寒食翻译（六年级下册古诗寒食翻译）

今天给大家介绍一下六年级下册寒食翻译和古诗翻译的相应知识点。希望对你有帮助，也别忘了收藏这个网站。

韩《寒食记》全诗翻译赏析

无论在学习、工作还是生活中，大家都接触过古诗词，古诗词言简意赅，具有凝练跳跃的特点。那什么样的古诗词才是经典呢？以下是我对韩逸《寒食记》翻译的欣赏，希望对你有所帮助。

清明节一两天前开始的一个过时的节日(清明节)，三天只吃冷食。

韩毅

暮春的长安城，歌舞升平，落花无数。寒食节的东风吹在御花园的柳树上。

夜幕降临，宫殿里忙着点蜡烛，烟雾飘向王子和侯爵的房子。

[词语解释]

春城:春天的长安城。

递蜡烛:寒食节禁止生火，但有权有势的奴才可以得到皇帝点蜡烛的礼物。

1.寒食:清明节的前一天叫寒食，也是无烟节。这一天，在宫殿里钻出新的火堆，点燃蜡烛，分发给贵族们。

2.皇家柳树:皇家花园中的柳树。旧俗里，寒食每折一枝柳，就是一扇门。

3.蜡烛:唐念年下一年的笔记，以柳树之火作为清明上河图给现代大臣的礼物。

4.五侯:韩称帝时，其叔父王坦、王立、王艮、王都是侯，称为五侯。

5、斜:音“下”。

翻译

一:春末长安华阳舞满天，寒食节东风吹宫柳。黄昏时分，宫中给了新的蜡烛，这是皇帝宫中的第一支。

二:春天的长安城里，到处都是花，寒食节东风吹柳。晚上，汉宫给王公大臣们送来了蜡烛，轻烟飘到了五位王子的家中。

[欣赏]

寒食是中国古代的传统节日。这是春秋时期流传下来的。清明节前两天，晋文公决定纪念用柴火烧死的介子推。古人非常重视这个节日。按照习俗，家家禁火，只吃现成的，故名寒食。由于节日在晚春，景色宜人，从唐代到宋代，冷食就成了游玩的好日子。寒食节那天，韩毅在长安街上闲逛，迷上了眼前的晚春景色，直到黄昏。夜晚，宫殿被烛光照亮。宫殿外，一片漆黑，埋在深沉的暮色中。汉仪深受感动，认为杨贵妃和她的哥哥，依仗皇帝的宠爱，统治别人，写寒食。这首诗描写了春天寒食节的温馨，讽刺了皇帝的怪癖。全诗含蓄自然，情感饱满。

开头“春城满花”。“春城”指的是春都长安。“飞花”，即花瓣纷纷落下，表示春末时节。“处处”以双重否定构成肯定，进而写出整个长安刘安徐飞迷人的春光。第二句“寒食东风柳斜”，讲的是宫苑的景色。“御柳”指御花园中的柳树。当时在寒食节时断柳门是一种习俗，而在清明这一天，皇帝还颁布法令，将榆柳之火作为礼物送给最近的大臣，以示恩宠。于是，诗人特意剪出了无限春日里迎风飘扬的“御柳”。

诗的前两句是白天写的，后两句是晚上写的:“夕阳西下，汉宫传烛，轻烟散入武侯府。”日落是傍晚。“汉宫”是指唐代的皇宫。“五侯”一般指东汉时同一天任命的五个太监。这里用汉朝比喻唐朝，暗指中唐以来一直受到皇帝宠爱的宦官。每个家庭都不能在寒食节生火，但皇宫是个例外。天黑前，宫殿里忙着分发蜡烛。除了宫里，你的近臣也能得到这个宠爱。诗中用“过”和“散”生动地描绘了一幅夜晚蜡烛经过的画面，使人看到了蜡烛的光亮，闻到了淡淡的烟味。禁止生冷食物用火是中国由来已久的习俗，但有权有势的大臣可以破例放置蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象进行了委婉的讽刺。

这首诗善于选取典型题材，引用恰当典故，讽刺宦官宠溺和专制腐败。虽然文笔细腻，但在历史典故的暗示和中唐社会形势的印证下，读者仍能理解诗的主题。

寒食古诗的原文与翻译

寒食古诗原文及译文如下:

清明节一两天前开始的一个过时的节日(清明节)，三天只吃冷食。

韩毅

暮春的长安城，歌舞升平，落花无数。寒食节的东风吹在御花园的柳树上。

夜幕降临，宫殿里忙着点蜡烛，烟雾飘向王子和侯爵的房子。

【词语解释】:

春城:春天的长安城。

递蜡烛:寒食节禁止生火，但有权有势的奴才可以得到皇帝点蜡烛的礼物。

1.寒食:清明节的前一天叫寒食，也是无烟节。这一天，在宫殿里钻出新的火堆，点燃蜡烛，分发给贵族们。

2.皇家柳树:皇家花园中的柳树。旧俗里，寒食每折一枝柳，就是一扇门。

3.蜡烛:唐念年下一年的笔记，以柳树之火作为清明上河图给现代大臣的礼物。

4.五侯:韩称帝时，其叔父王坦、王立、王艮、王都是侯，称为五侯。

5、斜:音“下”。

翻译:

一:春末长安华阳舞满天，寒食节东风吹宫柳。黄昏时分，宫中给了新的蜡烛，这是皇帝宫中的第一支。

二:春天的长安城里，到处都是花，寒食节东风吹柳。晚上，汉宫给王公大臣们送来了蜡烛，轻烟飘到了五位王子的家中。

[欣赏]:

寒食节是中国古代的传统节日，从春秋时期流传下来。清明节前两天，晋文公决定纪念用木头烧死的介子推。古人非常重视这个节日。按照习俗，家家禁火，只吃现成的，故名寒食。由于节日在晚春，景色宜人，从唐代到宋代，冷食就成了游玩的好日子。

寒食节那天，韩毅在长安街上闲逛，迷上了眼前的晚春景色，直到黄昏。夜晚，宫殿被烛光照亮。宫殿外，一片漆黑，埋在深沉的暮色中。汉仪深受感动，认为杨贵妃和她的哥哥，依仗皇帝的宠爱，统治别人，写寒食。

这首诗描写了春天寒食节的温馨，讽刺了皇帝的怪癖。全诗含蓄自然，情感饱满。

冷食的翻译是什么？

冷食的翻译；

暮春的长安，柳絮漫天飞，寒食节东风吹御花园柳枝。

夜幕降临，皇宫里忙着发放蜡烛，炊烟袅袅进入王公贵族的家中。

原文:

冷饮和小吃

【作者】韩毅

唐朝

暮春的长安城，歌舞升平，落花无数。寒食节的东风吹在御花园的柳树上。

夜幕降临，宫殿里忙着点蜡烛，烟雾飘向王子和侯爵的房子。

创作背景:

《寒食记》是唐代诗人韩逸写的一首诗。这首诗描写了长安白天的景色，迷人的春色和刘红宫的景色，生动地描绘了一幅夜晚的蜡烛图，使人看到蜡烛的光，闻到淡淡的烟味。全诗以线描写实，描绘皇家风貌，充满了对帝都春色的陶醉和对盛世承平的歌唱。

中唐以后，几个昏君偏袒宦官，以至于大权在握，败坏朝政，排斥朝臣。正直的人对此极为愤慨。有人认为这首诗就是为此而写的。

冷食翻译

寒食节:清明节前一天是寒食节，当天没有燃放烟花。清明节前后，包括寒食节，都有很多散步扫墓的习俗。

九曲:四通八达的道路。屈原的田文:你怎么能生活在中国？

阿美:拜托，亲爱的，这是一个感人的解决方案。

罗绮:罗，一种轻盈、柔软、多孔的丝织物；齐，有花纹的丝绸面料。

万祺(姬):很多骑手。

香尘:春游者携带的香味与扬起的灰尘混合在一起，称为香尘。

Zhőu:破坏和打破；脚趾，车轴。

做出赞赏的评论

这篇文章是为了讽刺王孙的儿子春游而写的。诗人长期居住在长安，熟悉北京的风俗，但他不喜欢统治者的奢侈生活。诗中描写了官家子弟身穿罗绮，骑着好马春游的热闹场面后，有意改笔劝其在野外死守白骨，因为他们可能是上辈子的鬼魂转世。最后我用了一句“差点骂人，却看着平地游，看着死”来表达我的强烈反感。所谓的鬼转生是虚无缥缈的，但从表现形式上来说，还是一种幻觉。对现实的美好服务。

冷食赏析与翻译14

沁园春冷食云州道中

十五年来，每一次寒食节都在天涯。叹雨露，欲杀柏，风柔我羞见飞花。麦米纸钱，只有一个斗鸡酒和几个错林。上帝笑了，这不是我或者他能决定的。

翻译

十五年来，每一次寒食节，都是远离家乡，漂泊在天涯。在阴雨天气，我怀念坟上的柏树；在晴朗的天气里，我羞于看到飞舞的花朵。寒食节本身不能提供麦、米、纸、钱、鸡、酒祭祖，喜鹊、乌鸦在林空等等！上帝笑了:这不是因为我，也不是因为元军入侵。

进行注释...

沁园春:词牌名，又名东仙寿星、明洞亭春色等。云(yugraven)

周:北宋时的国号，要求设立府城，即今天的山东东平。这里用北宋旧名来表示故国不忘。

宰柏树:坟前的柏树也叫宰柏树。

飞花:寒食节。

斗酒斗鸡:都是指祭祀。

森林中的几个错误:祭祀结束后，森林中的乌鸦和喜鹊可以过来啄食这些祭品。因为他们可以牺牲很多年，耽误乌鸦和喜鹊。几次，很多次。

紫府杜青:道教称神仙居住的地方为紫府；清都是指天帝居住的官署。

绛阙:指仙人宫阙。

黄沙:意为尘土飞扬的世界。

回家:回家扫墓。这不是一般的说法，而是特指奉皇帝之命回家祭祖，表示皇帝的恩宠。

书锦:意为满载而归。

创作背景

这首词是谢枋得在云州时写的。宋朝灭亡后，元朝继续南征。其间作者隐居闽中，直至元二十六年(1289年)，元统治者逼诗人北上，半路上遇到寒食节，遂写下此词。这位诗人4月到达燕京，却绝食而死，享年64岁。

做出赞赏的评论

最后一部电影主要表达了诗人的思乡之情。15年寒食节不回家，说明诗人长期在外漂泊，说诗人想家也是夸张的。也暗示着国破家亡，百姓流离失所。虽然作词人离开了家乡，但他无时无刻不在想家。十五年不回家扫墓，连白的屠杀都让诗人们怀念他。阳光明媚的季节，诗人羞于见飞花，也不想知道羞的原因。这里的飞花指的是热的地方。可惜我身为大臣，不能在国破家亡的时候拆楼。麦凡写了三句关于森林里的欢乐和乌鸦本来可以吃祭品的，但是因为多年没有祭品，连它们都要等空。诗人表面上是在怜悯乌鸦，实际上是在哀叹自己的不幸。最后一句，诗人委婉地表达了对元朝统治者的愤慨。

接下来的电影，一改悲伤压抑之风，抒发豪情。前两句，诗人借用道家理论，透露自己早已看透生死，愿意与神仙皇帝结为一家，说明诗人致力于气节，视死如归。想起前辈的四句话，说明诗人对红尘的不眷恋，对荀苟且偷生的不甘，甚至渴望解放后能像前辈一样骑鹤。皇帝命人守墓，国王命人修墓。那个人是这样的。诗人再一次清醒了头脑，发誓忠于宋朝，宁死不屈。也正是因为这种忠臣不为二主服务的思想，诗人最后才说，虽然被元人迫害，但心意已决，无可奈何。再次强调你的坚定信念。

这个词写自寒食节。诗人先写乡愁，再写家国，可见他从未想当汉奸。即使舍生忘死，也要保存臣日，从而升华整个词的思想境界，增强其艺术感染力。

冷食赏析与翻译15

西夏寒食送繁华。

春天空，云淡风轻，禁止吸烟，很冷。

饭熟细，杯传青尾。

锦卖杏枝雨，雪卷树下。

慢慢的想着往事，回头看贺兰东都忍不住了。

进行注释...

禁止吸烟:火仍然是禁止的。寒食不升火，故称无火。

g:住在房子里。

绿精:植物名称。一种南方的烛草，也叫墨草。道家烹青饭的原料之一。道教称之为青米，是因为可以染黑米。

蓝尾酒:即蓝尾酒，又称贪尾酒。唐代饮酒时，人们轮流斟酒，坐在最后，称为蓝尾酒。

织锦销售:指杏花被雨打。织锦，花瓣；固定、取消和侵蚀。

卫星:美丽的杏花。文字蕴含着美的意义。

雪:形容白色(梨花)。

唐力:也被称为唐力。它可以作为嫁接各种梨树的砧木。

做出赞赏的评论

这首诗选自《万历北志》(也收录于《嘉靖宁夏志》和《甘龙宁夏志》)。这首诗是作者在旅途中写的。寒食是时令名称。清明前一天(清明前两天)，禁火禁寒。甘龙宁夏回族自治区的风俗:清明那天，我捧着壶，邀请野田或梵天一起喝酒，说是伊索在远足。。柳枝插在门上，戴在女人头上。

禁止吸烟:火仍然是禁止的。寒食不升火，故称无火。

g:住在房子里。

绿精:植物名称。一种南方的烛草，也叫墨草。道家烹青饭的原料之一。道教称之为青米，是因为可以染黑米。

蓝尾酒:即蓝尾酒，又称贪尾酒。唐代饮酒时，人们轮流斟酒，坐在最后，称为蓝尾酒。

织锦销售:指杏花被雨打。织锦，花瓣；固定、取消和侵蚀。卫星:美丽的杏花。文字蕴含着美的意义。

雪:形容白色(梨花)。唐力:也被称为唐力。俗称野梨，落叶乔木，叶长圆形或菱形，花白色，果实小，略呈球形，有褐色斑点。它可以作为嫁接各种梨树的砧木。

上一页1 2 3 4 5 6下一页

冷食翻译介绍就这么多。感谢您花时间阅读本网站的内容。别忘了多查查六年级古诗的冷食翻译和这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~