投之以木瓜报之以琼琚什么意思（投之以木瓜报之以琼琚什么意思翻译）

  今天小编给各位分享投之以木瓜报之以琼琚什么意思（投之以木瓜报之以琼琚什么意思翻译），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！

琼，你什么意思，我还回去一个桃子？

出自《诗经·凤尾木瓜》，原文是:以木瓜投我，以琼菊归。这首诗的意思是:你给我木瓜，我回赠给琼。琼琮指的是梅御。

诗经凤尾木瓜

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你想送我一个桃子，我想把它还给琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

你给我木头，我拿琼九作为回报。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。

翻译

你给我木瓜，我给琼作为回报。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

你把木桃给我，我就把琼瑶还给你。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

你给我李子，我给琼九作为回报。不是为了感谢你。珍惜你们的友谊。

给它木瓜，给它菊花。

这句话出自诗经凤尾木瓜。

“给我配木瓜，还有琼菊，还有土匪，总觉得不错。我扔了一个桃子，并报告给琼瑶和强盗。我一直感觉很好。”

你给我木瓜，我用美玉还你。不要期待任何回报，珍惜友谊。

常用来形容滴水之恩。

“扔个桃子，报告给琼瑶。”你什么意思？

我投了木瓜，琼菊投了木涛，琼瑶投了木梅，琼九投了木梅。它意味着给予。木瓜、桃、李都是水果，也就是木瓜、桃、李。“琼菊”、“琼瑶”、“琼酒”都是指梅御，主要指情侣互赠礼物表达感情。

我把木瓜扔了，还给琼。被土匪打赏，总感觉很好是什么意思？

你给我木瓜，我给琼作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，总是好的！

扩展数据

“诗经。凤尾木瓜:“把木瓜给我，还给琼菊。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你想送我一个桃子，我想把它还给琼瑶。不是为了感谢你，永远珍惜你的感情。你给我木头，我拿琼九作为回报。举报了总会觉得好。\"

《木瓜》这首诗在文本结构和句子结构方面都有自己的特点。首先，《诗经》里没有典型的句式——四句。用四个字也不是不可以(比如你用四个字，就变成“投我木瓜(桃、梅)，报琼琮(瑶、九)”；土匪总认为好是一回事，但作者有意无意的用这种句式营造了一种跌宕起伏，很容易达到演唱时感情饱满的效果。其次，句子重复度很高。且不说每章最后两句完全一样，除了前两句差了一个字。况且“琼菊”、“琼瑶”、“琼酒”这三个字虽然略有不同，但都是一样的，而“木瓜”、“木桃”、“木梅”根据李时珍的《本草纲目》属于同一种植物。两者的区别大致相同。这三章基本都是重复的，这么高程度的重复在整部《诗经》中并不多。格式看起来像唐代王维时写的“阳关三部曲”。自然，这是由《诗经》中音乐与文学的二元性决定的。

词汇分析

1.木瓜:一种落叶灌木，果实像甜瓜。在古代，有拿一个瓜果作为朋友信物的习俗。

2.把木瓜给我，还给琼聪:你把木瓜给我，我还给你。扔，扔，这是礼物。给你。报告和报销。琼菊，玉佩的名字，是一种古老的装饰品。

3、土匪也，总觉得那么好:不只是为了回报，而是永远相爱。土匪:和“不”一样。好吧，亲爱的。

这句话出自《诗经·木瓜》，先秦佚名。这是一首用回答表达深情的诗。从《诗经》的风格来看。这是先秦时期一首描写爱情的民歌，也是《诗经》中最脍炙人口的经典之一。

你给我木瓜，我给琼作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，总是好的！

你把木桃给我，我就把琼瑶还给你。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，总是好的！

你给我李子，我给琼九作为回报。不是为了感谢你，好好照顾你的感情，总是好的！

以上内容就是为大家分享的投之以木瓜报之以琼琚什么意思（投之以木瓜报之以琼琚什么意思翻译）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~