乌拉到底是什么意思（乌拉翻译成中文）

今天我想和大家分享一个问题，关于乌拉到底是什么意思(翻译成中文)。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。

1。Ulla到底是什么意思

Ula的含义如下:

“Ula”这个词本身是没有意义的，是ypa的音译。在俄语中，它是一个感叹词，通常用来表达喜悦、幸福、兴奋、情绪高涨等。只是俄语中最重的语气词，是表达强烈感情的语气词。

Ura在军队中特别常用。当德国士兵到达莫斯科时，俄罗斯几乎是喊着“乌拉”冲向战场。敢死队冲锋的时候还喊着“乌拉”。俄罗斯士兵喊“乌拉”和我们士兵表达的意思基本一致。

但在很多文字翻译中，会翻译成万岁，万岁。

其实Ula不只是军队里的一个名词。在日常生活中，乌拉是俄罗斯人表达幸福和兴奋的口头禅。

在普通的饭局上，尤其是喝酒的时候，人们也会说“乌拉”。这个时候就是干杯的意思。“平时蹦迪的场合，大家高了都会喊‘草裙舞’，这是兴奋的表现。可以理解为“哇”、“万岁”等等。

“Ula”这个词不是来自俄罗斯。目前有两个版本，一个来自土耳其人，一个来自德国人。相传土耳其人扩张到了今天俄罗斯人的领地。在漫长的拔河比赛中，土耳其人喜欢喊“乌拉”，现在的意思是打打杀杀。高昂的“乌拉”声传遍山野，给对方敌人造成心理压力，提高战斗士兵的气势。

俄罗斯人学以致用，并将其吸收到自己的口语中。另一种说法是日耳曼人的行军口令是“赫拉”，意思是快速行军。后来被德军用作军队口号。赫拉被翻译成德语时，通常被翻译成万岁万岁。后来，据说乌拉成了俄军振奋士气、提高士气的口号。

二、俄语Ula到底是什么意思

“乌拉”是一个语气词，表示赢得一场战争或比赛的喜悦，在现代俄语中也有惊喜和快乐的意思。“ура”在中国有两种译法，一种是直接音译成“乌拉”，一种是按照中国人的习惯翻译成“万岁”。

这两种翻译各有利弊。第一个中* * *的音译保留了俄语发音，避免了俄语原词汇的偏差，但容易混淆不明真相的人。

第二种翻译对中国人来说更容易理解，但“万岁”不能在所有场合与俄语中的“ура”互换。俄语中还有一个词“даздравстт”。

“Ula”一词的由来

虽然俄罗斯人天天喊“乌拉”“乌拉”，但“乌拉”并不是俄语词，而是其他文化的俄罗斯人引入的。关于“乌拉”的起源有两种说法:

第一种观点认为，“乌拉”原本是德军的行军口号，来源于高地德语中的“乌拉”一词。“Hurra”的原形是“Hurren”，意为“快速行进”。俄国人引进后，延伸到胜利。德国在历史上长期是俄罗斯军事学习的对象，所以俄罗斯引进德国军事口号的可能性很大。

第二种观点认为“乌拉”来源于突厥语。当时俄国人和土耳其人打仗，双方黑得很凶，乱成一团。土耳其人大叫着杀了:“？р!\"(ur！，意为“打、杀”)“A！”(啊啊！)。俄罗斯人把这两个词听成了连词“ура”，这也被看作是面对冷战时鼓舞士气的呐喊。后来逐渐引入俄语，一直使用。

(俄语音译)

三、Ula是什么意思

四、Ula到底是什么意思

乌拉在满语中是江的意思。东北冬天穿的皮制鞋子，里面垫的是乌苏拉草。俄语“ура”发音与汉语“乌拉”相近，意为“万岁”。

词语的定义:

1.在满语中是江的意思。

2.东北冬天穿的皮制鞋子，里面垫的是乌苏拉草。

3.【俄语】ура(读作“乌拉”)意为“万岁”。这是俄语中表示欢呼的语气词。在极度兴奋和庆祝的场合使用。在苏联卫国战争的一些影片中，当战斗胜利或斯大林出现时，士兵们发出惊天动地的“乌拉”声。所以和中文“万岁”的意思差不多。所以一般翻译成“万岁”，有时也可以翻译成“哦”。

4.在汉语语境中，最接近的就是“拼”。喝酒就是喝酒，打架就是拼命，骂人就是承诺。

详细解释:

1、指旧* * *地区，由政府或农奴主服务的农奴。也指这样的现役军人。《魏藏图志赋》:“至于文人之役者，名曰乌拉。凡有职业者，不论男女，皆选之。”

2.指用乌苏拉草填塞的靴子。陶的《伐木工的旅程》:“我们换上浅蓝色的棉布工装裤，脱下牛皮乌拉。参见《乌苏拉》。

3.明代海西女真四部(叶赫、乌拉、辉发、哈达)之一。

以上是边肖关于乌拉到底是什么意思(乌拉翻译成中文)及相关问题的回答。希望关于乌拉到底是什么意思的问题(乌拉翻译成中文)对你有用！

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~