登楼翻译（登楼古诗翻译）

今天给大家分享一下楼梯上的古诗词翻译知识。如果你碰巧解决了你现在面临的问题，别忘了关注这个网站，现在就开始！

杜甫翻译的《登楼》欣赏度如何？

爬楼上满是悲与花。爬高楼的难度令人震惊。当我在这场战争中登上大楼时，世界如云。神圣王朝就像北极星，永远是幸运的。土匪侵河山，只能枉自叹息。可怜的已故大师只能回庙里去了，所以让我们在黄昏时朗诵傅吧。

《登楼》赏析:全诗表达* * *立竿见影，写山川与社会古往今来的变迁有关，借助自然风光谈人事，相互渗透，相互包容；他的词集自然风光、民族悲剧和个人情感于一身，博大精深，体现了诗人沉郁的艺术风格。

创作背景

这首诗是杜甫于唐代宗广德二年(764)春写于成都的。那时，诗人已经在四川生活了第五个年头。去年正月，官军收复河南、河北，安史之乱被平定；十月，吐蕃攻陷长安，建立傀儡，改年号，世代逃亡陕西。不久，郭子仪重新获得了它的首都。

年底，吐蕃攻陷嵩、* *尔、保等州(在今四川北部)，后又攻陷剑南、西山等州。诗中“西山匪”指吐蕃，吐蕃入侵最强。同时也指宦官专权的衰落，藩镇割据，朝廷外交困难，灾害不断。

全诗充满了风景和情怀，博大深远，委婉讽刺。同年，被任命为尹和建南驻成都。原本在阆州(今四川阆中)的杜甫喜出望外，立即回到成都草堂。暮春时节，诗人上楼去看了看。他感觉到了，写下了这首诗。

杜甫翻译的《登楼》欣赏度如何？

攀爬地板平移

花离高楼近，离家乡远我就难过。在这个举国上下都陷入困境的时刻，我上楼去看了看。

春江两岸人来人往，于蕾山上的浮云古往今来变幻莫测。

朝廷就像北极星一样，到最后也不会改变。西山的土匪强盗不该闯进来。

不幸的是，已故的蜀国统治者刘禅仍然喜欢在寺庙里祭祀。黄昏时，我会背诵付亮的歌。

做出赞赏的评论

第一副对联:“花，高如我窗，伤了游子的心，因为我从这个高度看到悲伤无处不在”，整篇。“一万人有多难”是吐蕃进入秦魏时期最激烈的事情。背后的“西域土匪”也指吐蕃，包括宦官独裁、藩镇割据、朝廷衰落的场景。所以“一万人有多难”既是当时的历史背景，也是全诗的出发点。在这样艰难的时刻，背井离乡的杜甫满怀心事，登上了这座大楼。花儿虽然耀眼，却让人更加难过。

颛顼:“春色瑰丽，浮于天地之间，如云玉峰，古今之间”，形容山川之壮观。杜甫上楼时，看到了晋江和于蕾。锦江:发源于冠县，流经成都，汇入岷江，为岷江支流。遥望阳台，晋江以灿烂的春水奔涌天地。于蕾山上的浮云飘忽不定，让人想起一个动荡的国家。浮云就像古今世界的变迁。第一句从空开阔了眼界，第二句在时间中驰骋，形成一种辽阔悠远的意境，其中包含了诗人对国家山川的热爱和对民族历史的回忆。但诗人以开阔的视野，将目光投向西北，流露出诗人对国家和人民的无限忧虑。

颈联:“北极朝廷不改，土匪不敢从西山冒险”，主要写民族战争。诗人登楼远眺，从云端想到国家的现实。虽然唐朝动荡，但戴宗回到长安，表明了他绝不会改变的态度，照顾到了前一句的“由古而今的变化”，语气中透露出诗人强烈的爱国情怀。接下来的一句“匪贼”“入侵”，进一步说明了“万人难敌”的第二句话，道出了反对吐蕃觊觎的信息:“不要再徒劳入侵了！”，一股凛然之气涌出。

尾联:“暮中犹悼久违帝，暮中谈傅亮”，吟诵古迹，讽刺昏君，寄托诗人个人情怀。“祠堂在成都锦官门外，西有武侯祠，东有后祝祠。”祖庙:指成都金关门外，蜀国前主人刘备的庙。我们想象一下，诗人站在屋顶上，犹豫着，思考着，很快太阳就西沉了。在无边的暮色中，城南的寺庙和后山的寺庙依稀可见。

原文

邓楼

作者:杜甫[唐朝]

花离高楼近，离老家远。我很难过。这个国家到处都是灾难，所以我爬上去看看。

晋江的春色涌进来，山上的云，古老，多变。

朝廷如北极星，最终不改，科尔西山不侵* * *。

唉，蜀国的统治者和皇帝还在庙里享受祭祀，我将在晚上背诵梁尹福。

进行注释...

客心:客心。

锦江:流经成都的岷江支流濯锦江。

来到天地:与天地同来。

像玉峰上的云，古今之间:意思是说风云变幻，生活艰难，变幻莫测，像山上的云，一直都是这样的。

于蕾:山的名字在四川冠县的西部，成都的西北部。

从古代到现代的变化:从古代到现代的变化。

永不改变:我终究改变不了，最后也没有改变。

西山:指当时川西与吐蕃交界地区的雪山。

海贼:指入侵的吐蕃集团。

皇后:刘禅，刘备的儿子，三国时期蜀国的皇后。

依然:依然。

谈:我不想做，但还是做吧。

来源:杜工部收藏

文学体裁:七言律诗

著名专家的评价

石林诗:七言难以苍劲有力，句句有力，徐旭却含蓄。因为老杜的那句“丝丝长河，春光明媚，飘于天地之间，如云玉峰，古而今也”“史塔克之声更具擂鼓号角，群星天河脉不止三山”之类的话，他常常恨那些后继无人的人。

应岁:老杜甫七言诗一百五十九首，应作为常戏，不宜暂弃。选择这个作为今天“访问”中的类型。“晋江”与“于蕾”环环相扣，风景蕴含情怀；不过后对联写的很清楚，就是这个道理。简直是一记耳光！

刘芸:在第一领主的神庙里还有一个女王。对死者来说是多么神圣的地方啊！只会让人想起对诸葛亮父亲的仇恨。“傅”也感觉被废了。武侯用过。

创作背景

这首诗是杜甫于公元764年春(唐代宗广德二年)写于成都的。那时，这位诗人已经在四川生活了五年。这首诗写的是内忧外患。后来听说朋友被任命为成都尹、剑南特使，很高兴。晚春，诗人上楼去看，因情而写下这首诗。

诗人介绍

杜甫(712-770)，用词优美，与“少陵夜老”、“杜工部”、“杜少陵”并称于世。他是唐代伟大的现实主义诗人，出生于河南省巩县(今河南省巩义市)。杜甫被世人尊为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫和李白一起被称为“李杜”。为了区别于另外两位诗人李商隐和杜牧，即“小李杜”，杜甫和李白也被称为“大李杜”。

唐诗《登楼》赏析及翻译札记

爬楼梯

唐朝:杜甫

花离高楼近，离老家远。我很难过。这个国家到处都是灾难，所以我爬上去看看。

晋江的春色涌进来，山上的云，古老，多变。

朝廷如北极星，最终不改，科尔西山不侵* * *。

唉，蜀国的统治者和皇帝还在庙里享受祭祀，我将在晚上背诵梁尹福。

古诗“登楼”简介

这是一首有时代感，关心事物的诗。作者写到上楼看无边春色，想到千载难逢的风云变幻，不禁心酸。那我觉得朝廷就像北极星座一样，不可动摇。即使吐蕃入侵，也很难改变人们的正统观念。最后透露出模仿诸葛亮辅佐朝廷的野心，充满了澄清世界的精神。

全诗对景物抒情，描写了爬楼梯、上上下下的印象，融山川、河流、古迹、个人感情于一体，语言强烈，感情深刻，都是从空的角度出发，体现了诗人沉郁失意的艺术风格。第一句中的“近”字和最后一句中的“黄昏”字在诗歌的构思中起着突出的作用。“高楼附近的花”是近景，而“锦江”、“于蕾”、“后渚寺”是远景。夕阳指出诗人已经流浪很久了。这种兼顾时间和空的手法，增强了诗歌意境的立体感，拓宽了诗歌的境界。诗歌向来以格律严谨、对仗工整而备受诗人推崇。沈德潜认为“天之美，宇宙之笼，是杜甫诗歌的最高境界。”

翻译/攀登翻译

上楼看春，看花游子，越来越伤感；万方很难充满忧虑。我是来登机的。

锦江两岸的春色让人应接不暇；于蕾山上的云从古至今都是不可预测的。

大唐的朝廷真的像北极星一样不可动摇；吐蕃夷迪莫又来骚扰徒劳的入侵。

可惜刘太笨，立了一座庙供奉；黄昏时，我想学学孔明的聊天。

爬楼梯注意事项

客心:客心。

登船:登高观看。里昂:从高处往下看。

锦江:流经成都的岷江支流濯锦江。产于成都的锦缎，在河里漂洗，更是五彩缤纷，故名卓锦江。

来到天地:与天地同来。

像玉峰上的云，古今之间:意思是说风云变幻，生活艰难，变幻莫测，像山上的云，一直都是这样的。

于蕾:山的名字在四川冠县的西部，成都的西北部。

从古代到现代的变化:从古代到现代的变化。

北极朝廷永不离族，土匪不敢从西山冒险:这两句话的意思是唐朝政权稳固，不容篡改，吐蕃不应企图入侵。唐代宗广德九月，吐蕃军东侵，荆州刺史高辉向吐蕃投降，率领吐蕃人攻占长安、唐都，但逃往陕西东部。10月下旬，郭子仪收复长安。12月，唐代宗回到北京。同年12月，吐蕃人攻打四川，占领松州、维州。

北极:星名，北极星，古人常用来指朝廷。

永不改变:我终究改变不了，最后也没有改变。

西山:指当时川西与吐蕃交界地区的雪山。

海贼:指入侵的吐蕃集团。

皇后:刘禅，刘备的儿子，三国时期蜀国的皇后。曹魏灭蜀，辞庙北上，成为亡国之君。

回到祠堂:意思是诗人感叹，即使像刘禅这样的人还有祠堂。这一事件哀叹刘禅以身为诸侯而死，又暗指唐代宗信用宦官，酿成大祸。在成都的锦官门外，有古蜀王朝的统治者刘备的庙。吴侯(诸葛亮)在西方被崇拜，在东方是已故的统治者。

依然:依然。

谈:我不想做，但还是做吧。

赋梁音:古代乐府中的一朵奇葩。这是指这首诗。《三国志》说，诸葛亮为了给傅亮唱歌，专门训练龙牧。为了表达空拯救世界的心，我用诗聊来消磨自己。把“父”到“福”念三遍。传说诸葛亮曾经写过《傅良之歌》的歌词。

欣赏/喜欢爬楼梯

第一副对联提到了全篇，“万人好难”，这是全诗写风景，抒发情感的出发点。在这样艰难的时刻，这位背井离乡的诗人满怀心事，登上了大楼。虽然花是耀眼的，但诗人是为国难悲伤、难过、心痛的。花伤客心，与“花瓣如泪流何处”(《春望》)一样。写作上，一是诗人对花伤心是不正常的现象，二是因为万方之难，因果颠倒，形势突变；“登船”这个词给人以下印象。

诗人登楼所见的自然景观描写的是壮观的山川，晋江和于蕾是他登楼所见。诗人遥望阳台，晋江的水从天地的边缘奔涌而来。春色苍劲，于蕾山上的浮云上下浮动，宛如古今世态的变迁，诗人联想到国家的动荡局势。第一句把眼界拓宽到空，第二句是时间在白日梦中疾驰，天空浩瀚无垠，形成了包括宇宙在内的广阔深远的境界，充满了诗人对祖国山河的赞美和对民族历史的怀念；而且登高远眺，四面八方，独赴西北前线，流露出诗人对国家和人民的无限忧虑。

纽带讲天下大势，“朝廷”“土匪”是诗人上楼时想的。北极星位于北方天空的中心空，象征着唐朝的政权。最后一句“永不变”，与第四句“由古而今之变”相对，出自吐蕃前年攻陷都城，代宗复辟在即，可见唐帝国历史悠久之运。接下来的一句“匪贼”“入侵”，进一步说明了“万人难敌”的第二句话，道出了反对吐蕃觊觎的信息:“不要再徒劳入侵了！”严字当头，义正言辞，充满了骄傲和敬畏，燃烧着坚定信念的焦虑。

威廉讴歌历史遗迹，讽刺王朝昏君，投入诗人的贴身怀抱。后者，蜀汉的刘禅，宠信宦官，最后灭亡；主庙在成都金门门外，西有武侯祠，东有后主祠。《赋梁音》是诸葛亮在遇到刘备之前喜欢读的一首乐府诗。这首用来形容“上楼”的诗，蕴含着对诸葛武侯的敬仰之情。诗人站在屋顶上，犹豫不决。很快夕阳西下，在无边的暮色中，城南的第一主庙和第二主庙依稀可见。想起先帝刘禅，诗人不禁感叹:“可怜国亡君昏，谁配得上诸葛武侯这种居后宫，享后世香火的人！”这是刘禅对唐代宗和李煜的比喻。李煜大量使用宦官程、于朝恩，造成朝政困顿，吐蕃入侵，与信任黄皓而亡国非常相似。不同的是，诗人所处的时代只有刘这样的昏君，没有诸葛亮这样的圣人。而诗人本人，空怀着拯救世界的心，却无从投稿。万里故里，高楼夕阳，心事重重，却只能借诗与自己聊天。

全诗抒发情景情怀，写山川与社会古往今来的变迁有关，借助自然景物谈人事，相互渗透，相互包容；他的词集自然风光、民族悲剧和个人情感于一身，博大精深，体现了诗人沉郁的艺术风格。

这首七旋律在节拍上非常严谨。中间两副对联稳重，领口是行云流水的一对，有一种飞走的* * *感。语言方面，他尤其擅长琢磨每一句的第五个字(最后一句除外)。第一句中的“受伤”给全诗增添了悲剧气氛，而且很突然，引起强烈的悬念。第二句“这个”有多重含义，比如“这个时间”、“这个地方”、“这个人”、“这次旅行”，也包含了只能如此的感觉。“来”三句衬托出晋江的春色，铺天盖地，震撼人心。四句中的“变”字一语双关，引起读者遐想。五句中的“最后”是“最后”、“永远”、“永远”；有喜悦，有希望，有信心，这让六句中的“莫”字充满了令盗贼闻风丧胆的力量。七句中的“归”是“不宜”的语气，表现出古今对国家和君王的极大蔑视。只有最后一句把重点放在了第三个字上。“聊”的意思是“不想这样，只能这样”，表达了诗人无奈的悲伤，与第二句中的“这个”字相呼应。

特别值得注意的是，第一句中的“近”字和最后一句中的“黄昏”字在这首诗的构思中起着突出的作用。全诗讲的是爬楼的印象，海拔和景点，山和古迹，都是从空的角度；夕阳指出诗人已经流浪很久了。这样兼顾空时间和时间，增强了意境的立体感。就空而言，西北的晋江、于蕾或者城南的后主庙都是遥远的风景。高楼附近的花的开始近在咫尺。远景和近景的结合，使诗歌的境界宽广苍劲，没有落井下石的遗憾。

历代诗人都高度评价这首诗。阿清人蒲启龙评价说:“这是大自然的杰作。”(《读杜甫新解》卷四)沈德潜更是赞不绝口:“气象瑰丽，笼盖宇宙，乃杜甫诗之最高。”

《爬楼》作者简介

杜甫(712-770)，唐代河南巩县(今河南郑州巩义市)人。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。为了区分李商隐、杜牧、小，杜甫、李白也被称为大，杜甫常被称为老杜。杜甫对中国古典诗歌的影响是深远的，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后人称他为杜士毅、杜工部，也称他为杜少陵、杜草堂。

杜甫的翻译和欣赏是什么？

杜甫译:登楼；

花离高楼近，离家乡远我就难过。在这个举国上下都陷入困境的时刻，我上楼去看了看。

春江两岸人来人往，于蕾山上的浮云古往今来变幻莫测。

朝廷就像北极星一样，到最后也不会改变。西山的土匪强盗不该闯进来。

不幸的是，已故的蜀国统治者刘禅仍然喜欢在寺庙里祭祀。黄昏时，我会背诵付亮的歌。

欣赏:

“花，和我的窗户一样高，刺痛了一个游子的心，因为我从这个高度看到，悲伤无处不在。”提一下全篇，“一万人有多难”，这是全诗写风景，抒发情感的出发点。在这样艰难的时刻，这位背井离乡的诗人满怀心事，登上了大楼。虽然花是耀眼的，但诗人是为国难悲伤、难过、心痛的。花伤客心，与“花瓣如泪流何处”(《春望》)一样。写作上，一是诗人对花伤心是不正常的现象，二是因为万方之难，因果颠倒，形势突变；“登船”这个词给人以下印象。

“春光明媚的丝河浮于天地之间，如云于玉峰旁，古今之间”，诗人从登楼所见的景色中描绘了一幅壮丽的山河景观。晋江水从天地奔涌而来，春光明媚，于蕾山上的浮云飘忽不定，使诗人想起了一个动荡的国家。浮云就像古今世界的变迁。第一句从空延伸，第二句从时间延伸，顿时形成一种宽广悠远的意境，包含了诗人对国家山川的热爱和对民族历史的回忆。而且，诗人只是以开阔的视野眺望西北。可见诗人是忧国的。这时，他忧国忧民的高大形象跃然纸上。

“北极朝廷不改，土匪不敢从西山冒险”，主要写民族战争。诗人登上建筑，眺望远方，从云端思考国家的现状。虽然唐朝动荡，但戴宗回到长安，表明了他绝不会改变的态度，照顾到了前一句的“由古而今的变化”，语气中透露出诗人强烈的爱国情怀。接下来的一句“匪贼”“入侵”，进一步说明了“万人难敌”的第二句话，道出了反对吐蕃觊觎的信息:“不要再徒劳入侵了！”严字当头，义正言辞，充满了骄傲和敬畏，燃烧着坚定信念的焦虑。

“然而黄昏时分，我为一个久违的皇帝的悲哀感到惋惜，夕阳叫《福梁音》。”后者指的是蜀汉的刘禅，他偏爱宦官，最后死了；主庙在成都金门门外，西有武侯祠，东有后主祠。《赋梁音》是诸葛亮在遇到刘备之前喜欢读的一首乐府诗。用作这首诗“登楼”的比喻，含有对诸葛武侯的敬仰。诗人站在屋顶上，犹豫不决。很快太阳已经西沉，在无边的暮色中，城南第一、第二主庙的庙宇依稀可见。想起先帝刘禅，诗人不禁感叹:“可怜国亡君昏，谁配得上诸葛武侯这种居后宫，享后世香火的人！”这是刘禅对唐代宗和李煜的比喻。李煜大量使用宦官程、于朝恩，造成朝政困顿，吐蕃入侵，与信任黄皓而亡国非常相似。而诗人本人，空怀着拯救世界的心，却无从投稿。万里故里，高楼夕阳，心事重重，却只能借诗与自己聊天。

全诗抒情，融合了国家的动荡、个人的感情和眼前的形势，相互渗透，用词简练，用兵整齐，语言势磅礴，意境深远，充分体现了诗人沉郁顿挫的诗风。

这首七旋律在节拍上非常严谨。中间两副对联稳重，领口是行云流水的一对，有一种飞走的* * *感。语言方面，他尤其擅长琢磨每一句的第五个字(最后一句除外)。第一句中的“受伤”给全诗增添了悲剧气氛，而且很突然，引起强烈的悬念。第二句“这个”有多重含义，比如“这个时间”、“这个地方”、“这个人”、“这次旅行”，也包含了只能如此的感觉。“来”三句衬托出晋江的春色，铺天盖地，震撼人心。四句的“变”，如云变苍狗，物变如海，引起了读者的遐想。五句中的“最后”是“最后”、“永远”、“永远”；有喜悦，有希望，有信心，这让六句中的“莫”字充满了令盗贼闻风丧胆的力量。七句中的“归”是“不宜”的语气，表现出古今对国家和君王的极大蔑视。只有最后一句，提炼的重点在第三个字上。“聊”的意思是“不愿意这样做”，表达了诗人无奈的悲伤，与第二句中的“这个”字相呼应。

特别值得注意的是，第一句中的“近”字和最后一句中的“黄昏”字在这首诗的构思中起着突出的作用。全诗讲的是爬楼的印象，海拔和景点，山和古迹，都是从空的角度；夕阳指出诗人已经流浪很久了。这样兼顾空时间和时间，增强了意境的立体感。就空而言，西北的晋江、于蕾或者城南的后主庙都是遥远的风景。高楼附近的花的开始近在咫尺。远景和近景的结合，使诗歌的境界宽广苍劲，没有落井下石的遗憾。

原文:

花离高楼近，离老家远。我很难过。这个国家到处都是灾难，所以我爬上去看看。

晋江的春色涌进来，山上的云，古老，多变。

朝廷如北极星，最终不改，科尔西山不侵* * *。

唉，蜀国的统治者和皇帝还在庙里享受祭祀，我将在晚上背诵梁尹福。

注意事项:

1.顾客的心:顾客的心。

2.锦江:卓锦江，流经成都的岷江支流。产于成都的锦缎，在河里漂洗，更是五彩缤纷，故名卓锦江。

3.来到天地:与天地同来。

4.似玉峰上云，古今之间:指风云变幻，人生艰辛，变幻莫测，如山上云，历来如此。

5.于蕾:明山位于四川冠县的西部，成都的西北部。

6.从古代到现代的变化:从古代到现代的变化。

7.北极:星名，北极星，古人常用来指朝廷。

8.永不改变:我终究改变不了，最后也没有改变。

9.西山:指当时四川省西部，与吐蕃交界地区的雪山。

10.土匪:指入侵的吐蕃集团。

11.皇后:刘禅，刘备的儿子，三国时期蜀国的皇后。曹魏灭蜀，辞庙北上，成为亡国之君。

12.回到祠堂:意思是诗人感叹，即使像刘禅这样的人还有祠堂。这是借眼前的历史文物来哀叹刘禅死于宠臣，影射唐代宗的贡献是宦官惹的祸。

13.依然:依然。

14.谈:我不想做，但还是做吧。

15.赋梁音:古代乐府中的一朵奇葩。把“父”“福”念三遍，* * *化身。传说诸葛亮曾经写过《傅良之歌》的歌词。

创作背景:

这首诗是杜甫于公元764年春(唐代宗广德二年)写于成都的。那时，这位诗人已经在四川生活了五年。这首诗写的是内忧外患。后来听说朋友被任命为成都尹、剑南特使，很高兴。晚春，诗人上楼去看，因情而写下这首诗。

作者介绍:

杜甫(712-770)，用词优美，与“少陵夜老”、“杜工部”、“杜少陵”并称于世。他出生于河南省巩县(今河南省巩义市)，是唐代伟大的现实主义诗人。杜甫被世人尊为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫和李白一起被称为“李杜”。为了区别于另外两位诗人李商隐和杜牧，即“小李杜”，杜甫和李白也被称为“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚。他的诗约有1400首被保存下来，诗歌技巧精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年住成都，以杜甫草堂纪念。

以上是爬楼梯翻译和古诗词翻译的介绍。不知道你有没有从中找到你需要的信息？如果你想了解更多这方面的内容，记得收藏并关注这个网站。

以上就是由优质生活领域创作者 嘉文社百科网小编 整理编辑的，如果觉得有帮助欢迎收藏转发~