买椟还珠译文（买椟还珠的翻译）

今天给大家分享一下买竹简珍珠的翻译知识，也给大家讲解一下买竹简珍珠的翻译。如果你碰巧解决了你现在面临的问题，别忘了关注这个网站，现在就开始！

还回珍珠的笔记和翻译？

买下盒子，但要把珍珠退回去。

作者或出处:《韩非子·外储·说左》

一个楚人卖给郑一颗珍珠。是木兰的柜子，肉桂熏制，珍珠翡翠装饰，玫瑰装饰，玉簪密封。

郑国人买了首饰盒，还了珍珠。这可以说是好买家，但不是好买家。

翻译或注释:

有一个楚国商人，在郑卖珍珠。他用木兰的珍贵木材做了一个小盒子，用香料调味，用珠宝、玫瑰和绿宝石装饰。

一个来自郑的人买下了这个盒子，但是把珍珠还给了他。这才是真正擅长卖盒子，而不是珍珠。

[注释]

[1] for (Wéi):制作。木兰:一种高级木材。柜子:这是指小盒子。

[2]肉桂:香料。

[3]朱√:点缀。

[4]梅吉:一块漂亮的玉。

[5]注意:修剪边缘。祖母绿:一种绿色的玉。

[6]椽子(dú):小盒子。还有就是:回归。

[7]颜(余):卖。

买竹简还珍珠时的文言文翻译。

郑国有一个卖珠宝的楚人。他用珍贵的木兰雕了一个珍珠盒子，用桂皮胡椒做的香料熏了盒子，用宝石和珠宝装饰，用美丽的玉石连接，用玉石装饰，用翠鸟羽毛连接。一个来自郑的人买了这个盒子，但是把里面的珠子还给他了。可以说这个珠宝商擅长卖盒子，不擅长卖首饰。

有的楚人把自己的珍珠卖给郑，就是木兰的柜子，用肉桂、珍珠、翡翠装饰，用玫瑰装饰，用羽衣、翡翠装饰。郑国人买了首饰盒，还了珍珠。这个可以说是畅销书，但不是好珍珠。

扩展数据

成语的起源

战国时韩非子《韩非子外储左传》:“楚人售其珍珠于郑，为木兰之柜，以肉桂保藏，以珠玉为饰，以玫瑰为饰，以羽毛、胸甲为饰。郑人买椽还珠。”

韩非子生于35年(约公元前281年)，卒于秦14年(公元前233年)。韩非是战国末期(今河南新郑)一个韩国君主的儿子，汉族，朝鲜人。学习荀子，中国古代著名的哲学家、思想家、政论家、散文家，法家思想的集大成者，后人称“子涵”或“韩非子”，中国古代著名法家思想的代表人物。

资源_百度百科_买竹简还珍珠

什么叫买竹简买珍珠？

楚国有个珠宝商，他去郑卖珠宝。

(他)用玉兰香木做(一个)盒子(装首饰)，用桂皮和胡椒做的香料熏蒸，用漂亮的玉石装饰，用翠鸟羽毛连接。阿正买了一个盒子，但是把盒子里的珠子还给楚人了。这个人可以说是擅长卖盒子，但不擅长卖珠子。

楚国有个珠宝商，他去郑卖珠宝。(他)用玉兰香木做(一个)盒子(装首饰)，用桂皮和胡椒做的香料熏蒸，用漂亮的玉石装饰，用翠鸟羽毛连接。阿正买了一个盒子，但是把盒子里的珠子还给楚人了。这个人可以说是擅长卖盒子，但不擅长卖珠子。

买竹简珍珠，就是买一个装珍珠的木盒，还回去；比喻选择不当，次要的东西比主要的好。

来源:韩非子《韩非子左上储》战国时期:“楚人曾将自己的珍珠卖给郑，为木兰椽子，以桂椒熏制，以珠玉为饰，以玫瑰为饰，以羽玉为特征。郑国人买了首饰盒，还了珍珠。这可以用畅销书来形容，但不能用珍珠来形容。”

以上是《还珠格格》和《还珠格格》翻译的介绍。不知道你有没有从中找到你需要的信息？如果你想了解更多这方面的内容，记得关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~