(2)有道:唐代选考科目之一。李白，盛兴的第九个孙子，太白了。

其祖先隋末因犯罪迁徙西域，神龙早归，居巴西。李白出生时，母亲梦见长庚星，所以给他取名。

当我十岁的时候，我通读诗集。长大后隐居岷山，国家不要收留。

苏祥是一个历史悠久的益州。当他见到李白时，他非常惊讶。他说，“他是个天才。他年轻的时候应该接受更多的教育。等我长大了，可以和蔺相如比了。”但他喜欢社交、击剑和金钱。

后来李白住在任城(今山东济宁)，与孔、韩准、裴正、陶勉等住在玉莱山，每天喝得酩酊大醉。当时，它被称为“朱六解”。天宝初年，李伯南游至会稽(今浙江绍兴)，与吴允结为友好。

吴允被叫到北京，所以李白也去了长安。李白在长安拜访何；他读了自己的诗，叹道:“你是来到人间的仙女。

如何把一篇白话文翻译成文言文？

把白话文翻译成文言文，需要“再创造”，也就是“重写”。

为什么？我们需要从“翻译”开始。翻译就是用“对象语言”表达另一种语言，也就是听者和读者使用的语言。它的服务对象非常明确。

文言文翻译成白话文的过程就是给“不懂文言文”的读者和听众讲解，“准确”和“清晰”是从词义到文意的标准。只要译者有足够的文言文知识。我们可以把这个过程描述为“转化”。化难为易，化繁为简。

然而，白话文翻译成文言文，不像两种语言之间的翻译，一开始就失去了“客户”，未能向不存在的古代读者和听众解释古代汉语中现代白话文的意义，也未能向古人介绍现代汉语的语法规则。然后根据文言文的词汇和语法规则，只能用文言文写出现代白话文的意思。

文言文引入白话文翻译就这么多了。感谢您花时间阅读本网站的内容。别忘了在这个网站上找到更多关于现代汉语翻译成文言文的生成器和白话文翻译成文言文的信息。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~