范仲淹岳阳楼记-《岳阳楼记》古诗全文

今天和大家分享一个关于范仲淹《岳阳楼记——岳阳楼记》全文的问题。以下是这个问题的总结。让我们来看看。

范仲淹的《岳阳楼记》原著及其翻译

原文

岳阳楼

范仲淹[宋朝]

第四年春，李庆留在巴陵县。第二年，政府和谐，一切都毁了。就是重修岳阳楼，加其旧制，并在上面镌刻唐宪的诗词，属于作文要记。(短文:家具)

观复巴陵胜在洞庭湖。山远，长江吞，汤阔，眼界无边，晨光灿烂，气象万千。这是岳阳楼大观，是前人准备的。但是北方的武侠，南极的潇湘，还有移居国外的诗人都会在这里，他们看事情很有眼光。

如果我老公因为大雨连月亮都开不了，阴风呼啸，浊浪泄空，日月星辰隐，山色隐，出差不好，毁了，黄昏看不见，虎叫猿哭。到了庙楼，就想家了，难过了，难过了，难过了。(隐藏的工作:隐藏的荣耀；尹雨桐:鱼雨)

如果是春天和景明，海浪平静，天空空明亮和蓝色，吉祥，沙鸥，游泳在锦缎规模，海岸是绿色和绿色。或一缕长烟空，明月千里，浮光舞金，静影重于壁，渔歌应。多开心啊！到了敦思楼，你会觉得心旷神怡，忘了屈辱，把酒留在风中，会让你心情愉悦。

嘿，亲爱的！是品味古人仁者心，还是有所为有所不为？不要为物喜，不要为自己悲。居庙堂高则忧民，远则忧王。就是担心进不去，出不去。但是你什么时候会幸福呢？必须说“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”！嘿！韦斯，我们和谁一起回家？

六年九月十五日。

翻译

李庆四年春，滕被贬为巴陵太守。第二年，政事顺利，人民幸福，各种废商纷纷成立。于是重修了岳阳楼，扩大了原来的规模，在上面刻上了唐朝和当代名人的诗词。他让我写一篇关于这件事的文章。

看到了巴陵县城的美景，都在洞庭湖上。咬山吞长河，水无边，天气千变万化。这是岳阳楼的壮丽景观。之前的叙述已经很详细了。即便如此，大部分被贬谪到外地的官员和诗人，导致北方的武侠和南方的小水、响水在这里相遇，看自然风光引起的感受大概也会不一样吧？

像几个月没有放晴的雨天，寒风呼啸，浊浪冲向天空空空；日月星辰遮其光辉，群山遮其貌；商人和乘客过不去，桅杆倒了，桨断了；到了晚上，天昏地暗，虎啸猿啼，你会难过的离开北京，会想念家乡，会担心别人的恶言恶语和批评，眼神里充满了抑郁。

当春风温暖而阳光明媚时，湖面平静，没有惊涛骇浪。天空空与湖水相连，碧绿无边。沙洲上的海鸥时而飞，时而停，美丽的鱼儿游来游去，岸边和小洲上的花草一片翠绿。有时烟雾完全消散，皎洁的月光倾泻而去，波动的灯光闪着金光，静谧的月影沉入水中的翡翠，渔歌在你唱我唱中响起。这种乐趣真的是无穷无尽！这时候登上这座楼，你会觉得豁达而快乐，忘了荣辱。举着酒杯吹着微风真的很开心。

唉！我之前也讨论过古代贤者的思想感情，可能和上面两种人不一样。为什么？是因为你没有因为外界的事情和你的处境的改变而开心或者难过。要做朝廷的高官，就要心系百姓；偏远的江湖也不能忘了注意安全。就这样，我担心在朝廷做官，也担心在偏僻的江湖。在这种情况下，他们什么时候会感到幸福呢？我可能会说，“先担心这个世界，然后再享受它。”唉！没有这个人，我会和谁在一起？

写于2006年9月15日。

范仲淹《岳阳楼记》原文、注释、翻译及赏析

范仲淹:岳阳楼

范仲淹

第四年春，李庆留在巴陵县。第二年政府和谐，一切顺利。就是重修岳阳楼，加其旧制，在上面刻上唐宪和现代人的诗词，属于写字记事。

观复巴陵胜在洞庭湖。取一远山，吞长江，作一浩汤，无边无际；早上是晴天，晚上是阴天。这是岳阳楼大观，是前人准备的。但是北方的武侠，南极的潇湘，还有移居国外的诗人都会在这里，他们看事情很有眼光。

如果下雨，月亮开不了，阴风呼啸，浊浪空，日月星辰，群山潜伏；商旅不好，毁了；暮色苍茫，虎啸猿啼。到了庙楼，就想家了，难过了，难过了，难过了。

如果是春天，风平浪静，天高云淡；沙鸥，远游，岸芷，郁郁葱葱。或者一口长烟空，月在千里之外，浮光金黄，静影沉沉；回答渔歌是多么幸福！到了敦思楼，你会觉得心旷神怡，忘了屈辱，把酒留在风中，会让你心情愉悦。

嘿，亲爱的！努力寻求古代仁人之心，或者做一些与他们不同的事情。什么？不以物喜，不以己悲。如果你住在寺庙的高处，你会担心你的人民；远离江湖，就会担心老公。就是担心进不去，出不去。但是你什么时候会幸福呢？必须说:先天下之忧而忧，后天下之乐而乐！嘿！韦斯，我们和谁一起回家？

六年九月十五日。

岳阳楼矗立在岳州(今湖南省岳阳市)西门，十分壮观。它与武昌黄鹤楼、南昌王腾亭并列第三，被古人誉为江南三大名楼。长期享有“洞庭为天下水，岳阳为天下楼”的美誉。范仲淹的《岳阳楼记》立意高远，构思独特，文字细腻。它不仅风景如画，而且如歌，表达了“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。千百年来广为传颂，堪称岳阳楼之杰作。

全文可分为五段。第一段叙述笔记的由来，说明滕邀他为重修岳阳楼写笔记。滕是范仲淹的同道好友。李庆四年(1044)，守巴陵郡(越州)。他本人在李庆五年变法中失败，于是从政，做了地方官。写这篇文章的时候，他被任命为邓州知府。共同的不幸是范仲淹为滕写这篇文章的感情基础。他不仅想通过为岳阳楼写笔记来鼓励自己坚持自己的政治理想，还想说服朋友们开阔眼界。他的思考深远而深刻，绝非一般文字可比。因为这种常见的被冤枉、被贬的机会，在指出他是保卫巴陵郡之后，这段话就振振有词，大赞滕的政绩:“万事亨通。”让读者从今天的才子看到昨天的滕不缺德不蠢，可见被贬的理由是假的。这段话言简意赅，文质彬彬，却蕴含着锋。

第二段先勾勒出岳阳楼的大观，这是题中应有之文。岳阳楼因洞庭湖而揽胜，作者的山水画就在洞庭湖周围。就湖不变，远在君山，吞长江，水势浩渺，视野无边，洞庭湖永远是那么壮美；就湖的变化而言，清晨的明媚和夜晚的阴雾，哪怕是一天中的不同境界，都充满了气象。作者意在以抒情言志，故以山水笔短写，以“前人备”句为界，既呼应第一段“唐贤与亲近之人刻诗”，又暗示无意重蹈俗套，以写美景取胜，开辟下篇，引出移民诗人“无一例外见物之感”，表明文章将主要表达见物之感。

下面两段笔墨饱满，主要表达的是迁居诗人的心情。面对洞庭湖的不同景象，是悲是喜。作者首先用冰冷的笔展现了洞庭暴雨的场景。湖面上雨不断，风在咆哮，湖面波涛汹涌，波涛汹涌空。天气如此险恶，气势如此可怕，以至于“阳光普照，群山潜伏”。这两句话成功地渲染了洞庭湖阴风浊浪的可怕气势和可怕威力，于是马上写下了“商旅不佳毁于一旦”这句话，进一步渲染了洞庭湖的威猛气势和威力。最令人不寒而栗的是暮色中老虎和猿猴凄厉的叫声。这一刻，这位移民诗人登上岳阳楼，自然感到心酸，感受到被迫离开北京的痛苦，充满焦虑和嫉妒，无限感慨，极度悲伤。联系作者的经历来欣赏，那么这里所表达的不仅仅是古代迁居他乡的诗人的普遍心理，更是作者被贬谪后的独特心境，这也让我们眼前所描绘的洞庭暴雨的画面有了一种暗示的色彩，提醒读者“风雨交加”，“阴风呼啸，浊浪空。“日月星辰隐，山河隐”这句话，可能是在暗示皇帝被小人蒙蔽，光明不明；“毁灭”只是改革者政治厄运的象征；那“虎吼猿哭”仿佛是全昊的怒吼，是贤臣的哭泣。真的是意境在景，情景在，立意在，意境深远。

然后作者换了一种优美欢快的画风，画出了洞庭的另一幅春景。二三月神秘的春天，湖面碧波荡漾，天空空是空万里白云。天空空和湖光相互辉映，又是一片蓝天；沙鸥或飞或停，鱼儿游来游去，湖中鸟语花香，大自然生机勃勃。至于傍晚，景色更加美丽迷人。一扫天上的云彩，只见一轮明月在冉冉冉冉升起，金光闪耀在湖面上，圆月倒映在水中，欢快的渔民唱唱对答，其乐无穷。这一刻，这位动人的诗人登上岳阳楼，陶醉于眼前的美景，顿时心旷神怡，忘了荣辱，陶醉在微风中，沉浸在喜悦中。

以上两段泼墨，风景歌妙而抒情，似乎写出了古今游子的心态。接着，文章突然出现了一个不同的高峰，用一句“好丈夫”，委婉地否定了移民诗人的悲喜，直接引入了“仁爱之心”，认为古人与移民诗人不同，他们的思想和情操并没有因为客观环境和自身处境的变化而动摇。他们“住在庙里，却为自己的子民担忧；如果你远在江湖，你会担心你的丈夫。“不论进退出处，始终保持一种为国为民的忧患意识。接下来说“但是什么时候才好玩呢？”提出问题，提顿蓄势待发，由此引出全文中最关键、最警示的两句话:“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。“这是顾仁人格的美，也是作者鼓励他人的人生信条和理想。它概括了有志之士与历代人民同呼吸、共命运的历史责任感和使命感，体现了作者荣辱与共、以天下为己任的忠诚品格和宽广胸怀，成为激励有志之士攻坚克难、勇往直前的精神火焰。

这篇文章在构思、设计、布局和技巧上都很巧妙。表达方式很巧妙。作者深刻的思想没有直接表达出来，更不用说抽象地描述了。而是先描写洞庭的景色来表达感动客人和诗人的两种感情，引起人们的精神共鸣。然后大笔一挥，衍生出仁爱之心，顿时让人感觉震耳欲聋，神清气爽，体会到了更高的精神境界和人生的真谛。这篇文章很生动。作者善于描绘景物，对自然景物有细致入微的观察和分辨能力，并能生动地表现出来。文章中的三段文字生动传神，每一段都很精彩，尤其是暴雨和春天的两幅画面，不仅通过对比把气象、湖泊、人物的差异一一展现出来，而且在风景中蕴含着感情和思想。第三，语言细腻。散文有一个整体，一篇骈文是绝妙的组合，叙事和议论部分多采用散句，而风景写作部分则充分借鉴了骈文的艺术特点，讲究排比、旋律和装饰。风景语言几乎用四句，对仗手法，如“阴风呼啸”也大量使用。浊浪空，阳光明媚，山色隐现，沙鸥吉祥，金鳞游泳，浮于金花之上，无声影沉墙，构成了整齐的对句，读来抑扬顿挫，铿锵有力。也成功地运用节奏创造美，如轻、静、清、游、清、美、美。押韵，听起来和谐悠扬。具有很强的艺术感染力。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~