狐假虎威文言文翻译（狐假虎威文言文翻译及注释）

今天和大家分享一些关于文言文翻译(文言文翻译注释)的问题。以下是边肖对这一问题的总结。让我们来看看。

一、文言文及其翻译

二、斯密的文言文翻译

三、文言文翻译

文言文的翻译就是文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵位、谥号、庙号、年号、书名等。，无需翻译。以下是我翻译的文言文。欢迎参考！

文言文翻译(一)；

文言文史密斯原文:

老虎吃各种动物都会得狐狸。狐狸说:“我不敢吃我！现在让我长出百兽来吃我是违背天意的。我儿子认为我不相信他。我首先是儿子，儿子跟着我。看了百兽见我，不敢走。”老虎以为是一样的，也跟着去了。野兽看到就走。老虎不知道野兽怕自己，却以为自己怕狐狸。

史密斯的翻译

老虎寻找各种各样的野生动物来吃它们，并抓一只狐狸。狐狸说:“你不敢吃我！皇帝派我做各种野兽的首领。现在你吃了我，这违背了皇帝的命令。你认为我的话不诚实吗？我走在你前面，你跟着我，看各种野兽，看我敢不敢跑？”老虎觉得(狐狸说的)有道理，就跟着去了。野兽看见他们都跑了。老虎不懂野生动物怕自己，跑了。他们认为他们害怕狐狸。

“史密斯”的故事讲完了。对你的学习有帮助吗？希望能对你的学习和生活有所启发。

文言文翻译(下)；

最初的洛阳纸介是指

老虎吃各种动物都会得狐狸。狐狸说:“我不敢吃我！现在让我长出百兽来吃我是违背天意的。我不相信你，我首先是你儿子，你要跟着我。看完百兽见我你还敢不走？”老虎也这么想，就跟着去了。野兽看到就走。老虎不知道野兽怕自己就走了，以为自己怕狐狸。——《战国策》

翻译

老虎寻找各种野兽来吃它们，还抓了一只狐狸。狐狸说:“你不敢吃我！上帝派我来做各种野兽的首领，现在你吃了我，这违背了上帝的命令。你认为我的话不诚实吗？我走在你前面，你跟着我，看各种野生动物。你看到我不敢跑吗？”老虎觉得狐狸说的有道理，就跟着去了。野兽看见他们都跑了。老虎不懂野生动物怕自己，跑了。他们认为他们害怕狐狸。

给…作注解

(史密斯)假:在依靠的幌子下。狐狸利用老虎的威望来吓唬其他野生动物。比喻依仗别人的力量欺负别人。

(虎寻百兽而食)寻:寻，寻。

(我不敢吃)子:你。无:没有。

(天造百兽)张:掌同“掌”。

(老虎也这么想，也就跟着去了)冉:对，对。隋:前进，前进。

(于是我就顺其自然)所以。

(百兽见其走)走:逃跑。

(老虎走路不知道野兽怕自己)怕:怕。

分机:

用一只狐狸和一只老虎造句

1.我狡猾地走在他前面。

2，这个可恶的奸臣依仗国君的信任，他会欺负忠臣。

3.领导看到我无所事事真的很不舒服。

他只是主席身边的司机，但他经常用狡猾的方式发号施令。布祖奇

5.从扩音器里，这几句话把女汉奸的狡猾和故作姿态表现得淋漓尽致。

6.平日里，他仗着官架子欺负别人。

7.自残的人没有资格留在这个平台。

8.我不怕老板出来。我还怕那些不狠心的小混混？诚实的报价

9.做人要独立，做依附于领导的事情是不好的。

10.我通常害怕我的父亲。最近发现爸爸在家的时候，她总是批评我。原来她只是一只狐狸和老虎。

11.我去表哥家玩了。他爸爸在的时候，他敢打我。这是典型的史密斯。

他也没有什么本事，只是因为他出生在官宦家庭，他就像狐狸一样作恶多端。

13.平时这群人靠的是主子的狐假虎威，现在主子失势了，这些人当然成了过街老鼠。

14、我们不能学狐狸，伤害其他小动物。

四。文言文翻译及注释

1、狐假虎威译文：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。

2、狐假虎威原文：虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

3、狐假虎威意思：狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。
注释
之：取独
畏：害怕
果诚：果真
何如：像这样
莫：没有人
求：寻找
而：承接
子：你
使：派
长：做首领
是：这
逆：违抗
以···为：认为···是
信：诚实
为：相当于“于”，在
以为：认为
然：对
遂：就
与：跟随
之：代词，代指狐狸
方：方圆
甲：士兵
专：单独，独占
属：交付
犹：好像
走：跑

以上是边肖对狐虎译文言文(狐虎译文言文注释)及相关问题的回答。希望狐狸和老虎的文言文翻译(狐狸和老虎的文言文翻译注释)对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~