君问归期未有期巴山夜雨涨秋池（君问归期未有期巴山夜雨涨秋池翻译）

这首诗选自《玉溪史圣》第三卷。李商隐在巴蜀(今四川省)时写给长安亲友的。有些人认为这是写给他妻子的。因长安在巴蜀之北，故题“雨夜致北方友人一记”。

应该是“秋池夜雨起”。

唐代诗人李商隐的诗

雨夜给北方朋友的短信

一问归期，不好说，晚雨，曼秋池。

你什么时候回去？我们将在西窗面对面地看到鼻烟，还有傍晚雨水的味道。

这首诗是李商隐在巴蜀(今四川省)送妻子到长安时写的。因为没有回头路，这首诗表达了诗人归乡的渴望。

解释:

你问我回国的日期，但是很难决定我回国的日期。今天晚上巴山下大雨，秋池下雨。我们什么时候可以在一起长谈，在今夜的雨夜里互相倾诉心中的思念？

你问我什么时候回家，但是我还没有确定日期。此刻，傍晚的雨正在落下，雨水已经注满了秋池。

《雨夜给北方朋友的信》选自李义山的诗，是李商隐写给远在北方的妻子的著名抒情短章。当时诗人因秋雨受阻，滞留在京巴地区。他的妻子从家里寄来一封信，询问他回来的情况。然而秋雨连绵，交通中断，我无法确定，于是回答:“好久没回来了。”这句话有问有答，跌宕起伏，透露出诗人身在异乡，归期未定的焦虑。他爱着诗人的妻子王，总是希望能尽快回到自己的家乡。他和妻子坐在西窗下，掐断蜡烛，一直聊到深夜。这个时候，我只能苦苦思念。诗只有四行，但情景交融，虚实相生。既包含空之间的反复比较，又体现了时间的循环跳跃。“他当”是想象的词，想象是从现实场景中诞生的。于是第二句中的晚雨就成了想象的话题，自然就成了“当我说起晚雨”这样巧妙的诗句。

不是雨夜，是雨夜给北方朋友的一封短信。不是杜甫，是李商隐。原诗是:

一问归期，不好说，晚雨，曼秋池。

你什么时候回去？我们将在西窗面对面地看到鼻烟，还有傍晚雨水的味道。

这是晚唐诗人李商隐在巴蜀异乡长安写给妻子(朋友)的抒情绝句。这首诗的前两句，以问答和对眼前环境的描写，说明了孤独的心情和对妻子深深的思念。最后两句，也就是后来见面聊天的喜悦，对比今晚的落寞。与李商隐的大部分诗歌修辞丰富、用典精巧、善于象征和暗示不同，这首诗朴实自然。

李因的晚雨

诗的解读是:你问我什么时候回家，我却定不出回家的日期！这个时候，我唯一能告诉你的，就是这无尽的晚雨，正在灌满秋池。如果有一天，我们会坐在自家房子的西窗下，一起剪蜡烛，在今夜的雨夜里，互相倾诉心中的思念，那该有多美好！

1.原诗:文君归期未定，晚雨秋水涨。你什么时候回去？我们将在西窗面对面地看到鼻烟，还有傍晚雨水的味道。2.《雨夜记北方友人》是晚唐诗人李商隐在异乡巴蜀写给远在长安的妻子(或朋友)的抒情绝句。是诗人对彼此的回复。这首诗的前两句，以问答和对眼前环境的描写，说明了他孤独的心情和对妻子深深的怀念。最后两句，也就是后来见面聊天的喜悦，对比今晚的落寞。这首诗是一时冲动写的，表现了诗人情感的曲折。语言朴实，遣词造句没有任何修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗歌修辞丰富、用典精巧、善于象征不同，这首诗朴实自然，具有“寄托深沉、措词温柔”的艺术特色。

1.说明你经常问我什么时候回家，我没有固定的回来时间；巴蜀地区秋夜大雨，池塘里全是水。2.出处是晚唐诗人李商隐的《雨夜寄北友短信》。

3.《雨夜给北方朋友的笔记》全诗。君子问归期未定，秋池晚雨涨。你什么时候回去？我们将在西窗面对面地看到鼻烟，还有傍晚雨水的味道。4.注意你经常问我什么时候回家，但是我没有固定的回来时间；巴蜀地区秋夜大雨，池塘里全是水。什么时候能再相聚，我们在西窗与你烛光夜话；今天来说说《夜雨》里的场景。(1)君:对对方的尊称，相当于现代汉语中的“你”。

(2)归期:指回家的日期。

(3)巴山:指大巴山，在陕西南部和四川东北部的交界处。这里指的是巴蜀地区。

(4)秋池:秋天的一个池塘。

(5)什么时候:什么时候。

1.“你问我回来的日期”意思是:你问我回来的日期，我真的说不清。

2.“君子不一定时归”，出自唐代李商隐《雨夜写给北方一个朋友的笔记》。全诗如下:

一问归期，不好说，晚雨，曼秋池。

你什么时候回去？我们将在西窗面对面地看到鼻烟，还有傍晚雨水的味道。

3.全诗的主旨是:

当你问及回归的日期时，很难说清楚。晚雨，秋池满水。

回家时剪下西窗的蜡烛，当面告诉他们晚雨的事。

4.《雨夜给北方朋友的一封短信》诗题中的“北方”是指北方人，可以指妻子，也可以指朋友。经考证，有人认为是作者夫人王去世后所作，故不是《寄内》诗，而是赠长安友人。但从诗的内容来看，用“内送”来理解似乎更准确。

第一个问答，先停顿，再转折，跌宕起伏，很有表现力。翻译过来，意思是:“你问我回国的日期；唉，回家的日期，趁早！”他旅途的悲伤和未归的痛苦已经跃然纸上。接下来，我写下了此时的眼景:“晚雨中升起的秋池”，已经带着旅途的忧伤和不归的痛苦跃然纸上。它与夜雨交织，绵绵密密，涓涓细流，涨遍秋池，渗透巴山的夜空。

5.李商隐，名义山，玉溪人，唐代河南荥阳(今河南郑州荥阳)人，原籍淮州河内(今河南焦作)，唐代著名诗人。他擅长诗歌写作，骈文的文学价值也很高。他是晚唐最好的诗人之一。他与杜牧并称为“小”，与文并称为“”。他的诗与同时期的段、文相近，三人在家族中都排第十六，故称“三十六体”。他的诗构思新颖，风格优美，尤其是一些爱情诗和无题诗，韵味十足，美轮美奂，脍炙人口。

以上内容就是为大家分享的君问归期未有期巴山夜雨涨秋池（君问归期未有期巴山夜雨涨秋池翻译）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~