蔡文姬胡笳十八拍原文

今天，我想和大家分享一个关于蔡文姬胡笳《十八拍》原文的问题。以下是这个问题的总结。让我们来看看。

蔡文姬的诗《胡笳十八拍》全诗是什么

《胡笳十八拍》是一篇长达一千二百九十七字的骚体叙事诗，原载于宋郭茂倩《乐府诗集》卷五十九及朱熹《楚辞后语》卷三，两本文字小有出人。对这首诗是否为蔡文姬所作，学术界争议颇大。蔡文姬的《悲愤诗》是一首五言律诗，共有108句。学术界对这首诗的看法一致，普遍认为是蔡文姬所作，但也有学者认为它是一部民间作品。

⑵文本

我出生之初什么也没做，但我出生后，汉朝衰落了。天道无情混沌，地道无情，让我这次相遇。通往和平的道路充满危险，人民流亡在外。烟尘掩野，路虎兴，志善义乏。被羞辱。我应该起诉谁？过了一会儿，我敲了敲钢琴，感到愤怒和怨恨。

荣杰逼我结婚，把我推到了地平线。云山重，风吹千里，扬沙。许多人都很暴力和凶狠。像蛇一样，他们傲慢而奢侈。两拍一弦，弦断肠，心碎，悲伤。

与其去越国汉，不如入胡城。毡毛震撼了我的血肉，因果报应扼杀了我的味觉。鼓声自夜响，胡风暗。今天的悲伤是黄金的三拍，当悲伤的野兽讨厌它时，它是平的。

我日夜思念故乡，那是最苦的。天灾国没有主人，只有我倒霉。不同的习俗和不同的身体困难，不同的胃口，谁能说话！想想清楚地记得有多难就很难过。

雁南欲言，雁北西进韩庆。大雁高飞难寻，空心碎思乡。敛眉对月抚雅琴，五笔深长。

第一霜是寒冷和饥饿的，所以你不能吃肉和奶酪。夜里，我在水中抽泣。我看到了长城，路上种满了杏子。回首往事，行囊难收拾，悲伤六拍来去。

夕阳西下，寒风呼啸。我不知道我在和谁说话！维伦抑郁，守万里，俗老弱幼。有水生植物可以建造家园和修复基地，牛羊像蜜蜂和蚂蚁一样在野外聚集。草尽时，羊马动，七拍可恨。

为什么不见我一个人流浪？天啊，发生什么事了？我不辜负上帝。是什么让我与众不同？我辜负了我的上帝。我为什么要去沙漠之州？我做了八拍来缓解我的担忧，但我不知道我的心开始担忧了。

天空茫茫，我心悲伤。生命转瞬即逝，但我不能在壮年时快乐。我想问真相，但天空空是灰色的，所以我没有机会。仰望Xi空云和烟，九拍，酣畅淋漓，谁与传？

城头的烽火还没有熄灭。战场什么时候会停止？杀气冲门，胡风吹月色。故乡隔音，无声哭泣。一辈子的辛苦和离别，十次的悲伤和眼泪变成了血。

我必须为吃而生，为恨而死，所以我不能奉献我的身体和我的心。我还是想回桑，我已经死了很久了。日月在戎基，胡人宠我，有二子。弓的教育没有羞耻感，但他的思想越来越大。十里有一拍，正因如此，悲喜缠绵。

东风应法，暖气多，可知汉家为天子，布衣和谐。羌族一起跳舞唱歌，两国做爱并开战。突然，我遇到了一个汉朝的使者，他几乎是以圣旨的方式给我打电话，要求我的女儿赎回我的妃子。我很高兴能活着，也很高兴能遇到星君。我很高兴和我的孩子们说再见，我将无国籍。人十有八九很难活在两种情绪中。

这并不意味着我不能生活，但我必须回去爱抚胡和赌博。中国大使迎接了我。谁知道呢？此时生死与我同在，担心失去儿时的荣耀。我怎样才能长出翅膀来还给你？一步一步，寸步难行，灵魂消失。十拍有三拍，弦急悲，肠搅。

回到家，儿子不跟着我，我的心像饿了一样悬着。四季万物都有起起落落，我却难过得暂时不动了。山高海阔。我一生都会见到你。我梦见你晚上来到斯里兰卡。梦中牵手是一种欢喜，也是一种悲伤，但睡着后会痛。十有八九，眼泪在掉，河水在向东流，我在思考。

十五拍，一个假期，一次晋升，一个丰满的胸部。谁懂音乐？在金库里很不寻常。我希望我能回来，我希望我能重新快乐起来。我的心充满了悲伤和忧愁。太阳和月亮是无私的，从不发光。难怪母子分离，同一天越来越像生意场上的参照物，生死不明。

十六拍，无尽的思念，我和儿子站在我们这边。太阳朝东，月亮朝西，所以你一定不要和对方心碎。我担心露营草，但我不会忘记它。抱歉弹钢琴！我今天不想回我的家乡。旧怨已了，新怨还长！血泪抬头向灰儿抱怨，胡一个人住！

十七拍了拍Xi的心，他的鼻子酸了，关山很难阻止Xi。我带着很多想法去的，但我来的时候没想多久。战场上到处都是黄花蒿的树枝和干树叶，伤痕累累，到处都是骨头、刀和箭。春夏季节，风霜寒冷，人民饥寒交迫。我太重了，以至于我进入了长安。我叹了口气我的心和我的眼泪干了。

胡笳脱胎于胡，唱出了同样的旋律。《Xi曲》的第十八拍虽然结束了，但听起来却很有纪念意义。它是一部懂得竹丝细微之处，喜怒哀乐随人心变化的作品。胡汉不同，天地相隔。我又苦又苦空，六合宽，我活该！谁能不加评论地翻译蔡文姬的《胡笳十八拍》全文？

汉代:蔡文姬《胡笳十八拍》的全文翻译:

我出生时天下太平，长大后国运锐减。天不仁，地不仁，使我遭遇乱世。战争仍在继续，世界极难生存；黎明时分，人们流离失所，痛苦不堪！狼烟四起，匈奴大肆烧杀抢掠，苟且偷生，丧失了节操和仁义。

匈奴的习俗和我汉族不同，很难适应。当我被羞辱时，我应该告诉谁？胡佳弹七弦琴，谈论它，但没有人能知道它。他既伤心又生气！

荣杰强迫我做他的妾，带我去西天好像我要去世界末日一样。群山直插云霄，归程甚至遥遥无期；风吹千里，尘土飞扬。胡人众多，凶悍如毒蛇，一路骄奢淫逸。在弦上唱两拍让我心碎；心中的抱负早已毁于一旦，我只能独自哀叹。

越过汉朝边境，进入胡人的城市，家破人亡，清白无辜。我宁死也不愿苟且偷生。毡毛令人恐惧和不寒而栗，羊肉的味道令人难以忍受，所以你只能自己咽下去。胡人整夜敲锣打鼓，非常吵闹。狂风呼啸，卷起黄沙堵住了营门。我对今天的受伤感到很难过。我已经打了三拍了。心里积累的悲痛和仇恨什么时候才能平复？

像这样的日日夜夜，我怎能不想念我的家乡和生活在世界上的人们！还有比我更苦的吗？天有灾，地有乱，汉家百姓无所依靠。他们只怪我穷，落到胡人这个阵营！风俗不同，心属于他们，你怎么能和他们生活在一起呢？不同的爱好，谁能告诉你我心里的感受！回顾自己的经历，艰难险阻很多，四拍一曲更是心酸。

大雁南飞帮助我记住我的家乡，并返回北方给我回信。大雁飞走了，渐渐消失了；我能对悲伤做什么？我只能默默思考。皱着眉头摸着月亮上的钢琴，五拍的旋律很安静，心里积累的悲伤更深了。

霜冻很冷，但不像我的生活那么难。面对着羊肉和奶酪，即使我饿了，我也没有胃口。晚上听到长河的呻吟和悲鸣，早上就可以回家看万里长城了！回想起《西游记》有多惨，唱了六拍就难过，不想再弹琴了！

黄昏时分，全国各地北风呼啸，我不知道该向谁倾诉！维伦的场景是一个洼地，万里各处都设置了防御工事。匈奴的风俗喜欢年轻人崇尚力量，年老体弱。哪里有丰富的水生植物，它们就会驻扎和定居，牛羊到处都是，像蚁巢和蜂巢一样聚集在一起。当你喝完了所有的水，吃了所有的肥草，你会后悔一直在这里唱歌。

如果上帝有眼睛，为什么你看不见我独自徘徊？如果神真的有效，为什么他们让我受苦？我从未让上帝失望过，那你为什么给我一个外星人丈夫？我从未让众神失望。你为什么要惩罚我沦落到一个孤独的地方？我做了胡笳的第八拍，希望能解决我的后顾之忧；谁知道，这件事做完后，我的心里倍加难过。

天空无边无际，心中有无尽的悲伤。人生短暂如白驹过隙，而我在壮年时却充满悲伤，一点也不快乐。怨念急求天道，天道无门可攀。仰望天空，只有云与烟，九拍深情，可你又能传给谁呢？

城头的烽火还没有熄灭。残酷的战争什么时候会停止？城门天天杀气腾腾，夜夜总能听到呼啸的北风。老家的消息完全封锁了，我不哭就死了。一辈子的辛酸，都来自这无尽的离别。十拍饱含深仇大恨，泪如血泪。

我不是因为害怕死亡而活着，而是我有希望。我不能为我的国家而死。如果你还活着，你还有希望回到你的家乡。如果死后葬在家乡，可以心安理得。我在匈奴呆了一年又一年。我丈夫宠爱我，爱我。我有两个儿子。养他们并不丢人，但穷人的孩子在偏远的地方长大，让他们受苦。十一拍也是有血有肉的，悲凉缠绵的调子直抵心底。

春天的天气越来越暖和了。也许你知道汉献帝缔造了和平。一起唱歌跳舞庆祝，两国之间就不会再有战争了。突然我遇到了一个汉朝使者，他带着信件和我的女儿来赎回我。我很高兴能在有生之年回去见圣王，但我抛弃了我的小儿子后就不能再聚了。十二拍有悲欢离合，心中的情绪难以言表。

谁能想到我这辈子还有机会回老家，抱着可怜的孩子哭得像下雨一样。汉朝使者用四马马车迎接我，孩子哭了，伤了母亲的心，但谁知道呢？

为什么我们母子分离的这个时候会感到悲伤，只希望生出翅膀一起带回去？你走一步，你走一步。如果你脚下有1000磅的东西，你很难移动。当孩子的身影消失时，他心痛不已。十三拍的曲调焦灼悲凉，无人能知其肝肠寸断。

我可以回到我的家乡，但我的孩子不能和我在一起我的心悬着，就像我总是很饿，还没有吃饭。世界上所有的事情都有起起落落的时间限制，但我的悲伤从未停止。群山和高地遥遥相望，夜深人静时，我梦见孩子们似乎就在身边。梦里牵着他的手，一喜一悲。当我醒来时，我的心很痛。

十四拍的曲子，一把鼻涕一把泪；东去的黄河水是我思念孩子的眼泪。

十五拍的旋律急促而充满悲伤。谁能读它？住在帐篷里，嫁给一个会议半决赛。苍天愿与他人同归，我心满心欢喜。心里有事，所有的快乐都变成了更深的悲伤。太阳和月亮是无私的，但它们对我太不公平了。母子分离让我的心难以承受，但我将在同一片天空下永远分离空空。从此不知生死何处寻。

十六拍的忧郁，我和我的孩子住得很远。日夜相望空，不跟我回家让我心碎。没有悲伤的女孩很难忘记自己的悲伤，一个人弹钢琴更悲伤！今天带儿子回了老家，旧恨平复，新仇又长！哭不仅仅是仰望天空空哭，为什么让我活着，给我那么多磨难？

打到第17拍的时候，我的心和鼻子都酸了，山被重重地挡住了。去了就想念家乡，心情很乱。当我回家时，我很长时间都在担心我的孩子。插头上的杂草已经干枯，战场上的骨头像一堆堆刀痕，箭斑依然清晰。春夏之交的天气比冬天还要冷，人们又饿又累，没有力气。我哪里会想到我能回到我的祖国？我叹了口气，哭了一次又一次。

胡笳原籍匈奴，秦乐的曲调也是如此。十八拍已告一段落，余音绕梁，思绪万千。能被人知道的神秘，是上帝命运的捉弄。悲喜随人心而变，是灵活的。匈奴和汉朝的地域习俗不同，就像那天子在西，母在东。唉，我心中的怨恨太深了，就像一条笼罩在乌云中的龙空。世界虽广，却容不下我的悲伤！

原诗（节选）:

胡佳的十八拍:蔡文姬。

我出生之初什么也没做，但我出生后，汉朝衰落了。天道无情混沌，地道无情，让我这次相遇。通往和平的道路充满危险，人民流亡在外。烟尘掩野，路虎兴，志善义乏。被羞辱。我应该起诉谁？过了一会儿，我敲了敲钢琴，感到愤怒和怨恨。

摘录解释:

我出生时天下太平，长大后国运锐减。天不仁，地不仁，使我遭遇乱世。战争仍在继续，世界极难生存；黎明时分，人们流离失所，痛苦不堪！狼烟四起，匈奴大肆烧杀抢掠，苟且偷生，丧失了节操和仁义。

扩展数据:

汉末，南匈奴入侵中原，蔡文姬被南匈奴留给了匈奴。后来，文西被左纳为公主，并生下两个儿子。汉朝丞相曹操曾经和蔡邕交过朋友，知道文喜是一个很有文采的人。当他得知闻喜的遭遇后，他派特使前往匈奴会见单于，并用一大笔钱赎回了蔡文姬。他命令丫鬟留下来照顾她的二儿子，然后独自回到韩那里。

对蔡文姬来说，被掠夺多年是痛苦的。现在，一旦她想结束自己12年的生命，她将离开她的左和两个无辜的爱她的孩子。她说不出她是悲伤还是快乐。她只感到心碎和流泪。在驻华大使的催促下，她精神恍惚地登上了大巴车，在车轮转动的环境中生活了12年。

《胡笳十八拍》是文Xi用胡笳的口吻创作的一首钢琴曲。全曲共十八段，既表达了他对故土的思念之情，又表达了他对幼子的悲伤和怨恨之情。

回到家乡后，在一次聊天中，曹操表达了他对蔡文姬家中原始书籍的赞赏。当蔡文姬告诉曹操原来藏在他家里的4000本书在几次战争后丢失时，曹操深感失望。当他听说蔡文姬能背诵400篇文章时，他欣喜若狂。所以蔡文姬凭记忆写了400篇文章，这是完全正确的，表明蔡文姬的才华很高。

曹操带回了蔡文姬，做了一件保护古代的好事。历史上，“文Xi归汉”被传为美谈。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~