南辕北辙文言文翻译（南辕北辙文言文翻译及注释今者臣来）

今天给大家分享一下文言文翻译的知识，也讲解一下文言文的翻译和注释。如果你碰巧解决了你现在面临的问题，别忘了关注这个网站，现在就开始！

相反方向的全文翻译

在相反的方向:

王维欲攻韩，谏曰:“吾今到此，见有人在堤上，遂自引兵北上。我对大臣说:‘我要楚。我说:‘楚王会笑Xi为北吗？说，“我的马良。说:‘马虽好，此非楚之路。他说:“我经常用。我说:‘虽有多用，此非楚之道。说:‘我是个好统治者。数字越好，离楚越远。

今天，王动想要成为霸主，它想要相信世界。依托王国之大，兵强马壮，攻邯郸光尊，移越王，离越王更远。犹至楚，北归。\"

反向翻译:

王维打算进攻邯郸。听了这话，季梁半路上回来了。他来不及绷衣洗尘，就去见王维说:“我今天回来，在路上遇到一个人，正开着他的车往北走。”他对我说:‘我想去楚国。’我说:‘你要去楚国，为什么还要北上？’

他说:“我的马很好。”我说:‘马不错，但这不是去楚国的路！’他说，‘我有很多旅行费用。’我说:‘就算路费高，这也不是去楚的方向。’他又说:“我的马车夫很会开车。”我最后说:‘这些越好，离楚越远！’

现在国王的一举一动都想在世界上建立一个霸权，获得威望；但是，依靠魏国的实力和精良的军队，越是采取攻打邯郸的行动来扩张自己的地盘，让自己的名声显赫，无疑离自己的事业就越远。这和那个想去楚国却去了北方的人有区别吗？\"

启示录:我想到达南方，但汽车却在向北行驶。隐喻是行动和目的的对立面。告诉我们，无论做什么事，只有先看方向，才能发挥优势；如果方向错了，那么有利的条件只会起到相反的效果。

扩展数据

季梁是中国春秋早期的医生、政治家、军事家和思想家。他是中国南方第一位文化名人，也是一位首倡儒学的重要学者。

王维，战国时期的国王。公元前334年，魏惠王正式成为国王，元年改朝换代。前225年，黄河、峡水涌入大梁城，三月被淹，城内死伤无数。魏投降了，魏灭亡了。

文言文《从南到北》怎么翻译？

试着将战车由北向南行驶——违背你的意图。

原文:

王维欲攻韩，谏曰:“吾今到此，见有人在堤上，遂自引兵北上。我对大臣说:‘我要楚。我说:‘楚王会笑Xi为北吗？说，“我的马良。说:‘马虽好，此非楚之路。他说:“我经常用。我说:‘虽有多用，此非楚之道。说:‘我是个好统治者。数字越好，离楚越远。今天，王动想要成为霸主，它想要相信世界。依托王国之大，兵强马壮，攻邯郸光尊，移越王，离越王更远。犹至楚，北。”

翻译:

战国后期，一度称霸天下的魏国国力渐衰，但国君魏安立仍欲出兵攻赵。季梁劝他说:“我在太行山下遇到一个人。他开车北上，对我说:‘我要去楚国。我问他，‘你要去楚国，为什么要北上？他说，‘我的马很好。我说:‘你的马不错，但这不是去楚国的路！他补充道，“我有足够的钱去旅行。我说:‘虽然你的路费很高，但这不是去楚国的路！他还说开我车的人很能干。他不知道方向错了。旅游条件越好，离楚越远。现在的国王总想称霸诸侯，做什么都想取信于天下。他依仗强大的国家和精锐的军队，为了扩大地盘，提高威望，攻打邯郸。难道不知道你越是这样做，离一统天下为王的目标就越远，这就好比北上楚国！\"

魏安立王听了，深以为告诉了他一个大道理，决心不再伐赵。

《北方之路》的文言文翻译

翻译:

王维打算进攻邯郸。听了这话，季梁半路上回来了。他来不及绷衣洗尘，就去见王维说:“我今天回来，在路上遇到一个人，正开着他的车往北走。”他对我说:‘我想去楚国。’我说:‘你要去楚国，为什么还要北上？’他说:“我的马很好。”

我说:‘马不错，但这不是去楚国的路！’他说，‘我有很多旅行费用。’我说:‘就算路费高，这也不是去楚的方向。’他又说:“我的马车夫很会开车。”我最后说:‘这些越好，离楚越远！’

现在国王的一举一动都想在世界上建立一个霸权，获得威望；但是，依靠魏国的实力和精良的军队，越是采取攻打邯郸的行动来扩张自己的地盘，让自己的名声显赫，无疑离自己的事业就越远。这和那个想去楚国却去了北方的人有区别吗？\"

原文:

王维欲攻韩，谏曰:“吾今到此，见有人在堤上，遂自引兵北上。我对大臣说:‘我要楚。我说:‘楚王会笑Xi为北吗？说，“我的马良。说:‘马虽好，此非楚之路。他说:“我经常用。我说:‘虽有多用，此非楚之道。说:‘我是个好统治者。数字越好，离楚越远。

今天，王动想要成为霸主，它想要相信世界。依托王国之大，兵强马壮，攻邯郸光尊，移越王，离越王更远。犹至楚，北归。\"

寓意:

与对方相反，说明不能反其道而行之，要现实。如果行动与目的相悖，结果就会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，做一件事之前先定一个正确的目标。

扩展数据

试着将战车由北向南行驶——违背你的意图。

习语拼音:nán yuan béI zhé

习语解释:我想去南方，但是公共汽车去了北方。隐喻是行动和目的的对立面。

成语出处:西汉刘向战国策魏策:“越尊名，越动，离王越远。还是北上楚。”

传统习语:恰恰相反。

常用程度:常用成语

成语:四字成语

感觉* * *色彩:贬义成语

习语用法:南北结合；作为宾语和定语；是贬义的。

习语结构:组合习语

习语时代:古老的成语

同义词:与…背道而驰。

反义词:有针对性

成语举例:你觉得这六条要求和中央出台的六条协议完全不一样，没什么好谈的。(徐《民国通俗演义》第六十八回)

文言文的逆向翻译

南远北远，出自《战国策·魏策斯》:“吾犹在楚，吾犹在北。”我想去南方，但是公共汽车去北方。隐喻是行动和目的的对立面。请欣赏我给大家带来的文言文翻译，希望能帮到你~

反方向的原文

魏王想攻打邯郸。听了这话，季梁反对中间立场，拒绝离开。他去见楚王，说:“我今天在大银行看见人，就把他们赶到北方，对他们说:‘我要楚国。’大臣说:“楚王会把Xi当作北方吗？”说，“我的马良。”大臣说:‘马虽好，此非楚之道。’说:“我经常用。”大臣说:‘虽有多用，此非楚之道。’说‘我很会守护别人。数字越好，离楚越远。今天，王动想成为霸主，相信世界。依靠王国的规模和精锐的士兵，邯郸被攻陷，其名广为尊崇。国王移动得越多，离国王越远。犹至楚，北归。“恰恰相反。

相反的音符

1.从北方开车:开车:开车；催促

2.我要去楚国:去楚国:楚国，在魏国的南方。

3.我的监护人不错:技术好，擅长。

4.倒中道:半路倒:倒回去，倒回去。

5.不要让灰尘跑掉:弹离你的身体。

6.数字越好:多少，多少。

7.说:“我用的多:财富。”

8.大线:道路

9.Xi·魏:为什么？

10.衣服烧焦:衣服不平整。

11.沈:通“伸”，伸。

12°北:朝北。

13.依靠王国:依靠，依靠。

14.裘德对楚和裘德对北:一模一样。

15.想要相信这个世界:获得信任。

16.“这个数更好”中的“这个”字:指示代词“这个”、“数”和几个；“着”，代词，事物

矛盾翻译

王维要攻打邯郸。季梁听说后，中途返回。他没有时间展平皱巴巴的衣服，掸去头上的灰尘。他去见王维，说:“我今天来的时候，在路上遇到一个人，他的车向北开。他对我说:‘我想去楚国。’我说:‘你要去楚国，为什么要北上？’他说:“我的马很棒。”我说:‘你的马很好，但这不是去楚国的路。’他说:“我的旅程花费很多。”我说:‘你的旅费虽然高，但这不是去楚国的路。’他说，“我的新郎是个好司机。”这些条件越好，离楚越远。现在国王的行动是成为霸主，他的行为是赢得世人的信任。依靠魏国的实力和军队的精锐，攻陷邯郸，扩张疆域，一举成名。陛下越是这样做，(你)离称王的事业就越远。就像北上楚国一样。\"

反方向评论。

为了打动王维，季梁坦白了自己，并以自己的经历带出反面教材的故事，形象地说明王维的所作所为与自己的目标背道而驰。事实上，这个故事不一定发生在季梁身上。之所以和自己的亲身经历挂钩，是为了让故事生动真实，更有说服力。

寓意:

与对方相反，说明不能反其道而行之，要现实。如果行动与目的相悖，结果就会离目标越来越远。所以磨刀不误砍柴工，做一件事之前先定一个正确的目标。

《南园北折》的文言文翻译注释是什么？

作品翻译:

王维想攻打邯郸(今河北省邯郸市)。季良听了这话，中途折回。他来不及捋顺衣服，掸去头上的灰尘，就去找王伟。当我今天来到这里的时候，我在路上遇到一个人，他正向北行驶。他告诉我:我想去楚国。我说，你既然要去楚国，为什么还要北上？

他说:我的马很优秀。我说:虽然你的马很优秀，但这不是去楚国的路。他说:我有很多旅费。我说:你的旅费虽然高，但这不是去楚国的路。他说:我的新郎是个好司机。这些条件越好，离楚越远。

国王的行动是为了做霸主，他的行为是为了取信于世人。依靠魏国的实力和军队的精锐，攻陷邯郸，扩张疆域，一举成名。陛下越是这样做，(你)离称王的事业就越远。就像北上楚国一样。

作品注释

1.闻:听说了。

2.反:通假字，同“还”，还。

3.衣服烧焦了:衣服不平整。

4.沈:伸，伸。然后“拉伸”。

5.杭州:主干道。

6.方:现在。

7.北:面向北方。

8.开车:开他的车。

9.一:动词，去。

10.楚:楚国，在魏的南方。

以上是对南方文言文翻译和现代大臣笔记的介绍。不知道你有没有从中找到你需要的信息？如果你想了解更多这方面的内容，记得收藏并关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~