记承天寺夜游翻译（记承天寺夜游翻译简短）

  今天小编给各位分享记承天寺夜游翻译（记承天寺夜游翻译简短），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！

承天寺夜游的原文与译文

承天寺夜游

苏轼

Genpox，2006年10月12日晚上，脱了衣服上床睡觉。他只是看到了门上的月光，开心的起来散步。想着没人玩，我去天后宫找张怀民。人家没睡，我们就一起在院子里走。

庭下若有水空，满是竹柏。没有月亮的地方，没有翠竹翠柏，却很少有闲人和我们一样。

翻译:

2006年10月12日(或1083年10月12日)晚上，我脱了衣服准备睡觉的时候，正好看见月光照在门上，于是我高兴地起身出去散步。我想没有人会和我一起玩，所以我去承天寺找张怀民。怀民也没睡，我们就一起在院子里走。

月光照在院子里，像清水一样清澈透明，水里的水藻和荠菜交错，原来是竹柏的影子。没有月光有什么夜晚？哪里没有竹柏？只是缺少我们这种闲人。

扩展数据:

承天寺夜游札记与原人教版

承天寺夜游札记/承天寺夜游翻译

翻译

2006年10月12日晚上，我刚要脱衣服入睡，就看见月光透过传送门照进来，于是我高兴地起身出去了。考虑到没人陪我玩，我去承天寺找张怀民。张怀民还没睡，只是在院子里散步。月光照在院子里像清水一样清澈透明。海藻和水草交错，原来是院子里的竹柏树影。晚上没有月亮的时候，哪里没有翠竹翠柏？只是缺少我们这种闲人。

进行注释...

选自东坡支林。这篇文章是作者贬谪黄州时写的。承天寺位于湖北省黄冈市南部。

元丰六年:公元1083年。元丰，宋神宗的年号。我被贬黄州四年了。

解决方法:解开绑好的腰带。

欲望:想要，准备。

月光:月光。

进入:照进来，反思。

户:主宅的门；一扇门。

起床:起床。

愉快的:愉快的外表。快乐，快乐，快乐。然而，出现了...

好:旅游。

想着没有乐趣的人:我想着和我在一起没有乐趣的人。阅读和思考。不开心的人都不会说话(找乐子或者赏月)。人:一个。

隋:所以，就。

致:致。

搜索:寻找。

张怀民:作者的朋友。梦功成名就，字怀民，清河(今河北清河)人。元丰六年贬黄州，住承天寺。

也:也。

睡眠:睡觉，躺下。

走在中庭:(我们)一起走在庭院里，一起，一起。走一步，走一步

是的中庭庭院。

空明:清澈透明。

藻类:指生长在水中的绿色植物。海藻，海藻植物。菱角，这里的菱角是指月光下的竹柏影子。

h:纵横交错。

g:承上启下，说明原因，表示肯定，相当于‘大概’，这里解释为‘本来’。

还有:句末语气词表示判断。(盖伊...还有:我明白了。)

For:动词。去吧。

但是像我们这样的闲人很少:像我们这样的闲人很少。然而，only(是)only。“呃”和“呃”都是语气词，仅此而已。

闲人:游手好闲的人。这里指的是能够心平气和四处游荡，不求名利的人。这时，苏轼得到应永的同意被贬到黄州。在这里，他是一个有职无权的官员，所以很闲，自称“闲人”。首先，“闲人”是指品味高雅，能欣赏美景的人。其次,《闲人》反映了作者事业受挫的郁闷心情。

耳朵:语气词，“JIU”。

承天寺夜游原始记录及笔记

Genpox，2006年10月12日晚上，脱了衣服上床睡觉。他只是看到了门上的月光，开心的起来散步。想着没人玩，我去天后宫找张怀民。人家没睡，我们就一起在院子里走。庭下若有水空，满是竹柏。什么夜晚没有月光？哪里没有竹柏？只是缺少像我们这样自由的人。

承天寺:位于湖北省黄冈县南部。

②元丰六年:公元1083年。元丰，宋神宗赵勇年号。当时，提交人因五台案已被贬黄州四年。

(3)户:一指主房的门，二指窗，这里指门。

(4)开朗:快乐开朗。

5.好吧:出去走走。

[6]思考:考虑和思考。

(7)一个人。

因此，仅此而已。

(9)到:到。

⑽求:求。

⑾张怀民:作者的朋友。梦功成名就，字怀民，清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬黄州，住在承天寺。

⑿睡眠:睡觉躺下。

【13】相:共同，在一起。

[14]中庭:在庭院里。

⒂空明:形容水的清澈。形容这里的月光如水般清澈明亮。

藻类，(兴):都是水生植物，这里是水生植物。藻类，水生植物的总称。荸荠，多年生水生植物，叶心形，面绿背紫，夏季开黄花。

⒄盖:句首的语气词在这里可以翻译成“原文”。

⒅·叶:是的。

9.闲人:这是指不求名利，能从容在现场走来走去的人。这时，苏轼得到应永的同意被贬到黄州。在这里，他是一个有职无权的官员，所以很闲，自称“闲人”。

⒇儿:语气词相当于“就”，是“就”的意思。

跪求《承天寺夜游》

注:承天寺位于湖北省黄冈县南部。元丰六年:公元1083年。元丰，宋神宗赵勇年号。当时，提交人因五台案已被贬黄州四年。解决方法:解开被绑的东西。欲望:想要。顾客:一个是指房间的门，一个是指窗户，这里是指门。愉快的:愉快的外表。快乐，快乐，快乐。然而，的出现...好吧:出去走走。什么都不想，旋转木马:认为没人能玩得开心。阅读，思考，思考。没有乐趣的人没有人可以一起玩。人:一个。隋:所以，就。致:致。搜索:寻找。张怀民:作者的朋友。梦功成名就，字怀民，清河(今河北清河)人。元丰六年也被贬黄州，住在承天寺。睡眠:睡觉，躺下。走在中庭:一起走进庭院，一起走，一起走，一起走。步骤:散步。中庭，庭院。院下有水空明:意思是月光洒满了庭院，就像水洒满了庭院，清澈透明。空明:形容水的清澈。形容这里的月光如水般清澈明亮。藻类和水生植物(xìng):都是水生植物，这里是水生植物。藻类，水生植物的总称。荸荠，多年生水生植物，叶心形，面绿背紫，夏季开黄花。十字架:十字架。盖伊:句首的语气词在这里可以翻译成“原”。也:是的。但是很少有闲人:只是缺少闲人。然而，只有。休闲:闲适。闲人:这里指的是不求名利，可以悠闲地在现场闲逛的人。这时，苏轼得到应永的同意被贬到黄州。在这里，他是一个有职无权的官员，所以很闲，自称“闲人”。耳:语气词相当于“JIU”，表示“就”。

如何用白话文写下承天寺夜游？

2006年10月12日晚上，我正在脱衣服准备睡觉。无意中看到月光从传送门射进来，让我对夜行产生了兴趣，于是起身高高兴兴的出门了。我以为没人会玩，就去承天寺找张怀民。张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。

院子里的月光像水一样清澈透明。海藻和水草交错，原来是院子里竹子和松柏树枝的影子。任何夜晚都没有月亮，任何地方都没有竹柏。只是缺少我们这种闲人。

苏轼夜游承天寺札记

还记得那次季承天坛的程思一叶游yóu///还记得那次季承天坛一叶夜游吗？

元佑富F，在nián待了六年，在shí n待了十个月，在shí n待了十天，在Rí n待了两天，晚上怀了huái \'ai和Mi \'in Yan，也睡得很好，而xiāng和步步高在朝廷中间。

在朝廷的统治下，西à就像rú product J和waters Huǐ空kǐˇu ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇᯇˇˇᯇˇˇg71多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！多好的地方啊！

承天寺夜游总结

2006年10月12日(或1083年10月12日)晚上，我脱下衣服准备睡觉时，碰巧看到月光透过窗户照进我的房间，于是我高兴地起身出去散步。我以为没人会玩，就去承天寺找张怀民。张怀民也没睡，所以我们一起在院子里散步。

院子里满是月光，像死水，清澈透明，水里的水藻和荠菜混在一起，原来是竹柏的影子。什么夜晚没有月光？哪里没有松柏树？只是缺少我们两个这样的闲人(不在乎名利却能从容四处游荡)。

以上内容就是为大家分享的记承天寺夜游翻译（记承天寺夜游翻译简短）相关知识，希望对您有所帮助，如果还想搜索其他问题，请收藏本网站或点击搜索更多问题。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~