和桃源诗序（和桃源诗序翻译）

今天给大家介绍一些与《桃园诗序》及其翻译相关的知识点。希望对你有帮助，也别忘了收藏这个站点。

苏轼《河套诗序》竹画解读

《核桃园诗集》序

引起

作者想象中的天堂与作者生活的现实社会形成对比。这里风景优美，土地肥沃，资源丰富，民风淳朴。没有压迫，没有战争，社会平等，和平安宁，的确是当时乃至整个封建社会人们的理想世界。这个理想在一定程度上反映了广大人民群众的愿望，但在当时的条件下是不可能实现的，所以只是空的一个想法。

《桃源诗序》中的个别词语注释

《核桃园诗集》序

苏轼

世界上有比实际更多的东西。据考渊明记载，相传祖先避秦，渔民视其为子孙，秦人未亡。

杀鸡为食，有神仙杀鸡吗？……

据说南阳有菊花水，甘甜芬芳，居民30余人。他们喝了它的水后会活很久，或者120岁或者30岁。

舒青城山老村有五个孙子。

路极凶险，学生不知盐，但溪中多梅子，其根似龙蛇，饮其水，故长命百岁。

近几年道路稍顺，可渐引五味，寿益衰而胜之。

五菱很久没有防守的这么好了。常说天地间人多，桃园不孤。

【注意】①糖基(xρ):醋。

翻译:

人间桃花源的故事被大大夸大了。

根据陶渊明的记载，说是秦人的祖先来这里避战，所以渔民看到的是避战者的后代，而不是人，所以并不代表秦人就是神仙。

他还说杀鸡为食，哪里会有神仙来杀？

以前都说南阳有菊花水，是甜的。有30多人在那里住过，有些人已经住了120或30年。

四川青城山有个老年村。据说五代同堂。

这条路极其危险，而且很远。我活着的时候不吃盐和醋。而且溪中有许多梅德拉尔，树根蜿蜒如龙蛇。喝那里的水可以延年益寿。

近几年道路稍微正常，日常调味品逐渐暴露，寿命缩短，所以和外面的人差不多。

武陵太守得知自己到了那里，那里早已成为很多人争夺的地方。

总的来说，世界上有很多这样的地方，不只是桃花源。

《核桃园诗序》翻译的怎么样？

《核桃园诗序》翻译如下:

人间桃花源的故事被大大夸大了。看陶渊明记载的，只说他的祖先在秦朝逃离战乱来到这里，所以渔夫看到的是避乱者的后代，而不是人，所以没说秦人是神仙。

他还说杀鸡为食，哪里会有神仙来杀？以前都说南阳有菊花水，水质又香又甜。30多个家庭住在那里。喝那里的水有很长的寿命，有些长达120或30年。四川青城山有个老年村。据说五代同堂。

这条路极其危险，而且很远。我活着的时候不知道盐和醋。小溪里有许多枸杞。它的根像龙和蛇一样蜿蜒。喝那里的水可以延年益寿。这几年道路稍微通畅了一些，人们可以逐渐接触到日常的调味品，所以寿命缩短了，所以和外面的人差不多。

武陵太守得知自己到了那里，那里早已成为很多人争夺的地方。总的来说，世界上有很多这样的地方，不只是桃花源。

《核桃园诗序》赏析:

苏轼一方面批驳了过去给桃花源蒙上神秘色彩的错误；另一方面，他又由衷地赞美桃花源和丘迟青城的聚水。

苏轼不一样。他对桃花源的存在表示怀疑，桃花源指的是桃花源这样的社会，而不是桃花源景区。唐代先于苏轼的韩愈也表示怀疑。他在《桃花诗》一诗的开头写道:“神仙的存在是毫无疑问的，桃园之说是荒谬的。”他根本不相信桃花。不过，他并没有给出更多否认这一点的理由。只有苏轼充分说明了否定传说中桃花源存在的理由。

“考圆明集”中的“圆明集”指的是他写的陶渊明集。

《桃园诗序》问答

桃园诗序[苏轼]

世界上有比实际更多的东西。据考渊明记载，相传祖先避秦，渔民视其为子孙，秦人未亡。杀鸡为食，有神仙杀鸡吗？.....据说南阳有菊花水，甜甜的，居民有30多人。喝了它的人会长寿，要么120岁，要么30岁。舒青城山老村有五个孙子。这条路非常危险。学生不知道盐和醋，但溪中有许多梅子，其根似龙蛇，所以长寿。近几年道路稍顺，可渐引五味，寿益衰而胜之。五菱很久没有防守的这么好了。常说天地间人多，桃园不孤。

1.《考据·圆明记》中的“圆明记”指的是他的。(1分)

2.解释下列句子中添加的单词。(4分)

(1)这里不谈祖先避秦鬼混。( )

(2)喝了它会长寿。( )

③或至120或30岁。( )

④使武陵太守。( )

附书《桃花源记》中有很多例子，其中桃园被描述为神仙居住的地方。苏轼认为，这种说法是(在《文选》原句中回答)在《核桃园诗序》中。(2分)

在这段话中，作者引用了“青城聚水”的例子来说明。

。(3分)

参考答案:中小学作文阅读答案网整理

桃园诗序[苏轼]

1.桃花源(1分)

2.①只有(1分)②长寿(1分)③有些人(1分)④这里(1分)。

3、超过事实(2分)

桃花源不是仙境，却与世隔绝，民风淳朴，水简单食，人人长寿。(3分)苏轼《桃园诗序》阅读答案

苏轼《河套诗序》

苏轼在《桃花源序》中举了“青城聚水”的例子，说明桃花源不是仙境，而是与世隔绝，民风淳朴，水色甘甜，人人长寿。

桃花源风景秀丽，土地肥沃，资源丰富，民风淳朴。没有压迫，没有战争，社会平等，和平安宁，的确是当时乃至整个封建社会人们的理想世界。这个理想在一定程度上反映了广大人民群众的愿望，但在当时的条件下是不可能实现的，所以只是空的一个想法。

《核桃园诗集》序

苏轼在《桃花源序》中举了“青城聚水”的例子，说明桃花源不是仙境，而是与世隔绝，民风淳朴，水色甘甜，人人长寿。

以上是《桃园诗序》及其翻译的介绍。不知道你有没有从中找到你需要的信息？如果你想了解更多这方面的内容，记得收藏并关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~